Poème judéo-hellénistique attribué à Orphée : production juive et réception chrétienne / traduit, présenté et annoté par Fabienne Jourdan

Id. interne:: 057d7793
Auteur:: Jourdan, Fabienne
Publication:: Paris : Les Belles Lettres, 2010, 306 p. Coll. « Fragments »
Année:: 2010

Note

La version aristobulienne du poème devrait beaucoup au De mundo du Pseudo-Aristote. — Voir également, du même auteur et chez le même éditeur, La réception du mythe d’Orphée dans la littérature chrétienne grecque des cinq premiers siècles. 1, Orphée, du repoussoir au préfigurateur du Christ, 1010, coll. « Anagogê ». Deuxième partie, Les trois rédactions du poème judéo-hellénistique attribué à Orphée : pour chaque « version » : texte grec, traduction française en regard suivis d’un commentaire en français, p. 173-256. — Notes. Bibliogr., p. 283-302. Abréviations bibliogr., p. 11-12. Index, p. 279-282. - Fig. (stemmata). ——— Première partie, Contexte de production et de transmission du poème, p. 17-170 : I, Le poème attribué à Orphée au sein de la littérature judéo-hellénistique, p. 17-55 : A, La littérature de la Diaspora alexandrine avant notre ère : ouverture à l’hellénisme et affirmation des valeurs juives, p. 18-26. — B, Les écrits juifs attribués à des auteurs grecs : le genre pseudépigraphique et l’espèce des « faux », p. 26-39. — C, Pourquoi Orphée ?, p. 39-55. —— II, Les citations des différentes rédactions du poème et leurs sources, p. 57-116. —— III, Histoire de la rédaction et de la transmission du poème, p. 117-161 : A, Les cinq « recensions » selon N. Walter, p. 120-127. — B, La « version originale » du poème judéo-hellénistique et son remaniement par Aristobule, selon Chr. Riedweg, p. 127-134. — C, Les quatre « recensions » du poème, selon C. R. Holladay, p. 134-137. — D, Histoire des phases de rédaction et de transmission du poème judéo-hellénistique attribué à Orphée : nouvelle esquisse, p. 138-161. —— IV, Conclusio : testament ou ῾ΗΙΕΡΟΣ ΛΟΓΟΣ ?, p. 163-170. ——— Annexe, La littérature judéo-hellénistique de la Diaspora alexandrine du IIIe au Ier siècle avant J.-C., p. 257-277.