Répertoire des sources philosophiques antiques

Commentaire sur les Météores d’Aristote / Alexandre d'Aphrodisias ; traduction de Guillaume de Moerbeke ; édition critique par A. J. Smet

Id. interne:
431302c3
Auteurs:
Smet, Alfons Josef ; Guillaume le Flamand
Publication:
Louvain : Paris : Publications universitaires de Louvain ; B. Nauwelaerts, 1968, cxxxiv-526 p. Coll. « Corpus latinum commentariorium in Aristotelem graecorum », 4
Année:
1968

Note

  • Texte latin annoté, introduction en français. — Notes. Bibliogr. p. 403-409, notes bibliogr. et passim. Sigles et abréviations, p. cxxxii-cxxxiv. Indices, p. 410-521 (dont Index latin-grec, p. 414-484, et Index grec-latin, p. 485-519). - Ill. (pl. h. t. : reproduction de folios de mss.) - Fig. (dont stemmata). - Tabl. ——— Introduction : I, La traduction de Guillaume de Moerbeke, p. xi-xiv. —— II, Les manuscrits, p. xv-lxvii. —— III, Le classement des manuscrits, p. lxix-cxx : III.A, Les deux traditions du tete, p. lxix-lxxi. — III.B, Aperçu général des rapports mutuels entre manuscrits, p. lxxi-lxxxix [III.B.1, La tradition direte. - III.B.2, La tradition indirecte. - III.B.C, Conclusion]. — III.C, Le manuscrit T, p. lxxxix-xcvi [III.C.1, Appréciation. - III.C.2, Datation approximative]. — III.D, La tradition x, p. xcvii-cxiv [III.D.1, Indications de pièces dans le manuscrit C. - III.D.2, Indications de pièces dans les autres manuscrits. - III.D.3, L’« exemplar ». - III.D.4, Conclusion]. — III.E, Le plus proche commun ancêtre, p. cxiv-cxx [III.E.1, Les altérations unanimes des deux traditions. - III.E.2, Les altérations de tous les mss. répartis par groupes. - III.E.3, Conclusion]. —— IV, La traduction latine et le modèle grec, p. cxxi-cxxviii : IV.A, L’« exemplar graecum », p. cxxi-cxxiii. — IV.B, La traduction latine et les manuscrits grecs, p. cxxiii-cxxviii [V.B.1, Le Livre I. - V.B.2, LeLivre III. - V.B.3, Conclusion]. —— V, Conclusion - L’édition, p. cxxix-cxxxii. ——— En appendice : 1, Les lemmes soulignés, p. 363-375. — 2, <les annotations marginales, p. 376-399.

Texte antique