Progymnasmata / Aelius Théon ; texte établi et traduit par Michel Patillon ; avec l'assistance, pour l'arménien, de Giancarlo Bolognesi [; et la collab. de Jean-Pierre Mahé pour le texte arménien et d'Agnès Ouzian pour la rétroversion du grec]

Id. interne:: f78ce1b0
Auteurs:: Patillon, Michel ; Bolognesi, Giancarlo ; Mahé, Jean-Pierre
Publication:: Paris : Les Belles Lettres, 1997, clvii-234 p. Coll. « Collection des universités de France. Série grecque », 374
Année:: 1997

Note

« […] nous avons discuté en détail la rétroversion grecque de l’arménien et sa traduction française […]. Nous avons également préparé le texte arménien pour l’impression et rédigé l’apparat critique correspondant d’après les collations des manuscrits A B C fournies par G. Bolognesi […] ». (Note de J.-P. Mahé, p. clii). — La version arménienne permet la restitution ou la reconstruction de six chapitres du texte grec. Textes annotés, grecs ou arméniens, scolies en grec (p. 113-120), traduction française en regard, p. 1-120. Pagination en partie double. — Notes. Indices, p. 173-231. - Tabl. Fig. (stemma). Table de concordance avec l’édition de L. Spengel, p. 232. — Scolies, p.