Métaphysique, Livre Delta / Aristote ; introduction, traduction et commentaire par Richard Bodéüs et Annick Stevens

Id. interne:: d845a3de
Auteur:: Bodéüs, Richard
Publication:: Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 240 p. Coll. "Bibliothèque des textes philosophiques", série "La Métaphysique d'Aristote"
Année:: 2014

Note

Voir la note des auteurs, p. 21 : "Au lieu de présenter de manière brute une traduction du texte grec [...], nous l'avons systématiquement scindé, d'après le sens, en courts paragraphes, précédés chacun d'un titre et d'un sous-titre de notre cru. [...] A la fin, en guise de conclusion et de synthèse, nous avons réservé un exposé qui fait état des différentes sortes de distinctions que propose Aristote dans l'ensemble de Δ. " La traduction se base sur le texte aristotélicien des éditions suivantes (référencées dans ce Répertoire) : I. Bekker, Aristotelis Opera, Berlin, 1831 / W. Christ, Aristotelis Metaphysica, Leipzig, 1934 / W.D. Ross, Aristotle's Metaphysics, Oxford, 1953 / W. Jaeger, Aristotelis Metaphysica, Oxford, 1957. Traduction en français, p. 25-75. — Introduction, p. 7-21. — Bibliogr. p. 22. — — Commentaire, p. 79-211. — — Analyse et synthèse des acceptions multiples (I. Les distinctions polysémiques, II. Les distinctions dichotomiques), p. 213-232.