Aristotelis qui fertur libellus De mundo / edidit W. L. Lorimer ; accedit capitum V, VI, VII interpretatio syriaca ab Eduardo König

Id. interne:: 57aa4f1b
Auteurs:: Lorimer, William Laughton ; König, Eduard
Publication:: Paris : Les Belles Lettres, 1933, 121 p. Coll. « Nouvelle collection de textes et documents »
Année:: 1933

Note

Tient compte de la tradition arménienne. — « Pour une comparaison entre la traduction-paraphrase d’Apulée et son modèle grec, on utilisera [cette] remarquable édition ». DPhA I, n. A294, p. 302-303. — Voir cependant le jugement « plus nuancé » dans DPhA Suppl., p. 481. Texte grec annoté, p. 47-103. — Introduction en latin. — Contient également : « Capitum V, VI, VII interpretatio syriaca germanice ab Eduardo König versa : Übertragung von Kapitel 5-7 der syrischen Übersetzung von Περὶ κόσμου ins Deutsche, […], p. 105-118. — Notes. Siglorum, p. 43-45- Tabl. - Fig. (stemmata). — Addenda et corrigenda, p. 119-121. ——— Introduction : 1, De codicibus graecis, p. 2-15. —— 2, De testimoniis, p. 16-17 : a, De Stobaeo, p. 16-17. - b, De ceteris testimoniis, p. 17. —— 3, De interpretationibus, p. 18-30 : 3.i, De L. Apulei interpretatione latina, p. 18-20. — 3.ii, De interpretatione armeniaca, p. 20-25. — 3.iii, De Sergii Resainensis interpretatione syriaca, p. 25-26. — 3.iv, De interpretatione latina anonyma vel manfrediana,p. 26-28. — 3.v, De interpretatione latina Nicholai Siculi, p. 28-30. —— 4, De universa memoria vetusta, p. 31-35. —— 5, De conjecturis virorum doctorum, p. 36-37. —— 6, De rationibus annotationis criticae, p. 38-40.