Parts of animals / Aristotle ; with an English translation by A. L. Peck ; [foreward by F. H. A. Marshall]

Id. interne:: 472e3585
Auteur:: Peck, Arthur Leslie
Publication:: Dans A. L. Peck & E. S. Forster, Aristotle in twenty-three volumes. 12, Parts of animals / with an english trans… , p. 3-434, 543-551 (index)
Année:: 1983

Note

« Judging from the passages which Dr Reuben Levy read for me in the Arabic passages, the Latin [of Michael Scot] version is a close translation from it. » (n. p. 41). — Suit principalement les éditions d’I. Bekker et Langkavel (toutes deux référencées dans ce répertoire). Texte grec annoté, traduction anglaise en regard, introduction en anglais. — Notes. Bibliogr. p. 48-49. Index, p. 543-551 (sur deux colonnes). - Fig. Tabl. — Contient également : Terminology, p. 24-39 (une note de ce type, mais plus complète se trouve, par exemple dans la traduction du Historia animalium ou du De generatione animalium). — Translations of Aristotle’s zoology, p. 39-44. — Modern editions, p. 44. — Translations without text, p. 44-45. — The text, p. 46-48. —— Additional note on 684 b 21-29, p. 432. — Additional note on 693 b 3, p. 433. — Additional note on the ms. Z, p. 434.