Nouvelle interface du Répertoire
Liste de diffusion
Jamblichus (pseudo-) - Theologoumena arithmeticae : Théologoumènes arithmétiques
Édit. crit.ou L'arithmétique dans ses rapports avec la théologie. Contient aussi de nombreux fragments d'Anatolius et de Nicomaque de Gérase
DE FALCO, Vittorio; KLEIN, Ulrich - Theologumena arithmeticae / [Iamblichus] ; edidit Victorius de Falco ; editionem addendis et corrigendis adiunctis curavit Udalricus Klein. 1re édition : Stuttgart : Teubner, 1922. 2e éd. : 1975, [xxxviii]-90 p. Coll. « Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana », 1446 [2754]
Voir le compte rendu de Robin A. H. Waterfield, « Emendations of, Theologoumena Arithmeticae (De Falco) », Classical quarterly, 38.1 (1988), p. 215-227. Texte grec annoté, introduction en latin (dont « De locis similibus, p. xvi-xvii). - Notes. Sigla, p. xxxviii. Indices, p. 88-90. - Fig. (dont stemma). - Addenda, p. xviii-xxxvi (avec bibliogr. p. xviii-xxiii).
Jamblichus Chalcidensis - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. crit.Pour les fragments du De anima, voir aussi Jamblichus Chalcidensis, de anima
DALSGAARD LARSEN, Bent - Jamblique de Chalcis, exégète et philosophe / par Bent Dalsgaard Larsen. Aarhus : Universitetsforlaget, 1972. 2 vol. : 510 et 136 p. [2765]
Ouvrage issu de : Thèse. Lettres. Aarhus. 1970. Vol. 1, Thèse / présentée par Bent Dalsgaard Larsen. -- Étude en français. - Notes. Bibliogr. p. 477-506. - Résumé en danois, p. 467-475. --- Titre des chapitres : 1.1, Vie, p. 33-42. - 1.2, Œuvre de Jamblique, p. 42-65. -- 2, Synagoge pythagorica : 2.1, L'œuvre dans son ensemble, p. 66-80. - 2.2, De vita pythagorica, p. 80-100. - 2.3, Protrepticus, p. 100-123. - 2.4, De communi mathematica scientia, p. 123-132. - 2.5, In Nicomachi Arithmeticam introductionem, p. 132-147. -- 3, De mysteriis Aegyptiorum : 3.1, Occasion et contenu de l'œuvre, p. 148-150. - 3.2, L'Hellas et l'Égypte; p. 150-152. - 3.3, Religion et philosophie, p. 152-154. - 3.4, Le titre de l'ouvrage, p. 154-155. - 3.5, La pseudonymie, p. 155-157. - 3.6, Contexte historique de l'écrit, p. 157-165. - 3.7, Le De mysteriis Aegyptiorum en tant qu'écrit philosophique, p. 165-176. - 3.8, Les dimensions de la philosophie de la religion dans le De mysteriis Aegyptiorum, p. 176-191. - 3.9, Platon dans le De mysteriis Aegyptiorum, p. 191-195. - 3.10, La date du De mysteriis Aegyptiorum, p. 195-196. -- 4, Les œuvres perdues, à l'exception des commentaire d'Aristote et de Platon : 4.1, De anima, p. 197-213. - 4.2, Les lettres, p. 213-215. - 4.3, Autres écrits, p. 215-219. -- 5, L'exégèse d'Aristote de Jamblique : 5.1, Commentaire des Catégories, p. 223-301. - 5.2, Les fragments de Jamblique dans la tradition de De interpretatione, p. 302-307. - 5.3, Le commentaire des Analytiques de Jamblique, p. 307-312. - 5.4, La définition de Jamblique de σκοπός dans Du ciel, p. 312-318. - 5.5, L'exégèse d'Aristote de Jamblique, p. 318-320. -- 6, L'exégèse de Platon de Jamblique : 6.1, Platonisme et exégèse de Platon, p. 322-331. - 6.2, Le canon platonicien de Jamblique, p. 332-340. 6.3, L'Alcibiade, p. 340-347. - 6.4, Le Gorgias, p. 347-348. - 6.5, Le Phédon, p. 348-353. - 6.6, Le Cratyle et le Théétète, p. 353-357. - 6.7, Le Sophiste et le Politique, p. 357-361. - 6.8, Le Phèdre, p. 361-372. - 6.9, Le Banquet, p. 372-373. - 6.10, Le Philèbe, p. 374-377. - 6.11, Le Timée, p. 377-418. - 6.12, Le Parménide, p. 419-428. -- 7, L'exégèse et l'herméneutique de Jamblique : 7.1, γένος, p. 432-435. - 7.2, σκοπός, p. 435-446. - 7.3, Texte et sujet, p. 446-449. - 7.4, L'exégèse et l'herméneutique de Jamblique dans une perspective historique, p. 449-462. --- Vol. 2, Appendice : testimonia et fragmenta exegetica / recueillis par Bent Dalsgaard Larsen. -- Textes grecs. - Index, p. 133-136. - Fig. -- Contient : A, In Aristotelem, testimonia et fragmenta : In Categorias, p. 9-72. - In Analytica priora, p. 72-75. - Incertae sedis, p. 75-77. -- B, In Platonem, testimonia et fragmenta : Canon Platonicum, p. 81. - In Alcibiadem maiorem, p. 82-84. - In Phaedonem, p. 84-86. - In Cratylum, p. 86. - In Sophistam, p. 86-87. - In Phaedrum, p. 87-89. - In Philebum, p. 89-91. - In Timaeum, p. 91-121. - In Parmenidem, p. 121-130.
O'MEARA, Dominic J. - « New fragments from Iamblichus' collection of Pythagorean doctrines ». American journal of philology, 102 (1981), p. 26-40 [2766] ->2768
A la suite de P. Tannery (« Psellus sur les nombres », Revue des études grecques, 5 (1892), p. 343-347), D. J. O"Meara pense que le texte de Michel Psellus conservé dans un manuscrit de l'Escurial, MS Y-III-12, fol. 71v-72r, contient des fragments des livres 5, 6 et 7, perdus, de la collection des doctrines pythagoriciennes. Il pense même qu'on peut y ajouter le texte contenu dans un autre manuscrit, MS, φ-III-1, de la même bibliothèque. - Voir également D. J. O'Meara, n° 2768. Texte grec annoté, p. 35-40, étude en anglais, p. 26-34.
DILLON, John Myles - Iamblichi Chalcidensis in Platonis dialogos commentariorum fragmenta / edited with translation and commentary by John M. Dillon. Leiden : Brill, 1973, viii-450 p. Coll. « Philosophia antiqua », 23. Réimpr. : Westbury : The Prometheus trust, 2009. Coll. « Platonic texts and translations », 1 [2767] ->3778
Texte remanié de : « The fragments of Iamblichus' Commentary on the Timaeus ».Thèse. Univ. of California at Berkeley. 1969. - Aux testimonia, ajouter un extrait d'Hermias, In Phaedr. Cf. H. D. Saffrey, n° 3778, T. VI, p. xxii et n. 1. Texte grec annoté, traduction anglaise en regard, p. 69-225, suivis d'un commentaire en anglais, p. 227-403. - Notes. Bibliogr. p. 67-68 (« Editions ») et 404-406. Indices, p. 420-450. - Schémas. - Contient les fragments de : In Alcibiadem, p. 72-83 et 229-238. In Phaedonem, p. 84-89 et 239-244. In Sophistam, p. 90-91 et 245-247. In Phaedrum, p. 92-99 et 248-256. In Philebum, p. 100-105 et 257-263. In Timaeum, p. 106-205 et 264-385. In Parmenidem, p. 206-225 et 386-403. - En appendice : A, Iamblichus' theory of prayer, p. 407-411. -- B, Iamblichus and the origin of the doctrine of henads [déjà publié dans Phronesis, XVII,2 (1972)], p. 412-416. -- C, The theology of Iamblichus' essay 'Περὶ τῆς ἑν Τιμαίῳ τοῦ Διὸς δημηγορίας, p. 417-419.
O'MEARA, Dominic J. - Pythagoras revived : mathematics and philosophy in Late antiquity / Dominic J. O'Meara. Oxford : Oxford university press (Clarendon press), 1989, xi-251 p. [2768]
Les p. 53-105 (étude) et 217-229 (édition et traduction anglaise) concernent des extraits , dus à M. Psellos, des livres V à VII de l'ouvrage de Jamblique sur les pythagoriciens. Édition et traduction anglaise annotée avec étude en anglais. - Notes. Bibliogr. p. 233-246. Index, p. 247-251.
TAORMINA, Daniela Patrizia; PICCIONE, Rosa Maria; CIPOLLA, Paolo - I frammenti dalle epistole / Giamblico ; introduzione, testo, traduzione e commento a cura di Daniela Patrizia Taormina et Rosa Maria Piccione ; index verborum a cura di Paolo Cipolla. Naples : Bibliopolis, 2010, 680 p. Coll. « Elenchos », 56 [2769] ->4144
Suit principalement le texte de C. Wachsmuth et O. Hense, n° 4144 pour la source principale de ces fragments, Jean Stobée. Texte grec annoté, traduction italienne en regard, p. 282-331, études, p. 23-271, et notes de commentaire, p. 334-517, en italien. - Notes. Bibliogr. p. 279-281. Sigla, p. 278-281. Indices, p. 588-680 (sur 2 col.). - Appendices, p. 521-537. --- Études : R. M. Piccione, Il testo e la sua fonte : la presenza di Giamblico nell'Anthologion e i passi dalle epistole, p. 23-85. -- D. P. Taormina, Filosofia in lettere, p. 89-271 : La dialettica come propedeutica, p. 89-134. - Giamblico e Plotino sull'anima individuale, p. 135-180. - Sul fato e la provvidenza, p. 181-225. - La classificazione delle virtù : linee di lettura, p. 227-271.
DILLON, John Myles; POLLEICHTNER, Wolfgang - The letters / Iamblichus of Chalcis ; translated with an introduction and notes by John Dillon and Wolfgang Polleichtner. Atlanta, GA : Society of biblical literature, 2009, xxv-119 p. Coll. « Writings from the greco-roman world », 19 [2770] ->4144
Cette traduction se fonde principalement sur l'édition de Stobée, par C. Wachsmuth et O. Hense, n° 4144, seule sorce de notre connaissance des Lettres de Jamblique. Texte grec annoté, traduction anglaise en regard. - Notes. Bibliogr., p. 99-100. Abréviations bibliogr. p. ix-xii. Indices, p. 101-119.
Jamblichus Chalcidensis - [Lexicon] : [Lexique]
Index, concord., lexique
TAORMINA, Daniela Patrizia - Il lessico delle potenze dell'anima in Giamblico / Daniela Patrizia Taormina. Florence : La nuova Italia editrice, 1990, 190 p. Coll. « Symbolon : studi e testi di filosofia antica e medievale », 10 [2771]
Cet ouvrage utilise principalement les données du Thesaurus linguae graecae [TLG : voir notre liste des abréviations]. Pour les textes que le TLG n'avait pas encore intégrés, les entrées ont été réalisées « ex novo ». Cf. p. 19. Ce lexique fait partie d'un ensemble plus vaste, qui vise à établir une analyse lexicographique complète des œuvres de Jamblique et, au-delà, de celle des néoplatoniciens du IIIe s. apr. J.-C. Lexique grec-italien.
Jamblichus Chalcidensis - De anima : De l'âme
Édit., trad., comm.Ne nous est parvenu que fragmentairement, par le biais de l'anthologie de Jean Stobée. - Voir également les ouvrages consacrés aux fragments de Jamblique
FINAMORE, John F.; DILLON, John Myles - De anima / Iamblichus ; text, translation, and commentary by John F. Finamore and John M. Dillon. Leiden ; Boston ; Köln : Brill, 2002. xi-[299] p. Coll. « Philosophia antiqua », 92 [2755]
Les auteurs ont utilisé : Ioannis Stobaei Anthologium / recensuerunt C. Wachsmuth et O. Hense [l'Anthologie de Stobée contient les fragments qui nous sont parvenus]. Ils ont tenu compte également de : [Ps.- ?]Simplicii In libros Aristotelis De anima commentaria / edidit M. Hayduck. Et de : Prisciani Lydi quae extant : Metaphrasis in Theophrastum et Solutionum ad Chosroem liber / edidit I. Bywater. Ces trois éditions sont recensées dans le répertoire. Texte grec annoté, traduction anglaise en regard, p. 26-75. Commentaire en anglais, p. 76-228- Notes. Bibliogr. p. 279-285. Indices, p. 286-299. -- Liste des divergences avec les éditions utilisées pour reconstituer le De anima de Jamblique, p. 25. -- En appendice, p. 230-278 : Extracts relating to Iamblichus' De anima from Pseudo-Simplicius, In De anima and Priscianus, Metaphrasis in Theophrastum. - Textes grecs annotés, traduction anglaise en regard, p. 230-251. Commentaire en anglais, p. 252-278.
FESTUGIERE, André Jean - Traité de l'âme / Jamblique. Cf. A. J. Festugière, n° 1896, p. 177-264 [2756] ->1896
A. J. Festugière utilise l'édition de Stobée par C. Wachsmuth ; il a pris connaissance et s'est inspiré parfois la traduction d'E. Lévêque.
Jamblichus Chalcidensis - De vita pythagorica : De la vie pythagoricienne
Édit. crit.Fait partie d'un traité en (peut-être) dix livres consacré au pythagorisme, dont une partie a disparu et dont la Vie pythagoricienne aurait été le premier livre
DEUBNER, Ludwig; KLEIN, Ulrich - De vita pythagorica liber / Iamblichus ; edidit Ludovicus Deubner ; editionem addendis et corrigendis agiunctis curavit Udalricus Klein. 1re éd. : Leipzig : Teubner, 1937, xx-158 p. 2e éd. : Stuttgart : Teubner, 1975, xliv-158 p. Coll. « Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana » [2757]
La 2e éd. contient entre autres une bibliogr. sur Pythagore et sur le pythagorisme. - Voir également son article, « Bemerkungen zum Text der Vita Pythagorae des Jamblichos » (1935), repris dans; O. Deubner (éd.), Kleine Schriften zur klassischen Altertumskunde, Königstein i. Ts., A. Hain, 1982, xx-836 p. Coll. « Beiträge zur klassischen Philologie », 140, p. 471-555. - Ajouter l'étude critique d'A.-J. Festugière, « Sur une nouvelle édition du “De vita pythagorica” de Jamblique », Revue des études grecques, 50 (1937), p. 470-494, repris dans : Études de philosophie grecque. Paris : Vrin, 1971, 598 p. Coll. « Bibliothèque d'histoire de la philosophie », p. 437-461. Texte grec annoté, introduction en latin. - Notes. Bibliogr. p. xvi-xix. Indices, p. 151-158. - Fig. Ill. - Addenda (dont addenda bibliogr. p. xx-xxviii et notes philologiques, p. xxviii-xlii), p. xx-xlii. Sigla, p. xliii-xliv. - Index siglorum et compendiorum, p. xliii-xliv. - Scholia, p. 148-150. - Addendum, p. 158.
DILLON, John Myles; HERSHBELL, Jackson P. - On the pythagorean way of life / Iamblichus ; text, translation, and notes by John Dillon, Jackson Hershbell. Atlanta, Georgia : Scholars press, 1991, [ix]-285 p. Coll. « Texts and translations », 29. Sous-coll. « Graeco-roman religion series », 11 [2758] ->2757
Cette traduction suit l'édition de L. Deubner et U. Klein, n° 2757. Texte grec, traduction anglaise en regard, p. 30-259. - Notes. Bibliogr., p. 261-264. - Indices, p. 265-285.
ALBRECHT, Michael von; DILLON, John Myles; GEORGE, Martin; LURJE, Michael; DU TOIT, David S.; NESSELRATH, Heinz-Günther; BERDOZZO, Fabio - ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟΥ ΒΙΟΥ = Pythagoras : Legende - Lehre - Lebensgestaltung / eingeleitet, übersetzt und mit interpretierenden Essays versehen von Michael von Albrecht, John Dillon, Martin George, Michael Lurje, David S. du Toit. Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2002, 352 p. Coll. « Scripta Antiquitatis Posterioris ad Ethicam Religionemque pertinentia = Schriften der späteren Antike zu ethischen und religiösen Fragen (SAPERE) », 4 [2759] ->2757
Texte de l'éd. de L. Deubner, n° 2757 et trad. de M. von Albrecht. Texte grec (sans apparat critique) et traduction allemande en regard, p. 32-211 suivis d'essais en allemand. - Notes. Bg. p. 323-329. Indices (F. Berdozzo), p. 330-352. - Tabl. -- Contient également : Jamblich : Leben und Werke (J. Dillon, übersetzt von H.-G. Nesselrath), p. 11-21. -- Essays : 1, De Vita Pythagorica als Manifest der neuplatonischen Paideia (M. Lurje), p. 221-253. - 2, Das Menschenbild in Jamblichs Darstellung der pythagoreischen Lebensform (M. Von Albrecht), p. 255-274. - 3, Heilsbringer im Vergleich : Soteriologische Aspekte im Lukasevangelium und Jamblichs Vita Pythagorica (D. S. Du Toit), p. 275-294. - 4, De Vita Pythagorica : ein “Evangelium” ? (J. Dillon, übersetzt von H.-G. Nesselrath), p. 295-301. - 5, Tugenden im Vergleich : ihre soteriologische Funktion in Jamblichs Vita Pythagorica und in Athanasios' Vita Antonii (M. George), p. 302-322.
BRISSON, Luc; SEGONDS, Alain - Vie de Pythagore / Jamblique ; introduction, traduction et notes par Luc Brisson et Alain Segonds. Paris : Les Belles Lettres, 1996. 2e tir. revu et corrigé : 2011, 240 p. Coll. « La roue à livres », 29 [2760] ->2757
Suit principalement le texte de l'édition de L. Deubner et U. Klein, n° 2757. Traduction en français. - Notes. Bibliogr. p. 225-228. Indices, p. 229-238. -- Introduction : Jamblique, p. vii-x. - L'ouvrage de Jamblique sur le pythagorisme, p. x-xvi. - La Vie de Pythagore, p. xvi-xxvii. - Le sort des pythagoriciens, p. xxvii-xxviii. - Informations historiques, p. xxviii-xxxvi. - Les pythagoriciens : une secte, p. xxxvi-xlii. - La pratique du secret, p. xliii-l. - Et la philosophie devint théologie..., p. l-lviii. - Le texte et les traductions de la Vie de Pythagore, p. lviii-lix. -- En annexe : 1, Les sources de Jamblique dans la Vie de Pythagore, p. lxi-lxx. - 2, Les répétitions, p. lxxi-lxxvii.
Jamblichus Chalcidensis - De mysteriis Aegyptiorum : Des mystères des Égyptiens
Autreou La réponse de maître Abammon à la Lettre de Porphyre à Anébon, et les solutions aux problèmes qui y sont posés. On s'accorde en général à voir Jamblique dans Abammon. Cependant, pour d'aucuns, Abamon, un prêtre égyptien de l'époque de Porphyre, serait le véritable auteur de l'ouvrage. Cet ouvrage se présente sous la forme de réponses à des questions théologiques posées par Porphyre. Le titre de Mystères égyptiens, qui n'est qu'un des thèmes qui y sont développés, nous vient de la Renaissance. Cf. DPhA III, p. 831, n. I3
SICHERL, Martin - Die Handschriften, Ausgaben und Übersetzungen von Iamblichos De Mysteriis : eine kritisch-historische Studie / von Martin Sicherl. Berlin : Akademie-Verlag, 1957, xvi-[227] p. Coll. « Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur », 62. Bd. 5. Reihe, Bd. 7 [2761] ->2763
Cette étude est, selon E. C. Clarke, J. M. Dillon et J. P. Hershbell, n° 2763, indispensable à tout traducteur des Mystères d'Égypte de Jamblique. Étude en allemand. - Notes. Bibliogr., p. xiv-xvi. Indices, p. 207-226. - Fig. (stemma). - Pl. h. t. - Corrigenda, p. 227. -- Titres des chapitres : 1, Einleitung, p. 1-15. - 2, Gesamtübersicht über die Handschriften, p. 16-21. - 3, Die vollständigen Handschriften, p. 22-133. - 4, Exzerpte und fragmentarische Handschriften, p. 134-156. - 5, Verlorene Handschriften, p. 157-159. - 6, Der Archetypus, p. 160-181. - 7, Die Ausgaben und übersetzungen [bibliogr. analytique], p. 182-205.
DES PLACES, Édouard - Les mystères d'Égypte / Jamblique ; texte établi et traduit par Édouard Des Places. 1re éd. : Paris : Les Belles Lettres, 1966, 223 p. 2e éd. revue et corrigée : 1989. 3e tir. : 1996. Coll. « Collection des universités de France. Série grecque » [2762]
La traduction a été rééditée en format de poche, avec une préface de François Vieri [=A.-Ph. Segonds]: Les mystères d'Egypte / Jamblique ; traduit du grec par Édouard Des Places. Paris : Les Belles Lettres, 1993, 237 p. Coll. « Aux sources de la tradition », 2. Texte grec annot, traduction française en regard. - Pagination en partie double. - Notes. Bibliogr. p. 34-36. Sigla, p. 36-37. Index, p. 223. --- Introduction : Vie et œuvres de Jamblique, p. 5-6. -- Le « De mysteriis », p. 6-21 : Authenticité, p. 7-8. - analyse, p. 8-12. - Caractère général de l'œuvre. Les sources, p. 12-21. -- Influence du « De mysteriis », p. 21-28. -- La langue et le style, p. 28-30. -- Le texte, p. 31-33.
CLARKE, Emma C.; DILLON, John Myles; HERSHBELL, Jackson P. - De mysteriis / Jamblichus ; translated with introduction and notes by Emma C. Clarke, John M. Dillon and Jackson P. Hershbell. Atlanta : Society of biblical literature, 2003, lii-377 p. Coll. « Writings from the Greco-Roman World », 4 [2763] ->2762
kPremière traduction anglaise depuis l'édition d'É. Des Places, n° 2762, que d'ailleurs elle suit. - Voir également : Clarke, Emma C., Iamblichus' De mysteriis : a manifesto of the miraculous. Aldershot : Ashgate, 2001, vii-136 p. Coll. « Ashgate new critical thinking in theology et biblical studies ». - Titre de la page de couverture : Iamblichus On the Mysteries. Texte grec annoté, traduction anglaise en regard. - Notes. Bibliogr. p. 355-364. Abbreviations, p. xi. Index, p. 365-377.
SODANO, Angelo Raffaele - I Misteri egiziani : Abammone, Lettera a Porfirlo / Giamblico ; introduzione, traduzione, apparati, appendici critiche e indici di Angelo Raffaele Sodano. Milan : Rusconi, 1984, 484 p. Coll. « I Classici del pensiero. Sezione I, Filosofia classica e tardo antica » [2764] ->2762
Suit principalement l'éd. d'É. Des Places, n° 2762. Traduction en italien, p. 61-234. - Notes, p. 237-395. Bibliogr. p. 43-56. Indices, p. 433-470- Appendici critiche, p. 399-430. -- Introduction : I, L'autore del De mysteriis, p. 7-38 : I.1, Le testimonianze, p. 5-20. - I.2, Giamblico, Abammone, la scuola di Giamblico e il De mysteriis, p. 20-38. -- II, Genere letterario, stile, cronologia, p. 38-41.
Jamblichus Chalcidensis - In Nicomachi arithmeticam introductionem liber : Livre sur l'Introduction arithmétique de Nicomaque
Édit. crit.Fait partie d'un traité en (peut-être) dix livres consacré au pythagorisme, dont une partie a disparu
PISTELLI, Ermenegildo; KLEIN, Ulrich - Iamblichi In Nicomachi arithmeticam Introductionem / ad fidem codicis florentini edidit Hermenegildus Pistelli ; editionem addendis et corrigendis adiunctis curavit Uldaricus Klein. 1re éd. : Leipzig : Teubner, 1894. 2e éd. : Stuttgart : Teubner, 1975, xxiii-195 p. Coll. « Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana », 1444 [2772]
Texte grec annoté, introduction en latin. - Notes. Addenda bibliographiques et philolgiques (U. Klein), p. x-xxiii. Indices, p. 133-195. - Addenda et corrigenda philologiques (H. Pistelli), p. vi-ix.
Jamblichus Chalcidensis - Protrepticus : Protreptique
Édit. crit.Fait partie d'un traité en (peut-être) dix livres consacré au pythagorisme, dont une partie a disparu. - Contient des extraits du Protreptique d'Aristote, de l'Anonyme de Jamblique et de nombreux autres auteurs de l'Antiquité [...]. Pour les acousmates et symboles, contenus dans le chap. 21, voir aussi les éditions et/ou traductions concernant les pythagoriciens et les présocratiques
PISTELLI, Ermenegildo - Jamblichi Protrepticus / ad fidem codicis florentini edidit Hermenegildus Pistelli. Leipzig : Teubner, 1888, [xiv]-170 p. Réimpr. : 1967, 1996. Coll. « Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana », 1442 [2773]
Texte grec annoté, p. 3-126, introduction en latin. - Notes. Indices, p. 131-170. - Addenda et corrigenda, p. ix-xiii. - Notarum explicatio, p. xiv. - Scholia codicis florentini in Iamblichi Protrepticum, p. 127-130.
DES PLACES, Édouard; SEGONDS, Alain Philippe - Protreptique / Jamblique ; texte établi et traduit par Édouard Des Places [;avec la collaboration d'Alain Segonds]. Paris : Les Belles Lettres, 1989, [i]-172 p. Coll. « Collection des Universités de France. Série grecque » [2774]
Première traduction intégrale en français. - Réimpr., avec une préface de François Vieri : même éditeur, 1993, 237 p. Coll. « Aux sources de la tradition », 2. Texte grec annoté, traduction française en regard. - Pagination en partie double. - Notes. Bibliogr. p. 27-32. Conspectus siglorum, p. 33. Indices, p. 163-169. - Fig. (stemma). - Scholia codicis florentini in Iamblichi Protrepticum, p. 152-153 (texte et traduction ; pagination double).
Jamblichus Chalcidensis - De communi mathematica scientia : Sur la science des mathématiques communes
Édit. crit.ou Des principes généraux des mathématiques. - Fait partie d'un traité en (peut-être) dix livres consacré au pythagorisme, dont une partie a disparu
FESTA, Nicola; KLEIN, Ulrich - Iamblichi De communi mathematica scientia liber / edidit Nicolaus Festa ; editionem addendis et corrigendis adjunctis curavit Udalricus Klein. 1re éd. : Leipzig Teubner, 1891. 2e éd. : Stuttgart : Teubner, 1975, xxv-152 p. Coll. « Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana », 1443 [2775]
Texte grec annoté, introduction en latin. - Notes. Addenda philologiques et bibliographiques, p. x-xxv. Indices, p. 104-152 - Contient également : Scholia codicis florentini 86, 3, p. 100-103.
Julianus Imperator - [Opera selecta] : [Œuvres choisies]
Trad. esp.
GARCIA BLANCO, José; JIMENEZ GAZAPO, Pilar - Contra los Galileos ; Cartas ; y fragmentos ; Testimonios / Juliano ; introducciones, traducción y notas por José García Blanco y Pilar Jiménez Gazapo. Madrid : Gredos, 1982, 351 p. Coll. « Biblioteca clásica Gredos », 47 [2827]
Suit principalement l'éd. de C. J. Neumann, référencée dans ce répertoire pour le traité Contre les chrétiens. - Pour les Lettres et fragments : J. Bidez et Fr. Cumont, Iuliani Epistulae leges poematia fragmenta varia, Paris ; Oxford, 1922 (sans toutefois suivre la même disposition). Traduction en espagnol. - Notes. Index, p. 335-343. -- Contient : Contra los Galileos, p. 9-63 (avec des fragments supplémentaires, p. 62-63). - Cartas, p. 67-185. - Versos y fragmentos, p. 186-196. - Cartas espurias, p. 197-218 (dont les lettres à Jamblique). - Cartas dudosas, p. 219-244. - Testimonios sobre cartas, discursos y otras obras perdidas, p. 247-263. - Leyes, p. 267-327. -- En appendice : Retrato de Juliano por Amiano Marcelino, p. 329-334.
Julianus Imperator - Contra Galileos : Contre les Galiléens
Édit. crit.Cet ouvrage est une vive polémique contre les chrétiens. Il a été réfuté par Cyrille, qui en cite de longs fragments, ce qui en a permis la reconstitution. Il « est un témoignage important sur les rapports entre religion et politique. » Julien « relègue le christianisme aux croyances d'une secte juive limitée [...] que les disciples [de Jésus] auraient transformée en un mouvement religieux et politique à prétention universelle. [Il] lui oppose l'universalité polythéiste ». 4e de couverture. - Depuis E. Masaracchia, la numérotation des fragments et de leur ligne a changé. Auparavant, on utilisait Spanheim (qu'elle rappelle cependant dans son ouvrage). - J. Malley, Hellenism and christianity : the conflict between hellenic and christian wisdom in the Contra Galileos of Julian the Apostate and the Contra Julianum of St. Cyril of Alexandria. Rome, 1978, se fonde sur la pagination de la Patrologie grecque. - De l'ouvrage de Cyrille, les 10 premiers livres ne concernent que le premier livre de Julien. Les livres 11 à 20 ne contiennent que des fragments épars du livre II et le livre III a quasiment disparu. - Voir également : A. Meredith, « Porphyry and Julian against the christians », ANRW. II.23.2, 1980, p. 1119-1149
NEUMANN, Carl Johannes; NESTLE, Eberhard - Iuliani Imperatoris librorum Contra christianos quae supersunt / collegit, recensuit, prolegomenis instruxi Carolus Ioannes Neumann. Insunt Cyrilli Alexandrini framenta syriaca / ab Eberhard Nestle edita. Leipzig : Teubner, 1880, 246 p. Coll. « Scriptorum graecorum qui christianam impugnaverunt religionem quae supersunt », Fasc. 3, Iuliani libros continens [2813] ->2814
Édition de référence, mais voir désormais E. Masaracchia, n° 2814. Textes syriaques, grecs et latins annotés, introduction en latin. Les fragments (textes grecs et latins annotés) du traité de Julien Contre les chrétiens se trouvent aux p. 162-238 (dont Fragmenta libri II ex Cyrilli, p. 234-238)- Notes. Indices, p. 239-245. - Stemmata. - Addenda et corrigenda, p. 245-246. --- Contient en outre : Prolegomenon, Capita tria : 1, De fatis librorum Iuliani Imperatoris contra christianos scriptorum, p. 3-95. Ce chapitre comprend notamment : Cyrilli Alexandrini librorum contra Iualianum fragmenta syriaca/ edidit E. Nestle, p. 42-63. - Cyrilli Alexandrini librorum contra Iualianum XI-XX fragmenta graeca et syriaca / disposuit C. I. Neumann, p. 64-87. -- 2, De Iuliani libris restituendis, p. 96-137. -- 3, De Iuliani verbis constituendis, p. 138-160.
MASARACCHIA, Emanuela - Contra Galilaeos / Giuliano imperatore ; introduzione, testo critico e traduzione a cura di Emanuela Masaracchia. Rome : Edizioni dell'Ateneo et bizzari, 1990, 398 p. Coll. « Università di Urbino ; University of London. Testi e commenti = Texts and commentaries », 9 [2814] ->2813
Nouvelle édition de référence. La précédente est due à C. J. Neumann, n° 2813. Texte grec annoté avec remarques en latin pour les références des fragments déjà édités, p. 87-191, Apparat supplémentaire, p. 195-243. Traduction, p. 247-286. - Notes. Bibliogr. p. 73-81. Siglorum conspectus, p. 85-86. Indices, p. 293-395. - Stemma. - Table de concordance avec l'édition Neumann (référencée dans ce répertoire), p. 289-290. - Addendum, p. 287-288. -- Principales articulations de l'introduction : 1, Il Contra Galilaeos nella produzione letteraria giulanea, p. 9-11. - 2, Il Contra Galilaeos di Giuliano e il Contra Iulianum di Cirillo, p. 11-12. - 3, Titolo e numero di libri del C. G., p. 12-13. - 4, Celso e Porfirio, p. 13-14. - 5, Cause della perdita del C. G., p. 14-15. - 6, Il C. G. e la tradizione polemica anticristiana, p. 15-16. - 7, Struttura e contenuto del C. G., p. 16-20. - 8, Edizioni e traduzioni del C. I. di Cirillo e del C. G. di Giuliano. Gli studi sul testo, p. 20-21. - 9, Fortuna del C. G. nel mondo antico, p. 21-22. - 10, Codici del C. I. di Cirillo, p. 22-25. - 11, Classificazione dei codici, p. 25. - 12, Apografi, p. 25-27. - 13, Codici principali e loro parentela, p. 27-30. - 14, Codici formatisi per contaminazione. la traduzione di Ecolampadio, p. 30-34. - 15, Stemma codicum, p. 35. - 16, L'edizione di Neumann, p. 36-39. - 17, Criteri della presente edizione, p. 39-50. - 18, Note esegetico-testuali, p. 50-71.
GUIDA, Augusto - Frammenti / di Giuliano. Cf. A. Guida, n° 4239 [2815] ->4239
Trad. et comment.
GERARD, Christopher; COULOUBARITSIS, Lambros - Contre les Galiléens : une imprécation contre le christianisme / L'empereur Julien ; introduction, traduction, commentaire par Christopher Gérard ; postface par Lambros Couloubaritsis. Bruxelles : Ousia, 1995, 183 p. [2816]
Traduction, p. 31-73 (les p. 72-73 concernent les fragments), commentaire, p. 74-130. - Notes. Bibliogr. p. 131-138.-- Contenu de l'introduction : 1, Julien, empereur et philosophe, p. 7-10. - 2, Chrétiens et païens au IVe s., p. 11-16. - 3, La polémique antichrétienne avant Julien : Celse, Porphyre, Pseudo-Porphyre, p. 17-21. - 4, L'évolution religieuse de l'empereur Julien, p. 22-30. -- Postface : Sens philosophique et politique du Contre les Galiléens : 1, Julien dit l'Apostat ou le penseur maudit, p. 139-154. - 2, Universalité usurpée et universalité authentique, p. 154-164. - 3, Du mythe trompeur au mythe idéologique, p. 164-175. - 4, Conclusion provisoire, p. 175-181.
Julianus Imperator - Orationes : Discours
Édit. et trad.L'ordre des discours change selon que l'édition ou les traductions ont été effectuées avant ou après la publication des œuvres de Julien dans la Collection des universités de France(1932-1964). - Voir également J. Bidez, La tradition manuscrite et les éditions des discours de l'empereur Julien. Gand ; Paris : Van Rysselberghe et Rombaut ; Champion, 1929, xi-154 p. Coll. « Université de Gand. Recueil de travaux publiés par la Faculté de philosophie et lettres », 61
[C.U.F.] - Œuvres complètes. Discours / de Julien. Paris : Les Belles Lettres. 3 vol. : 1932, 1963, 1964. Coll. « Collection des universités de France. Série grecque » [2818] ->2828
Pour une description sommaire de l'ensemble, voir [C.U.F.], n° 2828. Texte grec annoté, traduction française en regard.
BIDEZ, Joseph - Œuvres complètes. 1.1, Discours / de Julien César ; texte établi et traduit par J. Bidez. Paris : Les Belles Lettres, 1932, [xxx]-235 p. 2e tir. : 1972. Coll. « Collection des universités de France. Série grecque » [2817] ->2818
Pour une description rapide de la publication relative aux discours, cf. [C.U.F.], n° 2818. Texte grec annoté, traduction française en regard. Pagination en partie double. - Notes. Abréviations employées dans les notes, p. ix-xi. - p. xxxix : Concordances de numérotation des discours avec la vulgate [= éd. de D. Petau, Iuliani Imp. Opera quae quidem reperiri potuerunt omnia, Paris, 1630 ; suivi par E. Spanheim, Juliani imp. Opera quae supersunt omnia [...], Leipzig, 1696] ; avec la pagination d'E. Spaheim et celle de Fr. C. Hertlein, Leipzig, 1875-1876. -- Comprend [les chiffres entre crochets indiquent le classement antérieur des discours] : 1, Éloge de l'empereur Constance, p. 3-68. - 2 [3], Éloge de l'impératrice Eusébie, p. 71-105. - 3 [2], Les actions de l'empereur ou De la royauté, p. 108-180. - 4 [8], Sur le départ de Salluste, p. 184-206. - 5, Au Sénat et au peuple d'Athènes, p. 210-235. -- Contenu de l'introduction : La vie et l'œuvre de Julien, p. xiii. - La réédition du texte grec, p. xiii-xiv. - La tradition manuscrite, p. xv-xxx. - L'ordre chronologique, p. xxx-xxxii. - Manière d'écrire de Julien, p. xxxii-xxxvi. - Traductions et éditions, p. xxxvi-xxxviii.
LACOMBRADE, Christian - Œuvres complètes. 2.2, Discours de / Julien empereur : Les Césars ; Sur Hélios-roi ; Le Misopogon ; texte établi et traduit par . Paris : Les Belles Lettres, 1964, [viii]-209 p. Coll. « Collection des universités de France. Série grecque » [2819] ->2818
Pour une description rapide de la publication relative aux discours, cf. [C.U.F.], n° 2818. Texte grec annoté, traduction française en regard. Pagination en partie double. - Notes. Abréviations employées dans les notes, p. -- p. vii : Concordances de numérotation des discours avec la vulgate [= éd. de D. Petau, Iuliani Imp. Opera quae quidem reperiri potuerunt omnia, Paris, 1630 ; suivi d'E. Spanheim, Juliani imp. Opera quae supersunt omnia [...], Leipzig, 1696] ; avec les pages de l'éd. d'E. Spanheim et celles de l'éd. de Fr. C. Hertlein, Leipzig, 1875-1876. -- Comprend [les chiffres entre crochets indiquent le classement antérieur des discours] : [Le banquet ou] Les Césars, p. 3-71. - Discours 11 [4], Sur Hélios-roi, p. 75-138. - Le Misopogon, p. 141-199.
ROCHEFORT, Gabriel - Œuvres complètes. 2.1, Discours de / Julien empereur ; texte établi et traduit par Gabriel Rochefort. Paris : Les Belles Lettres, 1963, [xv]-189 p. Coll. « Collection des universités de France. Série grecque » [2820] ->2818
Pour une description rapide de la publication relative aux discours, cf. [C.U.F.], n° 2818. Texte grec annoté, traduction française en regard. Pagination en partie double. - Notes. -- p. xv : Concordances de numérotation des discours avec la vulgate [= éd. de D. Petau, Iuliani Imp. Opera quae quidem reperiri potuerunt omnia, Paris, 1630 ; suivi d'E. Spanheim, Juliani imp. Opera quae supersunt omnia [...], Leipzig, 1696] ; avec les pages de l'éd. d'E. Spanheim et celles de l'éd. de Fr. C. Hertlein, Leipzig, 1875-1876. -- Comprend [les chiffres entre crochets indiquent le classement antérieur des discours] : 6, A Thémistius, p. 3-30. - 7, Contre Héracleios le Cynique, p. 34-90. - 8 [5], Sur la mère des dieux, p. 94-131. - 9 [6], Contre les cyniques ignorants, p. 135-173.
PRATO, Carlo; MICALELLA, Dina - Contro i cinici ignoranti / Giuliano imperatore ; edizione critica, traduzione e commento a cura di C. Prato e D. Micalella. Lecce : Università, Dipartimento di filologia classica e medievale, 1988, xl-125 p. Coll. « Studi e testi latini e greci », 4 [2823]
Texte grec annoté, traduction italienne en regard, p. 2-53, commentaire en italien, p. 55-98. - Notes. Bibliogr. p. xxxv-xl. Siglorum conspectus, p. xl. Index, p. 99-125.
PRATO, Carlo; MICALELLA, Dina - Misopogon / Giuliano imperatore ; edizione critica, traduzione e commento a cura di C. Prato e D. Micalella. Rome : Edizioni dell'Ateneo et bizzari, 1979, 40*-203 p. Coll. « Università di Urbino ; University of London. Testi e commenti = Texts and commentaries », 5 [2821]
Texte grec annoté, traduction italienne en regard, p. 2-81, commentaire en italien, p. 83-163. - Notes. Bibliogr. p. 33*-39*. Siglorum conspectus, p. 40*. Index, p. 165-203. -- Contient en outre : La tradizione manoscritta, p. 25*-32*.
PRATO, Carlo; FORNARO, Alfonsina - Epistola a Temistio / Giuliano imperatore ; edizione critica, traduzione e commento a cura di C. Prato e A. Fornaro. Lecce : Milella, 1984, xxii-78 p. Coll. « Studi e testi latini e greci », 2 [2822]
Texte grec annoté, traduction italienne en regard, p. 2-33, commentaire en italien, p. 35-59. - Notes. Bibliogr. p. xix-xxii. Siglorum conspectus, p. xxii. Index, p. 61-78. -- Contient en outre : La tradizione manoscritta, p. xvii-xviii.
GARCIA BLANCO, José - Discursos VI-XII / Juliano ; introducciones, traducción y notas de José García Blanco. Madrid : Gredos, 1981, 286 p. Coll. « Biblioteca clásica Gredos », 45 [2824]
Traduction en espagnol. - Notes.Index, p. 279-284. -- Content : 6, Carta a Tesmitio, p. 9-30. - 7, Contra el cinico Heraclio, p. 33-78. - 8, A la madre de los dioses, p. 81-112. - 9, Contra los cinicos incultos, p. 115-144. - 10, El banquete o Las Saturnales (Los Césares), p. 147-186. - 11, Al rey Helios, p. 189-230. - Discurso de Antioquía o El enemigo de la barba (Misopogon), p. 233-278.
Julianus Imperator - Epistulae : Lettres
Édit. crit.
HERTLEIN, Friedrich Carl - Juliani imperatoris quae supersunt praeter reliquias apud Cyrillum omnia / recensuit Fridericus Carolus Hertlein. Leipzig : Teubner, 1875-1876. 2 vol. en pagination continue : [viii]-432 et p. viii-433-[644]. Coll. « Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana » [2825]
Texte grec annoté, introduction en latin. --- Vol. 1 : Corrigenda, p. 432. -- Contient : 0rationes I-VIII : 1, ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΕΓΚΩΜΙΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΝ, p. 1-61. - 2, ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΠΡΑΞΕΩΝ Η ΠΕΡΙ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ, p. 62-130. - 3, ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΕΥΣΕΒΙΑΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΔΟΣ ΕΓΚΩΜΙΟΝ, p. 131-167. - 4, ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΗΛΙΟΝ ΠΡΟΣ ΣΑΛΟΥΣΤΙΟΝ, P. 168-205. - 5, ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΤΩΝ ΘΕΩΝ, p. 206-233. - 6, ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΠΑΙΔΕΥΤΟΥΣ ΚΥΝΑΣ, p. 234-263. - 7, ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΠΡΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ ΚΥΝΙΚΟΝ, p. 264-310. - 8, ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΕΠΙ ΤΗΙ ΕΞΟΔΟΙ ΤΟΥ ΑΓΑΘΩΤΑΤΟΥ ΣΑΛΟΥΣΤΙΟΥ ΠΑΡΑΜΥΘΗΤΙΚΟΣ ΕΙΣ ΕΑΥΤΟΝ, p. 311-327. -- ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΘΕΜΙΣΤΙΟΙ ΦΙΛΟΣΟΦΩΙ, p. 328-345. -- ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΤΗΙ ΒΟΥΛΗΙ ΚΑΙ ΤΩΙ ΔΗΜΩΙ, p. 346-370. -- Fragmentum Epistolae, p. 371-392. -- ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ Η ΚΡΟΝΙΑ, p. 393-432. --- Vol. 2 : Indices, p. 615-643. - Corrigenda, p. 644. -- Contient : ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΑΝΤΙΟΧΙΚΟΣ Η ΜΙΣΟΠΟΓΩΝ, p. 433-479. -- ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ, p. 480-606 -- Iuliani imperatoris fragmenta, p. 607-610. -- Iuliani imperatoris epigrammata, p. 611-612. -- [Galli Caesaris Epistola ad Iulianum fratrem.], p. 613-614.
BIDEZ, Joseph - Œuvres complètes. 1.2, Lettres et fragments / l'empereur Julien ; texte revu et traduit par J. Bidez. Paris : Les Belles Lettres, 1924. « 2e » éd. : 1960. « 3e » éd. : 1972, xxiv-258 p. Coll. « Collection des universités de France. Série grecque » [2826] ->2828
Pour une description sommaire de l'ensemble, voir [C.U.F.], n° 2828. Texte grec annoté, traduction française en regard. Pagination en partie double. - Notes. Abréviations employées dans les notes, p. xix-xxi. Index alphabétique des destinataires des lettres, p. 250-251. - p. 253-255 : Concordances avec les éditions de Fr. C. Hertlein, Leipzig, 1875-1876, R. Hercher, Epistolographi graeci, Paris, 1873, L. H. Heyler, Mayence, 1828, J. Bidez et F. Cumont, Paris ; Oxford, 1922 et A. Papadopoulos-Kerameus, « Neue Briefe von Iulianus Apostata », Rheinisches Museum, 42 (1887), p. 15 et suiv. - Concordance avec les pages de l'édition d'E. Spanheim, Juliani imp. Opera quae supersunt omnia [...], Leipzig, 1696, p. 255. -- Contient : Lettres [de Julien], p. 1-207. - Pièces de vers et fragments, p. 209-217. -- Lettres d'authenticité douteuse, p. 219-231. L'auteur des lettres à Jamblique, p. 233-249 [il s'agirait d'un sophiste du III/IVe s. et disciple de Jamblique].
Julianus Imperator - Opera : Œuvres
Édit. et trad.L'ordre des discours change selon que l'édition ou les traductions ont été effectuées avant ou après la publication des œuvres de Julien dans la Collection des universités de France(1932-1964). De même a été reproduite la division en chapitres proposée dans cette collection. Enfin, la tendance est également à rappeler en marge la pagination de l'édition d'E. Spanheim, Iuliani imp. opera quae supersunt omnia et S. Cyrilli Alexandrini archiepiscopi contra Iulianum libri decem. Leipzig, 1696. - Cf. DPhA III, n. I46, p. 962-963. - Voir J. Bidez, Œuvres complètes [de Julien].1.1, [...], référencé dans ce répertoire, p. xiii-xiv et xxxvii, pour le jugement porté par le nouvel éditeur sur l'édition de F. C. Hertlein et sur l'édition et traduction de Wilmer Cave Wright
[C.U.F.] - Œuvres complètes / l'empereur Julien. Paris : Les Belles Lettres. 4 vol. : 1932, 1924, 1963, 1964. 2e éd. du tome 2.1 : 1960. Coll. « Collection des universités de France. Série grecque » [2828]
Publication en 4 volumes. Texte grec annoté, traduction française en regard.
Justinus (Pseudo) - [Opera selecta] : [Œuvres choisies]
Édit. et trad.Des ouvrages du Pseudo-Justin, seuls seront retenus les ouvrages suivants : Les trois Quaestiones [...], Confutatio dogmatum [...], Cohortatio ad gentiles [ou ad Graecos]
OTTO, Johann Karl Theodor von - Corpus apologetarum christianorum saeculi secundi. Iustini Philosophi et Martyris Opera. 2, Opera Iustini addubitata. Fragmenta operum Iustini deperditorum. Acta martyrii Iustini et sociorum / [... edidit] Io. Car. Th. eques de Otto. 3e éd. augm. et corr. : Iéna : Gust. Fischer (olim Fr. Mauke), 1879, lxx-324 p. [2830] ->2850
Pour une description sommaire de cette édition des œuvres de Justin, voir J. K. Th. von Otto, n° 2850. - Je n'ai consulté que la 3e éd. Texte grec annoté, traduction latine en regard. - Notes. Indices, p. 283-324. Ill. (pl. h. t.). - Emendanda, p. 324. -- Oratio ad gentiles, p. 1-19. - Cohortatio ad gentiles, p. 18-127. - De monarchia, p. 126-159. - Epistula ad Diognetum, p. 158-211. - De resurrection, p. 210-249. - En appendice : Fragmenta operum Iustini deperditorum, p. 250-265. Martyrium sanctorum martyrum Iustini, Charitonis, Charitus, Evelpisti, Hieracis, Paeonis et Liberiani qui passi sunt Romae, p. 266-279. -- Principales articulations de l'introduction : 1, Recensus librorum manuscriptorum, p. vii-xxxii. - 2, Recensus librorum impressorum, p. xxxiii-l : 2.1, Epistula ad Diognetum, p. xl-xliv. 2.2, De resurrectione, p. xliv-xlvi. 2.3, Acta martyrii Iustini, p. xlvi-l. - 3, Recensus translationum, p. l-lviii : 3.1, Oratio ad Gentiles, p. l-li. 3.2, Cohortatio ad gentiles, p. lii-liii. 3.3, De monarchia, p. liii-liv. 3.4, Epistula ad Diognetum, p. liv-lvii. 3.5, De resurrectione, p. lvii-lviii. - 4, Argumenta operum, p. lviii-lxx : 4.1, Oratio ad Gentiles, p. lviii. 4.2, Cohortatio ad gentiles, p. lix-lxi. 4.3, De monarchia, p. lxi. 4.4, Epistula ad Diognetum, p. lxi-lxvi. 4.5, De resurrectione, p. lxvi-lxx.
OTTO, Johann Karl Theodor von - Corpus apologetarum christianorum saeculi secundi. Iustini Philosophi et Martyris Opera quae feruntur omnia. 3.1, Opera Iustini subditicia . Fragmenta Pseudo-Iustini / [... edidit] Io. Car. Th. eques de Otto. 2e éd. : Iena : Mauke, 1849, xxxviii-207 p. Réimpr. : Trieste : Favarger. 3e éd. augm. et corr. : Iéna : Gust. Fischer (olim Fr. Mauke), 1880, lv-223 p. [2831] ->2832
Je n'ai consulté que les 2e et 3e éd. - Collation des textes dans la 2e éd. : Exposition rectae fidei, p. 2-57. - Epistola ad Zenam et Serenum, p. 58-87. - Confutatio dogmatum quorumdam Aristotelis, p. 88-207. - Pour les index, voir J. K. Th. von Otto, n° 2832. - Pour une description sommaire de cette édition des œuvres de Justin, voir, du même éditeur, Corpus apologetarum christianorum saeculi secundi. Iustini Philosophi et Martyris Opera [...], référencé dans ce répertoire. Texte grec annoté, traduction latine en regard. - Notes. Ill. (pl. h. t.). -- Comprend : Expositio rectae fidei, p. 2-67. - Epistula ad Zenam et Serenum, p. 66-99. - Confutatio dogmatum quorundam Aristotelis, p. 100-223. -- Principales articulations de l'introduction : 1, Recensus librorum manuscriptorum, p. vii-xxxvii : 1.1, Expositio rectae fidei, p. viii-xxii. 1.2, Epistula ad Zenam et Serenum, p. xxii-xxvi. 1.3, Confutatio dogmatum quorundam Aristotelis, p. xxvi-xxxii. 1.4, Quaestiones et responsiones ad orthodoxos, p. xxxii-xxxvi. 1.5, Quaestiones christianorum ad gentiles, p. xxxvi-xxxvii. 1.6, Quaestiones Graecorum ad christianos, p. xxxvii. - 2, Recensus librorum impressorum, p. xxvii-xxxix. - 3, Recensus translationum, p. xxxix-xl. - 4, Argumenta librorum Pseudo-Iustinianorum, p. xl-lv : 4.1, Expositio rectae fidei, p. xl-xlii. 4.2, Epistula ad Zenam et Serenum, p. xlii-xliii. 4.3, Confutatio dogmatum quorundam Aristotelis, p. xliii-xliv. 4.4, Quaestiones et responsiones ad orthodoxos, p. xliv-liv. 4.5, Quaestiones christianorum ad gentiles, p. liv-lv. 4.6, Quaestiones gentilium ad christianos, p. lv.
OTTO, Johann Karl Theodor von - Corpus apologetarum christianorum saeculi secundi. Iustini Philosophi et Martyris Opera quae feruntur omnia. 3.1, Opera Iustini subditicia . Fragmenta Pseudo-Iustini / [... edidit] Io. Car. Th. eques de Otto. 3e éd. augm. et corr. : Iéna : Gust. Fischer (olim Fr. Mauke), 1881, [426] p. [2832] ->2829
Je n'ai consulté que la 3e éd. - Pour l'introduction générale, voir J. K. Th. von Otto, n° 2829. - Pour une description sommaire de cette édition des œuvres de Justin, voir, du même éditeur, Corpus apologetarum christianorum saeculi secundi. Iustini Philosophi et Martyris Opera [...], référencé dans ce répertoire. Texte grec annoté, traduction latine en regard. - Notes. Indices, p. 379-425. - Emendanda, p. 426. -- Comprend : Quaestiones et responsiones ad orthodoxos, p. 2-247. - Quaestiones christianorum ad gentiles, p. 246-327. - Quaestiones Graecorum ad christianos, p. 326-367. - Appendix, Fragmenta Pseudo-Justini, p. 368-375 : Texte grec, traduction latine en regard ; traduction anglaise d'un fragment en syriaque.
Justinus (Pseudo) - Cohortatio ad Graecos (vel ad gentiles) : Exhortation aux Grecs (ou aux « gentils »)
Édit. et trad.Ce texte n'a sûrement pas été écrit par Justin car les idées qui y sont défendues sont à l'opposé de ses thèses. Cependant, on y trouve « des données doxographiques intéressantes ». Cf. DPhA III, n. I51, p. 986-987. Selon A. Wartelle, Apologies[...], référencé dans ce répertoire, ce texte daterait du IIIe s. - On a parfois pensé que l'auteur de cet ouvrage en serait Marcel d'Ancyre. Voir l'importante étude de Chr. Riedweg, Ps.-Justin (Markell von Ankyra ?), Ad Graecos De vera religione (bisher “Cohortatio ad graecos”) : Einleitung und Kommentar. Bâle : Fr. Reinhardt, 2 vol., 1994, x-711 p. Coll. « Schweizerische Beiträge zur Altertumswissenschaft », 25.1-2
OTTO, Johann Karl Theodor von - Cohortatio ad gentiles / Pseudo-Justinus. Cf. J. K. Th. von Otto, n° 2830, introduction et p. 18-127 [2829] ->2830
Justinus (Pseudo) - Quaestiones christianorum ad Graecos : Questions des chrétiens aux Grecs
Édit. et trad.ou Qu. ad gentiles = Qu. aux « gentils »
OTTO, Johann Karl Theodor von - Quaestiones christianorum ad gentiles. Cf. J. K. Th. von Otto, n° 2832, p. 246-327 [2833] ->2832
Justinus (Pseudo) - Quaestiones Graecorum ad christianos : Questions des Grecs aux chrétiens
Édit. et trad.
OTTO, Johann Karl Theodor von - Quaestiones Graecorum ad christianos. Cf. J. K. Th. von Otto, n° 2832, p. 326-367 [2834] ->2832
Justinus (Pseudo) - Quaestiones et responsiones ad orthodoxos : Questions et réponses aux « orthodoxes »
Édit. et trad.
OTTO, Johann Karl Theodor von - Quaestiones et responsiones ad orthodoxos. Cf. J. K. Th. von Otto, n° 2832, p. 2-247 [2835] ->2832
Justinus (Pseudo) - Confutatio dogmatum quorundam (quorumdam) aristotelicorum : Réfutation de certaines doctrines aristotéliciennes
Édit. et trad.
OTTO, Johann Karl Theodor von - Confutatio dogmatum quorundam Aristotelis / Iustinus Philosophus. Cf. J. K. Th. von Otto, n° 2831, p. 100-223 [2836] ->2831
Trad. et comment.
BOERI, Marcelo D. - Refutación de ciertas doctrinas aristotélicas / Pseudo Justino ; traducción, introducción y comentario de Marcelo D. Boeri. Pampelonne : Edisiones Universidad de Navarra, 2002, 250 p. Coll. « Colección de pensamiento medieval y renacentista », 31 [2837] ->2836
Suit principalement l'édition de J. K. Th. von Otto, n° 2836. Traduction, p. 47-109, et commentaire, p. 111-243, en espagnol. - Bibliogr. p. 245-250. Abreviaturas, p. 15. - Principales articulations de l'introduction : 1, Pseudo Justino como comentador de Aristóteles, p. 17-25. - 2, El autor del tratado, p. 25-26. - 3, Estructura general del texto, p. 27-30. - 4, Algunos aspectos centrales de las críticas de Pseudo Justino a la filosofía aristotélica de la naturaleza, p. 30-43.
Justinus Martyr - [Index] : [Index]
Index, concord., lexique
GOODSPEED, Edgar Johnson - Index apologeticus sive Clavis Iustini Martyris operum aliorumque apologetarum pristinorum / composuit Edgar J. Goodspeed. Leipzig : J. C. Hinrichs, 1912, viii-300 p. [2849]
Ouvrage utile pour le vocabulaire de Justin martyr et des principaux apologistes du IIe siècle. Cf. DPhA III, n. J51, p. 984. - Sur les principes et les éditions qui ont été suivis, voir l'introduction, p. v-vi. - « Haec documenta inclusa sunt : Quadratus, fragmentum Eusebianum. Aristides, Apologiae fragmenta graeca. Iustinus, Apologia, Appendix. Iustinus, Dialogus cum Tryphone. Tatianus, Oratio ad Graecos. Melito, fragmenta Eusebiana. Athenagoras, Supplicato pro christianis. » (p. v).
Justinus Martyr - Apologiae : Apologies
Édit. crit.L'authenticité de la « Deuxième apologie » a parfois été rejetée. On s'accorde plutôt à penser aujourd'hui que celle-ci est une sorte d'appendice à la première. Justin tente ici d'opérer en philosophe une confrontation entre les conceptions grecque et chrétienne. Selon lui, le Logos chrétien se trouvait déjà en germe chez les prophètes et les sages qui l'ont précédé. Cf. DPhA III, n. I51, p. 984
MARCOVICH, Miroslav - Iustini Martyris Apologiae pro Christianis / edited by Miroslav Marcovich. Berlin ; New York : De Gruyter, 1994, xii-211 p. Coll. « Patristische Texte und Studien », 38 [2838]
Sur les mérites et les limites de cette édition, voir Ch. Munier, n° 2839, p. 90-97. Texte grec annoté [Apologia Maior, p. 31-133 ; Apologia minor, p. 135-159], introduction en anglais. - Bibliogr. p. x-xii. Indices, p. 171-211. -- En appendice [textes grecs annotés] : 1, Eusebii Hist. eccl. 4.12-13, p. 161-164. - 2, Μάρκου βασιλέως ἐπιστολὴ πρὸς τὴν σύγκλητον [...], p. 166-168 [avec bibliogr. p. 165]. -- Contenu de l'introduction : 1, Transmission, p. 1-8. - 2, Two Apologies or one ?, p. 8-11. - 3, Date, p. 11. - 4, Content, p. 11-29 (Apologia Maior, p. 11-25 ; Apologia Minor, p. 25-29). - 5, Justin and the Scriptures, p. 29-30.
MUNIER, Charles - Apologie pour les chrétiens / Justin ; introduction, texte critique, traduction et notes par Charles Munier. Paris : Éditions du cerf, 2006, 390 p. Coll. « Sources chrétiennes », 507 [2839]
Voir également : L'Apologie de saint Justin philosophe et martyr. Fribourg : Éditions universitaires, 1994, xxv-174 p. Coll. « Paradosis », 38 : et de : Apologie pour les chrétiens. Fribourg : Éditions universitaires, 1995, vii-151 p. Coll. « Paradosis », 39 [= étude générale, traduction et commentaire]. - Sur les choix éditoriaux de Ch. Munier, voir les p. 90-97. Texte grec annoté, traduction française en regard, p. 126-317 (Apologie I) et 318-369 (Apologie II). - Notes. Bibliogr. p. 101-119. Conspectus siglorum et adbreviationum, p. 121-124. Indices, p. 371-390. -- Principales articulations de l'introduction : 1, L'apologiste Justin : sa vie et son œuvre, p. 9-21. - 2, L'Apologie de Justin, p. 21-28. - 3, La structure littéraire de l'Apologie, p. 29-43. - 4, La démarche apologétique de Justin, p. 43-56. - 5, Christianisme et philosophie, p. 56-70. - 6, Les écrits judéo-chrétiens, p. 70-83. - 7, La tradition manuscrite, p. 83-89. - 8, Principes de l'édition, p. 90-99.
OTTO, Johann Karl Theodor von; MARAN, Prudent - Corpus apologetarum christianorum saeculi secundi. Iustini Philosophi et Martyris Opera. 1.1, Opera Iustini indubitata / ad primos libros mss. nunc primum aut denuo collatos recensuit prolegomenis et commentariis instruxit translatione latina ornavit indices adiecit Io. Car. Th. eques de Otto. 1re éd. : 1842. 2e éd. : 1847. 3e éd. augm. et corr. : Iéna : H. Dufft, 1876, xc-253 p. [2840] ->2850
Pour une description sommaire de cette édition des œuvres de Justin, voir J. K. Th. von Otto, n° 2850. - Je n'ai consulté que la 3e éd. - La traduction est celle de P. Maran (Paris, 1742 ; 2e éd. : Venise, 1746), parfois corrigée (voir préface de la 2e éd.). - Pour les index et les corrections, voir J. K. Th. von Otto, Corpus apologetarum christianorum saeculi secundi. Iustini Philosophi et Martyris Opera. 1.2, Dialogus cum Tryphone [...], référencée dans ce répertoire. Texte grec annoté, traduction latine en regard. - Notes. Ill. (reprod. de p. de mss.). -- Comprend : Apologia pro christianis ad Antoninum Pium [= Apologia 1], p. 2-193. - Apologia pro christianis ad Senatum Romanorum [= Apologia 2], p. 194-243. - Appendix : Antonini Epistula ad Commune Asiae, p. 244-247. Marci Imperatoris Epistula ad Senatum, qua testatur christianos victoriae causam fuisse, p. 246-253. -- Contenu de l'introduction : 1, Consilium huius editionis, p. xv-xx. - 2, Recensus librorum manuscriptorum, p. xx-xxxii. - 3, Recensus librorum impressorum, p. xxxiii-lvi. - 4, Recensus translationum, p. lvi-lxiii. - 5, De iustiniana dictione, p. lxiii-lxxvi. - 6, Argumenta operum : Apologia prima, p. lxxvi-lxxxi. Apologia secunda, p. lxxxi-lxxxiii. Dialogus cum Tryphone, o. lxxxiii-xc.
PAUTIGNY, Louis - Apologies / Justin ; texte grec, traduction française, introduction et index par Louis Pautigny. Paris : A. Picard et fils, 1904, xxxvi-198 p. Coll. « Textes et documents pour l'étude historique du christianisme », 1 [2841]
Utilise le texte édité par G. Krueger (3e éd., parue à Tübingen en 1904). -- Pour une révision de la traduction, sans l'édition du texte grec, voir : La philosophie passe au Christ : l'œuvre de Justin / introduction et postface de A. G. Hamman ; traduction de L. Pautigny et G. Archambault, revue et mise à jour. Paris] : Desclée de Brouwer, 1982, 360 p. Coll. « Ichtus » : p. 31-97 [Première apologie], 99-113 [Deuxième apologie]. - Ou bien : Oeuvres complètes / Justin martyr ; introduction par Jean Daniel Dubois ; traduction [sic] de G. Archambault, L. Pautigny ; revues et mises à jour par Élisabeth Gauché ; note sur la chronologie de la vie et des œuvres, nouvelle annotation,table analytique des thèmes par A.-G. Hamman ; [postf.] par D. Barthélemy. Paris : Migne, 1994, 429 p. Coll. « Bibliothèque », 1 : p. 19-92 [Grande apologie] et 319-337 [Seconde apologie]. Texte grec, traduction française en regard. - Index, p. 183-198 (sur deux colonnes). - Errata, p. 198. - Divergences avec l'édition de G. Krueger et observations supplémentaires, p. xxv-xxxvi. - A la fin de chaque point d'étude de l'introduction : bibliographie (p. v-xii, xiv-xv, xvii-xviii; xx-xxiv). -- Comprend : Première apologie, p. 2-147. - Deuxième apologie, p. 148-181.
WARTELLE, André - Apologies / saint Justin ; introduction, texte critique, traduction, commentaire et index par André Wartelle. Paris : Études Augustiniennes, 1987, 390 p. Coll. « Collection des études augustiniennes. Série antiquité », 117 [2842]
Texte grec annoté, traduction française en regard, suivis de notes de commentaire en français. - Notes. Bibliogr. p. 9-14. Abréviations, p. 8 et 97. Indices, p. 321-388. -- Comprend : De saint Justin, Apologie en faveur des chrétiens adressée à Antonin [= « Première » apologie], p. 98-195 et 237-299. - De saint Justin, Apologie en faveur des chrétiens adressée au Sénat de Rome [= « Seconde » apologie], p. 196-219 et 299-314. -- Principales articulations de l'introduction : 1, Vie et œuvre de saint Justin, p. 15-28. - 2, Les Apologies, p. 29-43 [dont : 2.3, Leur importance « philosophique », p. 39-43]. - 3, Les citations, p. 45-53. - 4, La « théologie » de saint Justin, p. 55-73. - 5, L'accueil réservé aux Apologies, p. 75-83. - 6, L'établissement du texte, p. 85-88. - 7, Documents annexes, p. 89-94. -- En appendice [texte grec ...] : Faux rescrit d'Antonin le Pieux, p. 220-221 et 314-315. - Lettre [apocryphe] de Marc Aurèle sur le « miracle de la pluie », p. 222-225 et 315-316. - Actes du martyre des saints Justin, Chariton, Charitô, Évelpistos, Hiérax, Péon et Libérien, martyrs à Rome, p. 226-233 et 316-317.
Justinus Martyr - Dialogus cum Tryphone : Dialogue avec Tryphon
Édit. crit.Le prologue de cet ouvrage reste un document important pour l'histoire de la philosophie de l'Antiquité
MARCOVICH, Miroslav - Iustini Martyris Dialogus cum Tryphone / edited by Miroslav Marcovich. Berlin New York : De Gruyter, 1997, xv-339 p. Coll. « Patristische Texte und Studien », 47 [2843]
Texte grec annoté, p. 69-314, introduction en anglais. - Bibliogr. p. xiii-xv. Indices, p. 319-339. - Tabl. - En appendice : Catena in PS 2:3, p. 315-316 (texte grec annoté). -- Principales articulations de l'introduction : 1, Transmission, p. 1-7. - 2, Samples of textual criticism, p. 8-22. - 3, Content, p. 23-63 (Long tableau analytique avec les col. suivantes : Chapter ; Justin's point ; Proof from Scriptures ; Repetitions ; Remarks). - 4, Why two Λόγοι ?, p. 62-63. - 5, For whom is the Dialogue intended ?, p. 64-65.
VAN WINDEN, Jacobus Cornelis Maria - An early Christian philosopher : Justin Martyr's Dialogue with Trypho, chapters one to nine / introduction, text and commentary by J. C. M. van Winden. Leiden : Brill, 1971, 133 p. + 1 fasc. de 15 p. Coll. « Philosophia patrum : interpretations of patristic texts », 1 [2844]
« The greek text [...] is the result of the present study. It agrees almost entirely with that edited by E. J. Goodspeed, Die ältesten Apologeten, Göttingen, 1914, p. 90-101. » (p. 6). Texte grec annoté, p. 8-15, commentaire en anglais, p. 16-127. - Indices, p. 128-133. - Sur un fascicule de 15 p. : reprise du texte édité par J. C. M. Van Winden afin de faciliter la lecture du commentaire.
ARCHAMBAULT, Georges - Dialogue avec Tryphon / Justin ; texte grec, traduction française, introduction, notes et index par Georges Archambault. Paris : A. Picard et fils. 2 vol. : 1909, C-362 p. et 396 p. Coll. « Textes et documents pour l'étude historique du christianisme », 8 et 11 [2845]
Pour une révision de la traduction, sans l'édition du texte grec, voir : La philosophie passe au Christ : l'œuvre de Justin / introduction et postface de A. G. Hamman ; traduction de L. Pautigny et G. Archambault, revue et mise à jour. Paris] : Desclée de Brouwer, 1982, 360 p. Coll. « Les Pères dans la foi. Ichtus » : p. 115-350 [comprend également Apologies I et II]. - Ou bien : Oeuvres complètes / Justin martyr ; introduction par Jean Daniel Dubois ; traduction [sic] de G. Archambault, L. Pautigny ; revues et mises à jour par Élisabeth Gauché ; note sur la chronologie de la vie et des œuvres, nouvelle annotation, table analytique des thèmes par A.-G. Hamman ; [postf.] par D. Barthélemy. Paris : Migne, 1994, 429 p. Coll. « Bibliothèque », 1 : p. 95-315. Texte grec annoté, traduction française en regard. - Notes. ---- Comprend : Tome 1 : Première partie ou Première journée du Dialogue, p. 1-359. - Bibliogr. p. xcvii-c. --- Introduction : 1, Les éditions, p. v-xi. -- 2, Les manuscrits, p. xii-xxxviii (avec une liste des désaccords avec l'édition de J. K. Th. von Otto, parue en 1842, p. xxix-xxxi). -- 3, Le dialogue dans la littérature chrétienne ancienne, p. xxxviii-lxvii : 3.1, Depuis Photius, p. xxxviii-xxxix. - 3.2, Photius, p. xl-liii. - 3.3, Jean Damascène et les Sacra parallela, p. liii-lvi. - 3.4, Jérôme et Eusèbe, p. lvi-lx. - 3.5, Tertullien, Irénée, Tatien, p. lx-. -- 4, L'intégrité du Dialogue, p. lxvii-lxxxi. -- 5, La composition du Dialogue avec Tryphon, p. lxxxii-xcvi. --- Tome 2 : Seconde partie ou Seconde journée du Dialogue, p. 2-313. - Index, p. 315-387. - Corrigenda et addenda, p. 389-392 (pour le tome 1), 392-393 (pour le tome 2).
OTTO, Johann Karl Theodor von; MARAN, Prudent - Corpus apologetarum christianorum saeculi secundi. Iustini Philosophi et Martyris Opera. 1.2, Dialogus cum Tryphone / [... edidit] Io. Car. Th. eques de Otto. 3e éd. augm. et corr. : Iéna : H. Dufft, 1877, [610] p. [2846] ->2850
Pour une description sommaire de cette édition des œuvres de Justin, voir J. K. Th. von Otto, n° 2850. - Je n'ai consulté que la 3e éd. - La traduction est celle de P. Maran (Paris, 1742 ; 2e éd. : Venise, 1746), parfois corrigée (voir préface de la 2e éd.). Pour l'introduction générale, voir J. K. Th. von Otto, Corpus apologetarum christianorum saeculi secundi. Iustini Philosophi et Martyris Opera. 1.1, Opera Iustini indubitata [...], référencée dans ce répertoire. Texte grec annoté, traduction latine en regard. - Indices, p. 503-609. - Emendanda, p. 610.
BOBICHON, Philippe - Dialogue avec Tryphon : édition critique / Justin martyr ; édition critique, traduction commentaire [par] Philippe Bobichon. Fribourg : Academic press, 2003, 2 vol. en pagination continue, 1125 p. (1-563, 569-1125). Coll. « Paradosis », 47, 1-2 [2847]
Thèse : Caen, Université : 1999. - Voir également, du même auteur, « Oeuvres de Justin Martyr : le manuscrit Loan 36/13 de la British Library, un apographe du manuscrit de Paris (parisinus graecus 450) », Scriptorium, 57.2 (2003), p. 157-172. Comprend : Vol. 1, Introduction, texte grec, traduction ; Vol. 2, Notes de la traduction, appendices, indices. -- Vol. 1 : Texte grec annoté, traduction française en regard, p. 184-563. - Notes. Sigles et abréviations utilisés, ouvrages cités dans l'apparat critique, p. 177-181. - Tabl. -- Principales articulations de l'introduction : Justin et son œuvre, p. 1-6. - Manuscrits, éditions et traductions (bibliogr. analytique), p. 7-15. - Plan [du Dialogue], p. 17-48 (dont, p. 20, tableau comparatif des tentatives de reconstitution des précédents éditeurs). - Lacune : (Dial. 74, 3-4), p. 49-72 (dont, p. 68, réseau de correspondances entre la lacune et le textequi la suit ; et un essai de reconstitution, p. 69-71). - Judaïsme(s), p. 73-108 (« bibliogr. » p. 74-75 et 101-104 ; index des références au judaïsme, p. 105-108). - Exégèse, p. 109-128 (bibliogr. p. 127-128). - Destinataires, p. 129-166. - Principes de l'édition, p. 167-173. - Problèmes textuels et difficultés de traduction [Index], p. 174-175. --- Vol. 2 : Notes, p. 569-918. Indices, p. 1021-1124. - Addenda et corrigenda, p. 1125. -- En appendice : 1, Tableau synoptique des interventions (Justin et Tryphon), p. 921-941. - 2, Azymes et nouveau levain : (Dial. 14, 3), p. 943-945. - 3, Prescriptions alimentaires, p. 945-947. - 4, Gen. 1, 26 ; 3, 22 ; 19, 23-25, p. 948-952. - 5, Gen. 49, 10 : « Le prince ne disparaîtra pas de Juda ... », p. 948-955 (bibliogr. p. 948). - 6, Serpent d'airain : (Dial. 91, 4 etc.), p. 956-958. - 7, Circoncision « avec des couteaux de pierre » : (Dial. 113, 6-7, p. 959-963. - 8, Ange des nations : Στοιχεῖα : (Dial. 23, 3 ; 62, 2), p. 963-965. - 9, Millénaire : (Dial. 80, 1-5 etc.), p. 965-968. - 10, Génération du verbe [et création des anges] (images du feu et de la lumière) : (Dial. 61, 2 et 128, 3-4), p. 969-971. - 11, Γένοϛ λαόϛ ἒθνοϛ : étude terminologique, p. 971-976. - 12, Titres christologiques, p. 978-1015.
VISONA, Giuseppe - Dialogo con Trifone / S. Giustino ; introduzione, traduzione e note di Giuseppe Visonà. Turin : Edizioni Paoline, 1988, 409 p. Coll. « Letture cristiane del primo millennio », 5 [2848]
Utilise principalement l'édition d'E. J. Goodspeed, Die ältesten Apologeten, Göttingen, 1914, p. 90-265. Traduction en italien. - Notes. Bibliogr. p. 71-79. Abréviations, p. 11. Avvertenze alla traduzione, p. 80. Indices, p. 387-409. -- Introduction : 1, Giustino e il suo tempo, p. 15-31. - 2, Cristianesimo e filosofia, p. 32-45. - 3, Cristianesimo e giudaismo, p. 46-57. - 4, L'Antico Testamento e Cristo, p. 58-70.
Justinus Martyr - Opera : Œuvres
Édit. et trad.
OTTO, Johann Karl Theodor von - Corpus apologetarum christianorum saeculi secundi. Iustini Philosophi et Martyris Opera / edidit Io. Car. Th. eques de Otto. 1re éd : Iéna : F. Mauke, 1842-. 2e éd. : 1847-1850. 3e éd. : Iena : H. Dufft. 5 vol. : 1876-1880 [2850] ->76
Cf. J. K. Th. von Otto, n° 76 pour une description générale du titre d'ensemble. - Je n'ai consulté que la 3e éd. - Voir également, du même auteur, De Justini martyris scriptis et doctrina [...], Iéna : F. Maukium, 1841, viii-200 p. Comprend 5 vol.
Juvenalis (Decimus Junius -) - [Index] : [Index]
Index, concord., lexique
DUBROCARD, Michel - Satires / Juvénal ; index verborum, relevés statistiques par Michel Dubrocard, avec la collaboration du Laboratoire d'analyse statistique des langues anciennes de l'Université de Liège (Professeur Delatte). Hildesheim ; New York : Olms, 1976. xxviii-248-27 p. Coll. « Alpha-Omega. Reihe A, Lexika, Indizes, Konkordanzen zur klassischen Philologie », 28 [2851]
Comprend également des tableaux.
Juvenalis (Decimus Junius -) - Saturae : Satires
Édit. crit.
WILLIS, James - D. Junii Juvenalis Saturae sedecim / edidit Jacobus Willis. Stuttgart ; Leipzig : Teubner, 1997, [liii]-282 p. Coll. « Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana », 1471 [2852]
Texte latin annoté. - Bibliogr. p. 255-280. Indices, p. 214-254. - Appendix critica, p. 281-282.