Ein Kompendium der aristotelischen Meteorologie in der Fassung des Ḥunain ibn Isḥâq / [Einleitung, Übersetzung und Kommentar] von Hans Daiber

Id. interne:: c6cf8829
Auteur:: Daiber, Hans
Publication:: Amsterdam ; Oxford : North-Holland, 1975, vii-117 p.-[4] p. de pl. : ill., fac-sim.\nColl. « Aristoteles semitico-latinus » - Prolegomena et parerga I. Verhandelingen der köninklijke nederlandse akademie van wetenschappen, Afd. Letterkunde. Nieuwe reeks ; 89\n
Année:: 1975

Note

On y trouve, pour la première fois, la traduction et le commentaire d'un abrégé des Météorologiques d'Aristote écrit par Ḥunain ibn Isḥâq, selon deux manuscrits arabes (de Mossoul et de Téhéran). Texte en arabe, traduction allemande en regard. — Notes, p. 65-95. Bibliogr. (et liste des abréviations), p. 97-109. Indices, p. 111-117. — — Introduction, p. 1-24 : Das Kompedium der aristotelischen Meteorologie in der Fassung des Ḥunain ibn Isḥâq al-Ibâdî, p. 4 / Zur Verfassefrage, p. 4-6 / Das Meteorologiekompedium des Ḥunain in seinem Verhältnis zur Version des Ibn al-Biṭrîq. Eine Übersetsung aus dem Griechischen ?, p. 6-15 / Anhang : Liste von Textvarianten, die Ḥunain und Ibn al-Biṭrîq gegenüber dem griechischen Aristotelestext aufweisen, p. 15-16\n\n\n\n.