Répertoire des sources philosophiques antiques

Aristotle in twenty-three volumes. 9-10, History of animals / Aristotle ; with an english translation by A. L Peck

Id. interne:
41ce1953
Auteur:
Peck, Arthur Leslie
Publication:
Cambridge (Mass.) ; Londres : Harvard university press. 2 vol. : 1965, 1970 [réimpr. : 1993], civ-[239], viii-409 p. Coll. « The Loeb classical library », 437, 438
Année:
1965

Note

  • Pour la traduction, dans cette collection, de l’Histoire des animaux, cf. A. L. Peck, D. M. Balme & A. Gotthelf, n° [[1083]]. — « I have provided […] three separate tables of contents, which give increasingly detailed informations, to enable the reader to see the structure of the treatise […] (p. xci). Texte grec annoté, traduction anglaise en regard. — Notes. Un index, pour les trois volumes se trouve dans le vol. 3. - Fig. — Sigla, p. ci. ——— Comprend : 9, Books I-III. —— Introduction : [analyse des traités biologiques d’Aristote et de leurs relations réciproques], p. vii-xxxiv. — The manuscripts, p. xxxiv-xxxvii. — Printed editions, p. xxxviii-xlii. — Early translations, p. xlii-xliv [renvoie également à sa traduction, Parts of animals […], référencée dans ce répertoire, p. 39-46]. — Later translations (without text), p. xliv-xlv. — Students to Aristotle’s zoology, p. xlv-lv. — Addendum, p. c. — Authenticity, p. lv-lx. — Date of the treatise, p. lx-lxi. — This edition, p. lxi-lxiii. —— Notes on terminology, p. lxiv-xci. —— Tables [of contents] : Scheme of the treatise, p. xcii. — Summary, p. xciv-xcv. — Detail of contents, p. xcvi-cxix. —— Additional notes, p. 237-239… ——— 10, Books IV-VI. — Sigla, p. vi. - Tabl. — Graphes sur pl. h. t. — Additional notes, p. 351-382 [comprend notamment des variantes philologiques]. —— Appendices : A, The risings and settings of the stars, p. 383-408. — B, The attic months, p. 409.

Texte antique