Democritus, Theophrastus, Zenon, Bryson (?), Porphyrius Themistius and Johannes Philoponus in the arabic tradition : texts and studies / collected and reprinted by Fuat Sezgin ; in collaboration with Mazen Amawi, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer
- Id. interne:
- 89c9b852
- Auteurs:
- Sezgin, Fuat ; Amawi, Mazen ; Ehrig-Eggert, Carl ; Neubauer, Eckhard
- Publication:
- Francfort-sur-le Main : Institute for the history of arabic-islamic science at the Johann Wolfgang Goethe university, 2000, 354 p. Coll. « Islamic philosophy », 110
- Année:
- 2000
Note
-
Voir la tradution de J. Jolivet dans : J. Jolivet & G. Monnot, n° [[4211]]. Recueil d’articles ou d’éditions de textes, parus antérieurement. Textes en allemand, anglais, arabe, français et italien, consacrés notamment à asch-Schahrastâni, Ibn an-Nadim et Ibn al-Qifti. — — Contient : Haarbrücker, Theodor, « [Abu-’l-Fath‘ Muhammad asch-Schahrastâni’s Religionspartheien und Philosophen-Schulen : zum ersten Male vollständig aus dem Arabischen übersetzt und mit erklärenden Anmerkungen versehen. Zweiter Teil, Die Sabäer, die Philosophen, die alten Araber und die Inder. Die Philosophen. Halle, 1851, p. 77-212 », p. 1-138. — Traduction allemande d’après l’édition de W. Cureton, Londres, 2 vol., 1842, 1846. —— Altheim, Franz & Stiel, Ruth, « Porphyrios und Empedokles. Tübingen, 1954, p. 1-42 », p. 139-182. — Étude, en allemand, du texte d’asch-Schahrastâni, qui témoigne d’une tradition remontant à Porphyre. [PS Bg II, p. 161, n. 3247] —— id., « Philologia sacra. Tübingen, 1958, p.100-102 », p. 183-186. — Étude en allemand. —— Id., « New fragments of Greek philosophers. 1, Empedocles, Democritus, Theophrastus in Arabic translation. “East and West”, 12 (1961), p. 3-15 », p. 187-199. —— Id., « New fragments of Greek philosophers. 2, Porphyry in Arabic and Syriac translation. “East and West”, 13 (1962), p. 3-15 », p. 201-213. — = 2 études en anglais. —— Id., « Neue Fragmente Zenons von Kition aus dem Arabischen. “Forschungen und Fortschritte”, 36 (1962), p. 12-14 », p. 214-216. —— Schmidt, Ernst Günther, « Neue Fragmente Zenons von Kition aus dem Arabischen und Armenischen ? “Forschungen und Fortschritte”, 36 (1962), p. 372-375 », p. 218-221. —— Altheim, Franz & Stiel, Ruth, « Neue Bruchstücke Demokrits aus dem Arabischen. “Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität Leipzig. Gesellschafts- und Sprachwissenchaftliche Reihe”, 11 (1962), p. 567-570 », p. 223-226. — Traduction en allemand des fragments de la “Sagesse de Démocrite” d’asch-Schahrastâni. —— Id., « Die Araber in der alten Welt. Zweiter Band, Bis zur Reichsgründung. Die Bibliotheken Alexandrias. 1, Ein neues Demokrit-Bruchstück. Berlin, 1965, p. 17-23 », p. 227-233. —— Cheikho, Louis (éd.), « [Kitab Tadbir al-manzil]. “al-Mashriq”, 19 (1921), p. 161-181 », p. 234-254. — Édition de la traduction arabe d’un texte [Économique ?] attribué à Bryson. —— [al-Ma‘luf, ‘Isa Iskandar], « [Risalat Tadbir al-manzil li-Aristu al-failasuf]. “Majallat al-Majma‘ al-‘Arabi”, 1 (1921), p. 377-385 », p. 256-264. —— Id., « [Risalat Tadbir al-manzil li-Aristu]. “al-Mashriq”, 19 (1921), p. 257-262 », p. 266-271. — Édition de la traduction arabe de deux textes faussement attribués à Aristote. —— Cheikho, Louis, « [Risalat Damistiyus fi s-siyasa]. “al-Mashriq”, 18 (1920), p. 881-889 », p. 272-280. — Édition d’une traduction arabe d’un texte syriaque : Épître à Julien, de Thémistius. —— Bouyges, Maurice, « Notes sur des traductions arabes d’auteurs grecs. 1, L’“Économique” de Bryson ?. 2, L’“Économique” pseudo-aristotélicienne. Épître de Thémistius à Julien sur la politique. “Archives de philosophie”, 2.3 (1925), p. 1-23 », p. 281-303. — Étude en français, avec résumé des textes étudiés. —— Furlani, Giuseppe, « Giovanni il Filopono e l’incendio della biblioteca di Alessandria. “Bulletin de la Société archéologique d’Alexandrie”, 21 (N.S. 6) 1925, p. 58-77 », p. 304-323. — Traduction et commentaire de deux textes arabes sur Jean Philopon (extraits d’Ibn al-Qifti et du « Fihrist » d’Ibn an-Nadim). —— Abel, Armand, « La légende de Jean Philopon chez les Arabes. “Correspondance d’Orient” [= “Acta orientalia Belgica, 31 mai 1963 / 1-2 juin 1964”], p. 251-280 », p. 325-354. — ´Traduction et étude en français de ces mêmes extraits.