« Fragments de l’original grec du De intellectu de Philopon dans une compilation de Sophonias »

Note

L’article de S. van Riet se trouve à l’adresse internet suivante : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/phlou_0035-3841_1965_num_63_77_5290. — Pour le Livre III authentique, dont nous avons perdu l’original grec « le texte de Sophonias contient une série de passages qui se prêtent à une superposition de la traduction latine » de Guillaume de Moerbeke (p. 6). La paraphrase de Sophonias se trouve référencée dans ce répertoire, M. Hayduck, n° [[7134]]. Étude en français visant à prouver la fidèlité de Sophonias au texte grec authentique de Jean Philopon. — En annexe : Textes de Sophonias, Paraphrase du Peri Psuchès III, 4-9, correspondant littéralement au De intellectu (dans la traduction latine de Guillaume de Moerbeke), p. 19-36. — Sophonias, Paraphrase du Peri Psuchès III, 4-9 : table analytique des sources identifiées, p. 36-40.