Kitâb al-atâr al-‘ulwiyya li-Aristutâlîs = The arabic version of Aristotle’s Meteorology / a critical edition with an introduction and greek-arabic glossaries [by] C. Petraitis

Id. interne:: c7139cd6
Publication:: Beyrouth : Dar El-Machreq, 1967. 111 & 148 p. Coll. « Institut de [sic] lettres orientales de Beyrouth. Recherches. Série 1, Pensée arabe et musulmane », 39
Année:: 1967

Note

Une partie du texte original a disparu et ne survit que dans la traduction arabe dont l’auteur serait Yahya ibn al-Bitrîq. Étude en anglais et édition de la traduction arabe. — Notes. —— Première pagination : Bibliogr. p. 71-74. - Fac.-sim. h. t. — Glossaire grec-arabe, p. 75-111 (sur deux colonnes). —— Introduction : 1, Aristoteles arabus, p. 18-26. — 2, The translator of the Meteors, p. 27-32. — 3, The works translated by the Bitrîqs, p. 32-65 (avec une liste des manuscrits contenant les ouvrages traduits par al-Bitrîq ou son école). — 4, The hebrew translations of the Meteors, p. 66. — 5, The latin translations from the arabic of the Meteors, p. 66-68. — 6, Description of the manuscripts, p. 68-70. —— 2e pagination : texte arabe annoté. — Sigla, p. 7. — Glossaire arabe-grec, p. 133-148 (sur deux colonnes).