Corpus apologetarum christianorum saeculi secundi. Iustini Philosophi et Martyris Opera. 1.1, Opera Iustini indubitata / ad primos libros mss. nunc primum aut denuo collatos recensuit prolegomenis et commentariis instruxit translatione latina ornavit ind…

Id. interne:: 7d9f9b43
Auteurs:: Otto, Johann Karl Theodor von ; Maran, Prudent
Publication:: 1re éd. : 1842. 2e éd. : 1847. 3e éd. augm. et corr. : Iéna : H. Dufft, 1876, xc-253 p.
Année:: 1876

Note

Pour une description sommaire de cette édition des œuvres de Justin, voir J. K. Th. von Otto, n° [[5655]]. — Je n’ai consulté que la 3e éd. — La traduction est celle de P. Maran (Paris, 1742 ; 2e éd. : Venise, 1746), parfois corrigée (voir préface de la 2e éd.). — Pour les index et les corrections, voir J. K. Th. von Otto, Corpus apologetarum christianorum saeculi secundi. Iustini Philosophi et Martyris Opera. 1.2, Dialogus cum Tryphone […], référencée dans ce répertoire. Texte grec annoté, traduction latine en regard. - Notes. Ill. (reprod. de p. de mss.). —— Comprend : Apologia pro christianis ad Antoninum Pium [= Apologia 1], p. 2-193. — Apologia pro christianis ad Senatum Romanorum [= Apologia 2], p. 194-243. — Appendix : Antonini Epistula ad Commune Asiae, p. 244-247. Marci Imperatoris Epistula ad Senatum, qua testatur christianos victoriae causam fuisse, p. 246-253. —— Contenu de l’introduction : 1, Consilium huius editionis, p. xv-xx. — 2, Recensus librorum manuscriptorum, p. xx-xxxii. — 3, Recensus librorum impressorum, p. xxxiii-lvi. — 4, Recensus translationum, p. lvi-lxiii. — 5, De iustiniana dictione, p. lxiii-lxxvi. — 6, Argumenta operum : Apologia prima, p. lxxvi-lxxxi. Apologia secunda, p. lxxxi-lxxxiii. Dialogus cum Tryphone, o. lxxxiii-xc.