Études sur Parménide / publiées sous la direction de Pierre Aubenque. Tome 2, Le Poème de Parménide / texte, traduction, essai critique par Denis O’Brien ; en collaboration avec Jean Frère pour la traduction française

Id. interne:: 39ce9083
Auteurs:: O’Brien, Denis ; Frère, Jean
Publication:: Paris : J. Vrin, 1987, xxiii-324 p. Coll. « Bibliothèque d’histoire de la philosophie ». Pour l’ensemble de la publication, cf. P. Aubenque, n° [[3492]]
Année:: 1987

Note

Pour chaque fragment : texte grec annoté, suivi d’une traduction en français puis en anglais. Notes. Bibliogr. p. 81-105. Indices [dont un index des mots grecs des fragments, p. 119-134). - tabl. — Contient également : Note complémentaire, « La lecture des manuscrits : à propos d’une édition récente », p. 106-118 [= à propos de l’ouvrage d’A. H. Coxon, référencé dans ce répertoire, avec notamment une confrontation entre l’apparat d’A. H. Coxon et celui de D. O’Brien, p. 112-118]. -- Essai critique, « Introduction à la lecture de Parménide : les deux voies de l’être et du non-être », p. 135-252 [avec une proposition pour la répartition des fragments, p. 239-252]. - Notes complémentaires [à cet essai] : 1, « “esti” et “ouk esti” (fr. 2.3 et 5) : traduction française d’une anomalie grammaticale », p. 252-261 [sur les p. 157-179 de l’essai]. 2, « Le sens “véritatif” de “einai” et la définition qu’Aristote a donnée de la vérité », p. 262-277 [sur les p. 157-163]. 3, « Les modalités du possible, de l’impossible et du nécessaire dans le discours de la déesse », p. 278-302 [sur les p. 180-215]. -- Résumé en anglais, p. 311-319.