Mirabilia / Aristoteles ; übersetzt von Hellmut Flashar — De Audibilibus / Aristoteles ; übersetzt von Ulrich Klein

Id. interne:: ce4556ab
Auteurs:: Flashar, Hellmut ; Klein, Ulrich
Publication:: Berlin : Akademie Verlag, 1972, 286 p. Coll. « Aristoteles Werke in deutscher Übersetzung », 18. 2-3
Année:: 1972

Note

La traduction du traité "Audibilibus" suit principalement l'édition du texte de Porphyre par I. Düring, "Kommentar zur Harmonielehre des Ptolemaios" (Göteborg, 1932), référencée dans ce répertoire (voir liste des divergences par rapport à Düring, p. 173-174).— Pour une description sommaire de l’ensemble des traductions publiées par l’Akademie Verlag de Berlin, cf. E. Grumach & H. Flashar, n° [[4610]]. Traduction allemande. — Teil II, Mirabilia : Notes, p. 69-154. Introduction, p. 39-68 : 1. Inhalt, Aufbau und Quellen der Mirabilia, p. 39-50 ; 2. Die Stellung der Mirabilia in der paradoxographischen Literatur, p. 50-55 ; 3. Die handschriftliche Überlieferung, p. 56-62 ; 4. Die handschriftliche Verbreitung der Mirabilien, p. 62-66 ; 4. Literaturverzeichnis (bibliogr.), p. 67-68. — — Teil III, Audibilibus : Notes, p. 225-286. Introduction, p. 171-223 : 1. Vorbermerkung, p. 171-173 ; 2. Hinweise zur Übersetzung, p. 173-174 ; 3. Literaturverzeichnis (bibliogr.), p. 175-179 ; 4. Porphyrios und De audibilibus, p. 180-182 ; 5. Gliederung und Inhalt, p. 182-188 ; 6. Stil und Form, p. 188-199 ; 7. Verfasserfrage und Datierung, p. 200-207 ; 8. Text-und Wirkungsgeschichte, p. 207-223. Fig.