Répertoire des sources philosophiques antiques

La Hiérarchie céleste / Denys l'Aréopagite ; introduction par René Roques ; étude et texte critiques par Günter Heil ; traduction et notes par Maurice de Gandillac

Id. interne:
4e92ad15
Auteurs:
Roques, René ; Heil, Günter ; Gandillac, Maurice de
Publication:
1re éd. : Paris : Éditions du Cerf, 1958, xcvi-225 p. Coll. « Sources chrétiennes », 58. 2e éd. : 1970, xcvi-225 p. Coll. « Sources chrétiennes », 58 bis. Réimpr. : […], 2007
Année:
1970

Note

  • Voir également, du même auteur (nombreux renvois à cet ouvrage) : L’univers dionysien : structure hiérarchique du monde selon le Pseudo-Denys. Paris : Aubier, 1954, 382 p. Coll. « Théologie », 29. Réimpr. : Paris : Éditions du Cerf, 1983. Coll. « Patrimoines. Christianisme ». — La présente traduction renouvelle complètement celle de 1943 parue chez Montaigne (cf. p. 65-68). 2e éd. : Texte grec annoté, traduction française en regard. Pagination en partie double. — Notes. Notes additionnelles, p. 219. Bibliogr. p. xcii-xcvi. Sigles, p. 63. Indices, p. 193-218. - Fig. (stemmata). - Tabl. ——— Introduction, p. v-xci : 1, L’auteur et l’œuvre, p. v-xix. —— 2, Signification et mouvement de la pensée dionysienne, p. xix-xxxix : 2.A, les démarches de l’intelligence discursive, p. xx-xxvii. — 2.B, La rencontre divinisatrice, p. xxviii-xxxix. —— 3, La hiérarchie céleste, p. xxxix-xci : 3.A, Connaissance divinisatrice et hiérarchie, p. xl-xlii. — 3.B, Sens et présenation de l’univers hiérarchique, p. xlii-xlviii. — 3.C, Les triades célestes : présentation et étymologie, p. xlviii-lvii. — 3.D, Les sources chrétiennes de l’angélologie dionysienne, p. lvii-lxiii. — 3.E, Les sources néoplatoniciennes, p. lxiv-lxxi. — 3.F, La connaissance angélique : ses modalités, p. lxxi-lxxvi. — La connaissance angélique : son contenu, ses limites, sa transmission a la hiérarchie humaine, p. lxxvi-lxxx. — 3.H, Notre connaissance des anges : révélation et réflexion ; symbolisme et analogie, p. lxxx-xci. ——— Étude critique, p. 1-62 : 1, Les manuscrits, p. 3-48. —— 2, Quelques étapes de l’histoire du texte, p. 48-54 : 2.1, Variantes et corruptions du texte antérieures aux manuscrits les plus anciens, p. 48-51. — 2.2, La version syriaque (Sinaïticus), p. 51-53. — 2.3, Les traductions latines, p. 53-54. —— 3, Graphie et grammaire, p. 54-59. —— 4, Les édiitions des œuvres de Denys, p. 59-60. —— Addendum [sur les manuscrits italiens], p. 60-62.

Texte antique