De natura deorum
- Id. interne:
- bbd741ac , https://rspa.ups2259.vjf.cnrs.fr/01/texte-antique/par-nom/De%20natura%20deorum
- Autres titres (lang.):
-
- De la nature des dieux (fra.)
- Auteur:
- Cicero (Marcus Tullius C.)
- Genre:
- dialogue
- Domaine:
- philosophie
-
« Le De natura deorum, le De divinatione et le De fato constituent, dans l'œuvre philosophique de Cicéron, un ensemble indissociable ». DPhA II, p. 382. Le traité sur la Nature des dieux confronte les conceptions stoïcienne et épicurienne pour leur opposer la diversité des représentations divines. Une traduction en français du livre III, par Ugo Bratelli, existe sur les sites électroniques suivants : http://mapage.noos.fr/Anaxagore/cicerond3.html --- et : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/cicero_dndIII/ (texte latin, traduction française en regard, liste du vocabulaire, index inverse, fréquences d’attestations et dictionnaire des formes).
-
commentaire , traduction :
La Nature des dieux / Cicéron ; traduit et commenté par Clara Auvray-Assayas – 2002 -
édition , commentaire , traduction :
Vom Wesen der Götter / Marcus Tullius Cicero ; herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Olof Gigon und Laila Straume-Zimmermann – 1996 -
édition , commentaire :
M. Tulli Ciceronis De natura deorum libri III / edited by Arthur Stanley Pease – 1968 -
traduction :
De la nature des dieux. Livre II / Cicéron ; traduction par É. Bréhier ; revue par P. Aubenque – 1962 -
traduction :
Esposizione comparata delle opinioni dei filosofi intorno agli dèi : Cicerone, Intorno alla natura degli dèi. Libro primo. Filodemo, Della pietà. Libro primo – 1961 -
édition critique :
M. Tulli Ciceronis scripta quae manserunt omnia. 45, De natura deorum / post O. Plasberg ; edidit W. Ax – 1933