Métaphysique, Livre Epsilon / Aristote ; introduction, traduction et commentaire par Enrico Berti

Id. interne:: c2f80014
Auteur:: Berti, Enrico
Publication:: Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 239 p. Coll. "Bibliothèque des textes philosophiques", série "La Métaphysique d'Aristote"
Année:: 2015

Note

Voir les notes de l'auteur, p. 56-60, où on trouve aussi les renseignements suivants : Le texte grec utilisé est celui de l'édition de Jaeger (Aristotelis Metaphysica, Oxford, 1963 [référencée dans ce Répertoire]). La traduction est très traditionnelle, au sens où elle garde les traductions traditionnelles des expressions techniques d'Aristote. L'auteur a tenu compte des deux traductions françaises les plus répandues [référencées dans ce Répertoire] : celle de Tricot et celle de Duminil et Jaulin. Traduction en français, p. 65-76. — Introduction, p. 7-61 : Le caractère du livre E et sa place dans la Métaphysique / Le problème de l'authenticité / La différence entre la science de l'être en tant qu'être et les autres sciences (chap. 1) / L'être par accident et sa cause (chap. 2-3) / L'être comme vrai (chap. 4) / Le rapport avec Metaph. K 7-8 et Θ 10 / Note sur la fortune du livre E / Note sur le texte, la traduction et le commentaire. — Bibliogr. p. 205-223. — Glossaires (grec-français et français-grec), p. 227-230. — Index locorum, p. 231-233, Index Nominum, p. 235-238. — — Commentaire, p. 79-204.