Répertoire des sources philosophiques antiques

Dialogue avec Tryphon / Justin ; texte grec, traduction française, introduction, notes et index par Georges Archambault

Id. interne:
030b9669
Auteur:
Archambault, Georges
Publication:
Paris : A. Picard et fils. 2 vol. : 1909, C-362 p. & 396 p. Coll. « Textes et documents pour l’étude historique du christianisme », 8 & 11
Année:
1909

Note

  • Pour une révision de la traduction, sans l’édition du texte grec, voir : La philosophie passe au Christ : l’œuvre de Justin / introduction et postface de A. G. Hamman ; traduction de L. Pautigny et G. Archambault, revue et mise à jour. Paris] : Desclée de Brouwer, 1982, 360 p. Coll. « Les Pères dans la foi. Ichtus » : p. 115-350 [comprend également Apologies I et II]. — Ou bien : Oeuvres complètes / Justin martyr ; introduction par Jean Daniel Dubois ; traduction [sic] de G. Archambault, L. Pautigny ; revues et mises à jour par Élisabeth Gauché ; note sur la chronologie de la vie et des œuvres, nouvelle annotation, table analytique des thèmes par A.-G. Hamman ; [postf.] par D. Barthélemy. Paris : Migne, 1994, 429 p. Coll. « Bibliothèque », 1 : p. 95-315. Texte grec annoté, traduction française en regard. — Notes. ———— Comprend : Tome 1 : Première partie ou Première journée du Dialogue, p. 1-359. — Bibliogr. p. xcvii-c. ——— Introduction : 1, Les éditions, p. v-xi. —— 2, Les manuscrits, p. xii-xxxviii (avec une liste des désaccords avec l’édition de J. K. Th. von Otto, parue en 1842, p. xxix-xxxi). —— 3, Le dialogue dans la littérature chrétienne ancienne, p. xxxviii-lxvii : 3.1, Depuis Photius, p. xxxviii-xxxix. — 3.2, Photius, p. xl-liii. — 3.3, Jean Damascène et les Sacra parallela, p. liii-lvi. — 3.4, Jérôme et Eusèbe, p. lvi-lx. — 3.5, Tertullien, Irénée, Tatien, p. lx-. —— 4, L’intégrité du Dialogue, p. lxvii-lxxxi. —— 5, La composition du Dialogue avec Tryphon, p. lxxxii-xcvi. ——— Tome 2 : Seconde partie ou Seconde journée du Dialogue, p. 2-313. — Index, p. 315-387. — Corrigenda et addenda, p. 389-392 (pour le tome 1), 392-393 (pour le tome 2).

Texte antique