[On choices and avoidances] / [Philodemus] ; edited with translation and commentary by Giovanni Indelli and Voula Tsouna-McKirahan

Id. interne:: 502982eb
Auteurs:: Indelli, Giovanni ; Tsouna-McKirahan, Voula
Publication:: Naples : Bibliopolis, 1995, 248 p. Coll. « La Scuola di Epicuro », 15
Année:: 1995

Note

Édition du PHerc. 1251, qui date de la 2e moitié du 1er siècle avant J.-C. — 1re trad. complète dans une langue moderne. — « G. Indelli is responsible for the introduction to the critical edition and for the Greek text, translation and commentary of cols. I-VI, XV-XVI and XXII-XXIII. He is also entirely responsible for the Italian translation. V. Tsouna-McKirahan is the primary author of the general introduction, the summary of the contents of the text, and of the Greek text, translation and commentary of cols. VII-XIV-XVI and XVII-XXI ». — Ce traité a autrefois été édité par D. Comparetti dans : « Frammenti inediti dell’ etica di Epicuro tratti da un papiro ercolanese », Rivista di Filologia e di Istruzione Classica, 7 (1879), p. 401-421 ; et dans « Frammenti dell’ etica di Epicuro tratti da un papiro ercolanese », Museo italiano di antichità classica, 1 (1884), p. 67-88. — Voir également : G. Indelli, « PHerc. 1251 », dans : Bärbel Kramer [et al] (eds), Akten des 21. internationalen Papyrologenkongresses : Berlin, 13.-19 8. 1995, Stuttgart : Teubner, 1997, p. 490-496. Texte grec annoté, suivi d'une traduction puis d'un commentaire, en anglais. Une traduction en italien se trouve en appendice, p. 229-238. — Notes. Bibliogr. p. 13-16 (« Abbreviations ») et 82 (« Conspectus siglorum »). Index.