Procli In Parmenidem commentaria / edidit Carlos Steel / recognoverunt brevique adnotatione critica instruxerunt Carlos Steel, Caroline Macé, Pieter D’Hoine, [Aurélie Gribomont et Leen Van Campe]

Id. interne:: 54e9db88
Auteur:: Steel, Carlos G.
Publication:: Oxford : Oxford university press (Clarendon press). 3 vol. : 2007, 2008, 2009, liii-300, xv-331 & xv-458 p. Coll. « Scriptorum classicorum bibliotheca oxoniensis » [= « Oxford classical texts »]
Année:: 2007

Note

Les éditeurs ont décidé d’utiliser le texte de G. de Moerbeke pour l’établissement du texte original manquant [l'exemplaire du texte grec dont disposait G. de Moerbeke serait plus ancien et moins fautif que le manuscrit qui nous est parvenu. En outre, la traduction rendrait fidèlement compte de la partie et de passages aujourd’hui perdus du commentaire originel]. Cette édition contient donc le texte latin de G. de Moerbeke et sa rétroversion en grec des parties manquantes du texte original de Proclus (principalement le Livre VII, dans le vol. 3) [une version initiale avait été publiée : Carlos Steel, Friedrich Rumbach ; with an English translation by Gregory MacIsaac, « The final section of Proclus' Commentary on the « Parmenides », Documenti e studi sulla tradizione filosofica medievale, 8 (1997), p. 211-267]. — Sur les rapports avec l’édition des Belles Lettres (= C. Luna & A.-Ph. Segonds, n° [[5482]]), voir la préface du vol. 2. Texte grec annoté, introduction en anglais.