De vitis, dogmatis et apophthegmatis clarorum philosophorum libri decem. Volumen I, [ Livres I-V] / Diogenes Laertius ; edidit Henricus Gustavus Huebnerus

Id. interne:: 433846b9
Auteurs:: Huebner, Heinrich Gustav ; Ambrogio Camaldolese
Publication:: 1re éd. : Leipzig : C. F. Koehler, 1828. Réimpr. : Hildesheim ; New York : G. Olms, 1981, xxii-379 p.
Année:: 1828

Note

Chaque volume est traité séparément. Pour une description sommaire de l’ensemble de la publication, voir H. G. Huebner, n° [[1393]]. — Titre de la 1re éd. : Diogenis Laertii De vitis, dogmatis et apophthegmatis clarorum philosophorum libri decem. Volumen primum / graeca emendatiora edidit, notatione emendationum, latina Ambrosii interpretatione castigata, appendice critica atque indicibus instruxit Henricus Gustavus Huebnerus. — L’intérêt de la traduction de Traversari vient de ce qu’« il a fait usage d’un “codex deperditus” représentant une branche assez originale de la vulgate » (Knoepfler, Vie de Ménédème […], référencé dans ce répertoire, p. 34). Texte grec [= éd. du texte de Diogène Laërce] et latin [= trad. latine d’Ambrogio Traversari, éditée pour la 1re fois à Rome, vers 1472, et amendée par H. G. Huebner], préface en latin. - Fig. h. t. - Addenda p. xvii-xx. Corrigenda p. xxi-xxii.