The complete works / P. Aelius Aristides ; translated into english by Charles A. Behr

Id. interne:: 3452aa71
Auteur:: Behr, Karl Allison
Publication:: Leiden : E. J. Brill. 2 vol. : 1986, 1981, [vii]-536, [vii]-502 p.
Année:: 1986

Note

« The translation of the speeches contained in this volume is based on the grek edition of Aristides edited by F. W. Lenz and myself », (p. vii ; cf. F. W. Lenz & C. A. Behr, n° [[1917]]) et B. Kel, Aelii Aristidis Smyrnaei quae supersunt omnia […], également référencé dans ce répertoire. Traduction en anglais. ——— Comprend : 1, Orations 1-XVI with an appendix containing the fragments and inscriptions. — Traduction, p. 5-412 (Discours II-IV, p. 78-290), notes de commentaire, p. 427-501 (discours), 501-506 (fragments et inscriptions). — Index, p. 507-534. — Addenda et corrigenda au vol. 2, p.535-536. —— En appendice : 1, Fragments of lost works, p. 413-424. — 2, Inscriptions, p. 425-426. ——— 2 : Orations XVII-LIII. — Traduction, p. 1-355 (discours sacrés, p. 278-355), notes de commentaire, p. 356-446 (discours sacrés, p. 425-445). — Index, p. 471-502. — Addendum, p. 446. — En appendice, Liste des divergences avec l’édition de B. Keil, p. 447-470.