Adversus nationes vel Adversus gentes
- Id. interne:
- 7ec3e904 , https://rspa.ups2259.vjf.cnrs.fr/01/texte-antique/par-nom/Adversus%20nationes%20vel%20Adversus%20gentes
- Autres titres (lang.):
-
- Contre les nations ou Contre les gentils (fra.)
- Auteur:
- Arnobius Major vel Afer vel Siccensis
-
Cet ouvrage s’oppose à l’auteur d’un écrit antichrétien, qui présente des points avec le Contre les chrétiens de Porphyre. Sans aller jusqu’à confondre l’adversaire d’Arnobe avec Porphyre, on peut néanmoins souligner les liens qui mènent au néoplatonisme ou aux gnostiques du IIIe s. apr. J.-C. — Sur les sources d’Arnobe, où le nom de Porphyre revient souvent (en outre, pour l’ensemble et notamment le livre 2 : Platon, les « novi viri », … ; pour le livre 3 : Varron, Cornelius Labeo, par qui Arnobe aurait eu [ou non] connaissance de Varron, Cicéron, …), voir H. Le Bonniec et J. Champeaux, Contre les gentils, référencés dans ce répertoire, vol. 1, p. 34-60 et vol. 3, p. xiii-xxv. — Dans les mauscrits qui nous ont transmis cet ouvrage, le livre VIII, faussement attribué à Arnobe correspond en fait à l’Octavius de Minucius Felix.
-
édition , traduction :
Contre les gentils : Contre les païens / Arnobe ; texte établi, traduit et commenté par Henri Le Bonniec et Jacqueline Champeaux – 1982 -
édition critique :
Arnobii Adversus nationes, libri VII / recensuit C. Marchesi – 1953 -
traduction :
The Case against the pagans / Arnobius of Sicca ; newly translated and annoted by George E. McCracken – 1949