Traité de l'âme / Aristote ; [édité, traduit et annoté] par G. Rodier

Id. interne:: 52a7022e
Auteur:: Rodier, Georges
Publication:: Paris : Leroux, 1900, 2 vol. : xi-[262] & [585] p. Réimpr. du commentaire : Paris : Vrin, 1985, xviii-583 p. Coll. « Vrin-reprise »
Année:: 1900

Note

Je n’ai vu que le vol. de commentaire, dans la coll. Vrin reprise : xviii-[583] p. — « Georges Rodier […] prend soin de collationner à nouveau le ms. E [= Paris. gr. 1853, Xe s.], et tient compte de la récolte faite par Rabe pour le Vaticanus graecus 1339, XVe s. (P) […] » (P. Thillet, Aristote, De l’âme […], référencé dans ce répertoire, p. 13). Il est partisan d’un retour au texte des manuscrits et de la renonciation maximum aux conjectures (par exemple, « nous avons aussi discuté en détail les conjectures de Torstrik », p. iv) ; « Nous avons reproduit, en le complétant sur beaucoup de points, l’apparat critique de Biejl », p. iv). « Nous avons collationné de nouveau le ms. E [= Paris. gr. 1853, Xe s.] […] » et tenu compte de la collation du Vaticanus graecus 1339 [P] selon la collation de H. Rabe (voir la p. v). Comprend : Vol. 1, Texte et traduction : texte grec annoté, traduction française en regard, p. 4-223. — Codicis E fragmenta recensionis a vulgata diversae, p. 225-233 [texte grec annoté]. — Bibliogr. p. vii-xi. Sigla, p. 2-3. Indec, p. 235-259 (sur deux colonnes). — Errata, p. 261. —— Vol. 2, Traité de l’âme traduit et annoté : commentaire en français. — Commentaire en français avec de larges extraits des textes grecs commentés. — Bibliogr. p. vii-xvi. Sigla, p. xvii-xviii. — Errata, p. 583.