Aristotle in twenty-three volumes. 9, 10, 11, Historia animalium [in three volumes] / Aristotle ; with an english translation by A. L. Peck [& D. M. Balme ; prepared for publication by Allan Gotthelf]

Id. interne:: 3de32f9e
Auteurs:: Peck, Arthur Leslie ; Balme, David M. ; Gotthelf, Allan
Publication:: Cambridge (Mass.) ; Londres : Harvard university press. 3 vol. : 1965, 1970 [réimpr. : 1993] & 1991, cvi-[239], viii-407 p. & ix-605. Coll. « The Loeb classical library », 437, 438 & 439
Année:: 1965

Note

Pour une description sommaire de l’ensemble des éditions et traductions d’Aristote publiées dans cette collection, cf. [Loeb], n° [[1085]]. — La traduction est fondée principalement sur l'édition de Dittmeyer (Teubner, 1907) référencée dans ce répertoire. Texte grec annoté, traduction anglaise en regard. —— A. L. Peck est responsable des deux premiers vlumes : [vol.] I : Books I-III ; [vol. ] II Books IV-VI ; le 3e est éd. et trad. par D. M. Balme (également référencée dans ce répertoire). — Notes. Bibliogr. : vol. I, p. xxxvi-liii (incluant une partie, analytique présente les introducteurs d'Aristote et des chercheurs dont le traducteur a utilisé les ouvrages pour les traités biologiques) et vol. II, p. v. - Figures (vol. I et II). - Tabl. - épliants (graphes) h. t. (vol. II). — Renvoie aux Glossaires de D'Arcy Thompson et à l'article d'Alfred C. Andrews pour l'identification des animaux. - Une partie de l'apparat critique se trouve, sous forme d'extraits confrontant l'éd. Bekker aux autres éditions. —— Le tome I contient en outre : Notes on terminology. —— Le Tome II contient en note (p. 379-382), une description du ms. où apparaît la version arabe de l'Histoire des animaux. — Et, en appendice, « The risings and settins of the stars » et « The attic months ».