Nouvelle interface du Répertoire
Liste de diffusion
Xenarchus Seleuciensis - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Commentaire
[RED.] - [Fragmenta et testimonia] / Xenarchus. Cf. [Collectif], n° 79, I.1***.2, p. 874 (n° 105) [4375] ->79
PGen inv. 203.
MORAUX, Paul - Xenarchos von Seleukia. Cf. P. Moraux, n° 11, vol. 1, p. 197-214 [vol. 1, p. 201-217 dans la traduction italienne également référencée dans ce répertoire] [4374] ->11
Xeniades Corinthius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. et trad.
DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Xeniades. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. II, p. 271 [4376] ->188
Édit. et trad.
UNTERSTEINER, Mario - Testimonianze e frammenti / Seniade. Cf. M. Untersteiner, n° 227, fasc. 1, p. 118-119 [4377] ->227
Trad. angl.
O'NEILL, William - [Fragments and testimonies] / Xeniades ; translated by William O'Neill. Cf. R. K. Sprague, n° 229, p. 29 [4378] ->229
Trad. esp.
MELERO BELLIDO, Antonio - Testimonios y fragmentos / Jeníades. Cf. A. Melero Bellido, n° 230, p. 141 [4379] ->230
Trad. fr.
DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Xéniade. Cf. J.-P. Dumont, n° 231, p. 54 [4380] ->231
Trad. fr.
DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Xéniade. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 1008 (traduction) et 1535-1536 (notes) [4381] ->197
Sur des témoignages identiques, cf. p. 1536, n. 1 à la p. 1008.
PRADEAU, Jean-François - Fragments et témoignages / Xéniade de Corinthe (deuxième moitié du Ve siècle) ; présentation, traduction et notes par Jean-François Pradeau. Cf. J.-Fr. Pradeau, n° 237, p. 329 [notice], 331 [traduction] et 520-521 [notes] [4382] ->237
Voir en outre la bibliographie propre à Xéniade, vol. 2, p. 236.
TIMPANARO CARDINI, Maria - [Frammenti e testimonianze] / Seniade. Cf. M. Timpanaro Cardini, n° 233, p. 39 (33 pour la 1re éd.) [4383] ->233
Trad. ital.
TIMPANARO CARDINI, Maria - [Testimonianze e frammenti] / Seniade. Cf. G. Giannantoni, n° 198, II, p. 903 [4384] ->198
Xenocrates Chalcedonius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. et comment.
HEINZE, Richard - Darstellung der Lehre und Samlung der Fragmente / Xenokrates ; [von] Richard Heinze. 1re éd . : Leipzig : Teubner, 1892, xi-204 p. Réimpr.: Hildesheim: G. Olms, 1965 [4385] ->4386
Voir désormais M. Isnardi-Parente, n° 4386. Étude en allemand, p. 1-156, suivie des fragments : textes grecs et latins annotés, p. 157-197. - Indices.
ISNARDI PARENTE, Margherita - [Frammenti] / Senocrate ; edizione, traduzione. e commento a cura di Margherita Isnardi Parente. Cf. M. Isnardi Parente, n° 166 [4386] ->166
Ajouter : M. Isnardi Parente, « Supplementum academicum : per l'integrazione e la revisione di Speusippo, Frammenti, e Senocrate-Ermodoro, Frammenti, La Scuola di Platone 1 e 3 (collezione diretta da M. Gigante), ed. trad. e commento a cura di M. Isnardi Parente, Napoli (Bibliopolis), 1980 e 1982 ». Roma : Accademia nazionale dei Lincei, 1995, p. 249-309. Coll. « Atti della Accademia nazionale dei Lincei. Memorie della Classe di scienze morali, storiche e filologiche », Serie 9. 6, 2. - Ead., « Les témoignages sur Speusippe et Xénocrate dans le premier livre du De anima », dans : Corps et âme / sous la dir. de Gilbert Romeyer Dherbey ; études réunies par Cristina Viano. Paris : Vrin, 1996, 555 p. Coll. « Bibliothèque d'histoire de la philosophie », p. 107-123. - On trouve une nouvelle version, complètement remaniée des fragments de Xénocrate à l'adresse suivante : http://rmcisadu.let.uniroma1.it/isnardi/fronte02.htm. Textes grecs et latins annotés p. 51-153, traduction p. 163-258, commentaire p. 267-436. - Index, p. 438-455.
Xenophanes Colophonius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. et comment.
CRONERT, Wilhelm - « Reste zweier vorsokratischer Diadochai » / Wilhelm Crönert. Cf. W. Crönert, n° 129, p. 127-133 et 183-184 (Nachtrag) [4387] ->129
= Démocrite et Xénophane. - PHerc 327 et 1508. La reconstruction et l'interprétation de W. Crönert ne sont pas certaines. Cf. Grundriss 4.1, p. 300 et T. Dorandi, ANRW II 36, 4 (1990), p. 2336 et 2417 et suiv. Il s'agirait de diadoques des Éléates et Abdéritains de l'école pythagoricienne. Texte sur une à deux colonnes. - Introduction en allemand. Pour chaque papyrus : texte grec, suivi d'un commentaire en allemand. - Tabl.
DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Xenophanes. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 113-139 et 490-491 [4388] ->188
Voir également, du même auteur, Poetarum Graecorum fragmenta. III.1, référencé dans ce répertoire, p. 20-47.
GEMELLI MARCIANO, Maria Laura - [Fragmente und Zeugnisse] / Xenophanes. Cf. M. L. Gemelli Marciano, n° 174, p. 222-283 [4389] ->174
Édit. et trad.
MANSFELD, Jaap - [Fragmente, Zeugnisse und Berichte] / Xenophanes. Cf. J. Mansfeld, n° 176, p. 204-230 [4390] ->176
Bibliogr. p. 213.
KIRK, Geoffrey Stephen; RAVEN, John Earle; SCHOFIELD, Malcolm - [Fragmenta et testimonia] / Xenophanes of Colophon. Cf. G. S. Kirk, J. E. Raven, M. Schofield, n° 178, p. 163-180 [4391] ->178
Édit., trad., comm.
KIRK, Geoffrey Stephen; RAVEN, John Earle; SCHOFIELD, Malcolm; DE WECK, Hélène-Alix; O'MEARA, Dominic J. - [Fragments et témoignages] / Xénophane de Colophon. Cf. G. S. Kirk, J. E. Raven, M. Schofield, H.-A. De Weck et D. O'Meara, n° 194, p. 173-192 [4392] ->194
Édit., trad., comm.
LESHER, James H. - Fragments / Xenophanes ; a text and translation with a commentary by J. H. Lesher. Toronto ; Buffalo ; Londres : University of Toronto Press, 1992, xvi-264 p. Coll. « Phoenix. Supplementary volume » = « Phoenix. Tome supplémentaire », 30. Sous-coll. « Phoenix. Presocratics » = « Phoenix. Présocratiques », 4 [4393]
Suit principalement le texte de J. Edmonds, Greek elegy and iambus. Vol. 1. Cambridge, Mass. ; Londres, 1931, p. 182-215. Et celui d'H Diels et W. Kranz, référencé dans ce répertoire. Sur les autres éditions utilisées, voir la p. 10. Textes grecs et latins annotés, traduction anglaise en regard, p. 10-43, suivis d'un commentaire en anglais (avec reprise annotée et commentée de la traduction), p. 45-186. Traduction des anciens témoignages et imitations, p. 187-222. - Notes. Bibliogr. p. 235-243. Abbreviations, p. xi. Indices, p. 245-264.
MANETTI, Daniela; MONTANARI, Franco - [Fragmenta et testimonia] / Xenophanes. Cf. [Collectif], n° 79, I.1***.2, p. 876-879 (n° 107) [4394] ->79
POxy 1087 ; POxy 221 (édition et commentaire). Bibliogr. p. 876-877, 878.
UNTERSTEINER, Mario - Testimonianze e frammenti / Senofane ; introduzione, traduzione e commento a cura di Mario Untersteiner. 1re éd. : Florence : La « Nuova Italia » editrice, 1956. Réimpr. : 1967. cclxxx-[155] p. Coll. « Biblioteca di studi superiori », 33 [4395]
Commentaire en italien sous forme d'une longue introduction. Textes grecs ou latins annotés, traduction italienne en regard. - Notes. Bibliogr. p. vii-xvi. - Addenda p. [154].
FREEMAN, Kathleen - [Fragments and testimonies] / Xenophanes of Colophon. Cf. K. Freeman, n° 195, p. 20-24 [4396] ->195
Trad. esp.
EGGERS LAN, Conrado; JULIA, Victoria E.; POZO ORTIZ, Alberto del - [Fragmentos y testimonios] / Jenófanes. Cf. C. Eggers Lan, n° 184, p. 263-307 [4397] ->184
Bibliogr. p. 269-270 (fausse bibliogr.).
DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Xénophane. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 89-126 (traduction) et 1215-1225 (notes) [4398] ->197
Trad. ital.
ALBERTELLI, Pilo - [Fragmenta et testimonia] / Senofane di Colofone. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 147-178 [4399] ->198
Xenophilus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. et trad.
DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Xenophilos. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 442-443 [4400] ->188
Édit., trad., comm.
TIMPANARO CARDINI, Maria - [Testimonianze e frammenti] / Senofilo. Cf. M. Timpanaro Cardini, n° 209, Tome II, p. 422-425 [4401] ->209
Trad. fr.
DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Xenophile. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 548-549 (traduction) et 1383-1384 (notes) [4402] ->197
Trad. ital.
MADDALENA, Antonio - [Fragmenta et testimonia] / Senofilo. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 502 [4403] ->198
Xenophon Atheniensis - Memorabilia : Mémorables
Édit. et trad.Le titre de cet ouvrage lui a été donné au XVIe. Chez Aulu-Gelle, il avait été traduit par "Commentarii". Cf. EPU III
BANDINI, Michele; DORION, Louis-André - Mémorables. Tome 1, Introduction générale. Livre 1 / Xénophon ; introduction générale [et histoire du texte] par Michele Bandini et Louis-André Dorion ; texte établi par M. Bandini ; et traduit par L.-A. Dorion. Paris : Les Belles Lettres, 2000, cccxxxii-174 p. Coll. « Collection des universités de France. Série grecque », 399 [4404] ->4405
Pour une description sommaire de l'ensemble de cette publication, cf. M. Bandini et L.-A. Dorion, n° 4405. Comprend : Livre 1 : texte grec annoté, traduction française en regard, p. 2-47. Pagination en partie double. - Notes. Notes complémentaires, p. 49-172. Bibliogr. p. ccciii-cccxxvii. Sigla, p. cccxix-cccxxxii. - Fig. (stemma). --- [Introduction générale], p. vii-cccii : [Première partie], L.-A. Dorion, Introduction, p. vii-cclii : 1, La réception des Mémorables depuis le XVIIIe siècle, p. viii-xviii. - 2, Xénophon devant ses juges : bilan des critiques adressées aux Mémorables, p. xviii-xcix. - 3, Les conditions de réhabilitation des écrits socratiques de Xénophon, p. xcix-cxviii [sur le problème du Socrate historique et sur les « logoi sokratikoi »]. - 4, Xénophon et l'« elenchos » socratique, p. cxviii-clxxxiii. - 5, Unité et plan des Mémorables, p. clxxxiii-ccxl. - 6, La datation des Mémorables, p. ccxl-cclii. -- [Deuxième partie], M. Bandini, Histoire du texte, p. ccliii-ccciii : 1, Les papyrus et l'édition hellénistique, p. ccliii-cclx. - 2, Les manuscrits médiévaux et l'édition atticiste, p. cclxi-cclxxviii. - 3, L'édition byzantine, p. cclxxix-cclxxxiv. - 4, Les extraits médiévaux, p. cclxxxiv-cclxxxix. - 5, Les éditions imprimées, p. ccxc-ccxcii. - Note sur l'orthographe, p. ccxcii-ccxciii. - Appendice, Liste des manuscrits, p. ccxcv-cccii.
BANDINI, Michele; DORION, Louis-André - Mémorables / Xénophon ; [introduction, édition, traduction et notes] par Michele Bandini et Louis-André Dorion. Paris : Les Belles Lettres, 3 vol., 2000 et 2011. Coll. « Collection des universités de France. Série grecque », 399 [4405]
Texte grec annoté, traduction française en regard. Pagination en partie double. - Notes.
Xuthus Crotoniensis - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. et trad.
DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Xuthos. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 376 [4406] ->188
Édit., trad., comm.
TIMPANARO CARDINI, Maria - [Testimonianze e frammenti] / Xuto. Cf. M. Timpanaro Cardini, n° 209, Tome I, p. 170-171 [4407] ->209
Trad. fr.
DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Xouthos. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 446 (traduction) et 1332-1333 (notes) [4408] ->197
Trad. ital.
MADDALENA, Antonio - [Fragmenta et testimonia] / Xuto. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 424 [4409] ->198