Procli In Platonis Parmenidem commentaria, vol. 3, Libros VI-VII et indices continens / edidit Carlos Steel ; textum graecum recognoverunt brevique adnotatione critica instruxerunt Leen Van Campe et Carlos Steel ; graecum vertit Carlos Steel

Id. interne:: 42b672d2
Auteur:: Steel, Carlos G.
Publication:: Oxford : Oxford university press (Clarendon press), 2009, xv-458 p. Coll. « Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis » [= « Oxford classical texts »]
Année:: 2009

Note

Pour une brève description de l'ensemble, voir C. Steel, n° [[4921]]. — Utilise la traduction de G. de Moerbeke pour les parties manquantes du commentaire. Sur les problèmes soulevés par cette traduction, voir les p. v-vii. — De plus, à cause de la taille du volume « we had to limit ourselves to sparse comments whenever we assumed that Moerbeke misinterpreted the Greek text or a Latin copyist had made errors or where we were confronted with a Latin vocabulary with no evident Greek equivalent. » (p. vii). Textes grecs et latins annotés, introduction en anglais. — Notes. Sigla, compendia, editiones, emendationes, p. xi-xv, 279. Index, p. 417-458 (sur deux colonnes). — Addenda et corrigenda ad vol. I et II, p. 411-416 [dont accords avec l’édition du Livre I, par C. Luna & A.-Ph. Segonds]. —— Appendix 1, Orthographica, elisiones, iotacismi, p. 357-363. — Appendix 2, Variae lectiones codicum recentiorum qui a Σ pendent (ubi A textum incorruptum praebet), p. 364-368. — Appendix 3, Menda codicis A et emendationes scribarum posteriorum, p. 368-374. — Appendix 4, Lectiones translationis latinae Guilelmi de Moerbeka a textu recepto discrepant, p. 375-392. — Scholia, p. 393-409.