Contro i cristiani : testi greci, latini e tedesci a fronte / Porfirio ; nella raccolta di Adolf von Harnack con tutti nuovi frammenti in appendice ; introduzione, traduzione, note e apparati di Giuseppe Muscolino ; notizia biografica su Harnack di Andre…

Id. interne:: 9bd2a1f1
Auteurs:: Muscolino, Giuseppe ; Girgenti, Giuseppe ; Ardiri, Andrea
Publication:: Milan : Bompiani, 2009, 615 p. Coll. « Bompiani. Testi a fronte, 120 »
Année:: 2009

Note

Suit principalement l’ouvrage d’A. von Harnack, n° [[5588]], dont c’est la seule traduction complète. — En ce qui concerne le Monogénès de Macarios, cependant, l’édition utilisée est celle de R. Goulet, référencée dans ce répertoire. Tient également compte des fragments supplémentaires découverts depuis 1916. Textes grecs et latins annotés et parfois brièvement commentés, traduction italienne en regard. L’introduction allemande a été également traduite en regard, p. 58-111 (y compris : Beilage 1, Übersicht über die wichtigsten Übereinstimmungen (und die Verschiedenheit) der Makariusfragmente des Porphyrius mit den übrigen, p. 92-99. — Beilage 2, Die Hypothesen Crafers, p. 100-107. —— Notes. Bibliogr. analytique p. 535-571 ; celle d’A. von Harnack se trouve aux p. 108-111. Indices, p. 572-615. —— Testimonianze, p. 116-177 (Notes, p. 449-457). — Frammenti ed estratti, resoconti e conclusioni, p. 180-397 (Table de concordance entre les chapitres de Macarius et la numérotation des fragments, p. 182-183. Notes, p. 457-520). —— En appendice : Nuovi frammenti del Contro i cristiani ritrovati dal 1921 al 1998, p. 400-445 (Notes, p. 520-532).