Le livre de Politiques / d’Aristote ; Maître Nicole Oresme ; published from the text of the Avranches manuscript 223, with a critical introduction and notes by Albert Douglas Menut

Id. interne:: 71629b63
Auteurs:: Oresme, Nicole ; Menut, Albert Douglas
Publication:: Philadelphie, Pa : The american philosophical society, 1970, 392 p. Coll. « Transactions of the american philosophical society », N. S., 60.6
Année:: 1970

Note

Les plus anciens manuscrits que nous possédions des Politiques d’Aristote ne sont guère antérieurs au XIVe siècle. Cette traduction-commentaire des Politiques d’Aristote, qui date du dernier quart du XIVe siècle, est la première version en langage « moderne ». Traduction et commentaire en français (XIVe s.), p. 44-374. — Notes. Ill. Bibliogr. p. 381-386 (dont : Works and authors cited in Oresme commentaries, p. 381-383). Index, p. 387-392 (voir également les p. 381-383). —— En appendice : A, Résumé of principal topics explored in Oresme’s commentaries in the Politics, p. 375. — B, Comedie, tragedie, comique and tragique as used by Oresme in his Ethiques, Politiques and Yconomique, p. 375-377. — C, Selected list of neologisms introduced in the Livre de Politiques d’Aristote, p. 377-380. —— Principales articulations de l’introduction : 1, Failure of an ecclesiastical inquest, 5-13. — 2, Formation and fortunes of Nicole Oresme, p. 13-22. — 3, Sources of the Livre de Politiques, p. 22-27. — 4, Retooling the vernacular for translational uses, p. 27-33. —5, Extant manuscripts and the printed edition of the Livre de Politiques, p. 33-43.