De elocutione
- Id. interne:
- 61fe843b , https://rspa.ups2259.vjf.cnrs.fr/01/texte-antique/par-nom/De%20elocutione
- Autres titres (lang.):
-
- Du style [ou De l'expression (fra.)
- Auteur:
- Demetrius Phalereus ps.
- Genre:
- traité
- Domaine:
- rhétorique
-
Texte intéressant en ce sens qu’il contient de nombreuses citations d'auteurs dont les ouvrages ont aujourd'hui disparu. Les manuscrits ont attribué ce traité à Démétrios de Phalère (ca 350 - après 283), successeur de Théophraste, mais la critique moderne est partagée quant à la paternité et la date de cet ouvrage. Actuellement, on considère en général que ce traité est apocryphe. La datation du traité est située entre le IIIe siècle av. J.-C. et le IIe siècle après J.-C. On a remarqué des « ressemblances avec la Rhétorique d’Aristote, avec les ouvrages de même nature de Théophraste » et « sa parenté avec Denys d’Halicarnasse et Ps.-Longin » (DPhA II, p. 633). Influence des stoïciens. Cf. W. R. Roberts, p. 257-8 et P. Chiron. Le « découpage en paragraphes n’est pas originel (il remonte à l’édition Vettori de 1562 et n’existe sous sa forme actuelle que depuis l'édition Schneider de 1779) […] » (P. Chiron, p.viii). - En distinguant quatre types de style, l'auteur « est le seul à s'écarter du modèle à trois types de style qui fut de règle chez tous les rhéteurs à partir de la Rhétorique à Herennius (ca 85 av. J.-C.) et qui est sans doute antérieur. » (id., p. xi). « Certains [spécialistes] y [dans l’introduction] voient même la partie la plus novatrice de l’ouvrage, du fait d’une lecture très personnelle de la Rhétorique d’Aristote. » On y décèle même un certain nombre de divergences significatives. (P. Chiron, p. lxvii-lxviii).
-
édition , traduction :
On style / Demetrius ; edited and translated by Doreen C. Innes ; based on [the translation by] W. Rhys Roberts – 1999 -
édition , traduction :
Du style / Demetrios ; texte établi et traduit par Pierre Chiron – 1993 -
édition , traduction :
On style / Demetrius , with an english translation by W. Rhys Roberts – 1932 -
édition , traduction :
Demetrius On Style : The Greek text of Demetrius De Elocutione / Demetrius ; edited after the Paris manuscript by W. Rhys Roberts – 1902 -
édition critique :
Demetrii Phalerei qui dicitur De elocutione libellus / edidit Ludovicus Radermacher – 1901