De topicis differentiis / Boethius. Καὶ οἱ βυζαντινὲς μεταφράσεις / τῶν Μανουὴλ ῾Ολοβώλου ; καὶ Προ όρου Κυδώνη = Boethius' De topicis differentiis und die byzantinische Rezeption dieses Werkes / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / ANHANG : eine Pachymeres-Weiterbearbeitung d…

Id. interne:: 41bec973
Auteurs:: Nikitas, Dimitrios Z. ; Holobolos, Manuel ; Cydonès, Prochore ; Pachymère, Georges
Publication:: Athènes ; Paris ; Bruxelles : Académie d’Athènes ; J. Vrin ; Éditions Ousia, 1990, cliv-270 p. [lxxviii-92 p., p. lxxxi-cx, 94-204, p. cxiii-cxxvi, 205-232, p. cxxvii-cliv, 233-270]. Coll. « Corpus philosophorum Medii aevi », sous-coll. « Philosophi byzantini », 5
Année:: 1990

Note

Textes en grec ancien et en latin annotés, introductions en grec moderne, résumés et appendice en allemand, p. cxxxi-cxxxvii. — Notes. Bibliogr. p. cxxvii-cxxx. Indices, p. 241-270. - Fig. (dont stemmata). - Tabl. ——— Contient : le texte latin du De topicis differentiis de Boèce, p. 1-92. [Introduction, p. xi-lxxvii (j’ai utilisé les titres des résumés) : 1, Philosophia, Logik und dialektische Topik bei Boethius, p. xi-xxviii. — 2, De topicis differentiis : Vorgeschichte, Einwirkungen, Inhalt, p. xxviii-xlix. — 3, Datierung und handschriftliche Überlieferung, p. xlix-lxxvii. — Conspectus abbreviaturarum, p. x. Sigla, p. lxxviii]. —— La traduction byzantine et les scholies de Manuel (ou Maxime) Holobolos, p. 94-204 [Introduction, p. lxxxi-cx : 1, Autorschaft und Datierung der Übersetzung, p. lxxxi-lxxxiii. — 2, Die handschriftliche Überlieferung der Übersetzung, p. lxxxiii-xcv. — 3, Das lateinische Vorbild der byzantinischen Übersetzung, p. xcv-xcvii. — 4, Die Holobos- und die Prochoros Kydones-Übersetzung, p. xcvii-civ. — 5, Die Scholien des Holobolos, p. civ-cx. — Sigla, p. 94]. —— Celles de Prochore Cydonès, p. 205-232 [Introduction, p. cxiii-cxxv. — Sigla, p. cxxvi]. ——— En appendice : Boethius, De topicis differentiis : eine Pachymeres-Weiterbearbeitung der Holobolos-Übersetzung, p. 233-239.