Aristoteles latinus. 11.1-2, De mundo / [ps. Aristoteles] ; translationes Bartholomaei et Nicholai ; edidit Willelmus L. Lorimer ; revisit L. Minio-Paluello ; accedunt versiones Rinucii, Argyropuli et Sadoleti, paraphrasis Apulei, necnon specimina interp…

Id. interne:: ad831057
Auteurs:: Lorimer, William Laughton ; Minio-Paluello, Lorenzo ; Barthélémy de Messine ; Aretino, Rinuccio (= l'Arétin) ; Argiropulo, Giovanni ; Freed Muscarella, Gratia
Publication:: 1re éd. : Rome : La Libreria dello Stato, 1951, xvii-129 p. 2e éd. : Bruges ; Paris : Desclée de Brouwer, 1965, liv-194 p. Coll. « Corpus Philosophorum Medii Aevi »
Année:: 1965

Note

Pour une description d’ensemble du titre, voir G. Lacombe, L. Minio-Paluello et G. Verbeke, n° [[5373]]. —— Titre de la 1re éd. : De mundo / recensuit, praefatus est, commentario critico et indicibus instruxit W. L. Lorimer. — Contenait : l. Interpretatio anonyma. - 2. Interpretatio Nicholai Siculi. — Index. - ill. Texte latin annoté. — Notes. Indices, p. 137-194. - Fig. (stemmata). Tabl. ——— Contient : Translatio Bartholomaei, p.2-25. — Translatio Nicholai, p. 28-49. —— En appendice (tous les textes sont édités par L. Minio-Paluello, sauf celui d’Argiropulo, que l'on doit à G. Freed Muscarella) : 1, Translatio Rinucii Aretini, p. 52-69. — 2, Translatio Ioannis Argyropuli, p. 70-82. — 3, Translatio Iacobi Sadoleti, p. 83-99. — 4, Specimina translationum recentiorum, p. 100-113. — 5, Paraphrasis Apulei / textum revisit L. Minio-Paluello, p. 114-133. —— Introduction : De translatione Bartholomaei, p. xii-xxi. — De translatione Nicholai, p. xxi-xxxiii. — De versionum Bartholomaei et Nicholai edendarum rationibus, p. xxxiii-xxxvii. — De translationibus recentioribus, p. xxxviii-xlvi. — De paraphraseos Apulei textu reviso, p. xlvi-xlix. — Tabula cognatum inter latinas interpretationes et graecos codices, p. xlix. — Supplementum praefationis : de Argyropuli interpretatione, p. li-liv.