Auteurs anciens

Textes

Auteurs modernes

Accueil

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Nouvelle interface du Répertoire
Liste de diffusion

Références T

Taurus Berytius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

LAKMANN, Marie-Luise - Der Platoniker Tauros in der Darstellung des Aulus Gellius / von Marie-Luise Lakmann. Leiden : Brill, 1995, xi-294 p. Coll. « Philosophia Antiqua », 63 [4182]

Ouvrage issu de : Diss. : Philosophische Fakultät : Münster Westfälische Wilhelms-Universität : 1993. - Compte rendu très critique de Jan Opsomer dans Mnemosyne, Ser. IV, 50.2 (1997), p. 235-242. Commentaire en allemand, p. 9-205. - En appendice, les fragments et témoignages : textes grecs ou latins annotés, p. 229-258. - Notes. Bibliogr. p. 259-279. Indices, p. 281-294.

GIOE, Adriano - Testimonianze et frammenti / L. Calveno Tauro. Cf. A. Gioè, n° 164, p. 223-284 (texte et traduction), 285-376 (commentaire) [4183] ->164

Telauges Samius - [Fragmenta et testimonia] : [fragments et témoignages]

THESLEFF, Holger - [Fragmenta et testimonia] / Telauges. Cf. H. Thesleff, n° 200, p. 188-189 [4184] ->200

Teles (Megarensis ?) - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

HENSE, Otto - Teletis reliquiae / edidit, prolegomena scripsit O. Hense. 1re éd. : Freiburg-im-Brigsau : Mohr (P. Siebeck), 1889, cix-96 p. 2e éd. : Tübingen : Mohr, 1909, cxxiv-107 p. Réimpr. : Hildesheim : Olms, 1969 [4185]

Tiré partiellement d'un epitome de Theodorus. - L'« index vocabulorum » est dû à Heinrich von Müller. Texte grec annoté, introduction en latin. - Notes. Indices, p. 51-96 (dont Index Bioneus, p. 88-94). - Addenda, p. 96.

CRONERT, Wilhelm - « Teles ». Cf. W. Crönert, n° 129, p. 37-47 et 178 (Nachtrag) [4186] ->129

Voir désormais l'édition de P. P. Fuentes González, référencé dans ce répertoire. Texte grec, commentaire en allemand.

NICKEL, Rainer - Ältere Diatriben / Teles. Cf. R. Nickel, n° 154, p. 369-397 [4187] ->154

Édit., trad., comm.

FUENTES GONZALEZ, Pedro Pablo; GOULET-CAZE, Marie-Odile - Les diatribes de Télès / introduction, texte revu, traduction et commentaire (avec en appendice une traduction espagnole) par Pedro Pablo Fuentes González ; préface de Marie-Odile Goulet-Cazé. Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 1998, xvi-620 p. Coll. « Histoire des doctrines de l'antiquité classique », 23 [4188]

Édition révisée d'une thèse soutenue à l'Université de Grenade en 1990, « Las diatribas de Teles : estudio introductorio y comentario de los textos conservados ». - Suit principalement la 2e éd. d'O. Hense (1909), mais en réhabilitant certains traits de langage de Télès. Pour chaque fragment : texte grec, traduction française en regard, suivis d'un commentaire en français. - Notes. Bibliogr. p. 551-566. Indices. La traduction espagnole se trouve aux p. 533-550.

FESTUGIERE, André Jean - Appendice 2, Télès. Cf. A. J. Festugière, n° 1894, p. 592-597 [4189] ->1894

Étude en français sur la n. 7, p. 289, avec une traduction d'un passage sur l'indépendance du sage.

FESTUGIERE, André Jean - Prédications : deux prédicateurs de l'antiquité / [Télès]. Cf. A. J. Festugière, n° 267, p. 7-15 et 17-50 [4190] ->267

1re traduction en langue moderne. - Suit la 2e éd. de Hense, 1909.

PAQUET, Léonce - [Fragments et témoignages] / Télès. Cf. L. Paquet, n° 88, p. 139-165 [4191] ->88

Terpsion - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Terpsion. Cf. G. Giannantoni, n° 224, II, p. 641 [4192] ->224

Tertullianus (Quintus Septimius Florens -) - [Index] : [Index]

WASZINK, Jan Hendrik - Index verborum et locutionum quae Tertulliani De anima libro continentur / Jan Hendrik Waszink. 1re éd. : Bonn : P. Hanstein, 1935. Réimpr. : Hildesheim ; New York : Georg Olms Verlag, 1971, vii-249 p. [4196]

Préface en latin avec liste des différences entre l'édition du De anima par J. H. Waszink en 1933 (référencée dans ce répertoire) sur laquelle se base la première édition de cet Index, et son édition de 1954, parue dans le Corpus Christianorum Latinorum, vol. 2, Turnhout, (p. 779-869). - Notes bibliogr. .

Tertullianus (Quintus Septimius Florens -) - [Opera selecta] : [Ouvres choisies]

WASZINK, Jan Hendrik - Werke des Q. Septimius Florens Tertullianus. 1, Über die Seele (De Anima) ; Das Zeugnis der Seele (De Testimonio Animae) ; Vom Ursprung der Seele (De Censu Animae) / eingeleitet, übersetzt und erläutert von Jan H. Waszink . Zürich ; München : Artemis Verlag, 1980, 317 p. Coll. « Die Bibliothek der alten Welt, Reihe Antike und Christentum » [4197]

Concernant De Anima et De Censu animae, l'ouvrage suit principalement l'édition de J. H. Waszink, Amsterdam, 1947, référencée dans ce répertoire. Quant au traité De Testimonio animae, l'auteur se réfère à l'édition de G. Quispel, Tertulliani De testimonio animae, additis locis quibusdam [...], Leiden, 1952 . Traduction en allemand. - Notes, p. 227-313. Bibliogr. p. 315-317. -- Contient trois traités chacun avec sa propre introduction : De Anima ; De Testimonio animae ; De Censu animae .

Tertullianus (Quintus Septimius Florens -) - De anima : De l'âme

Cet ouvrage cherche à lutter contre les doctrines païennes et les hérésies liées au dualisme. « Il me paraît donc très probable que Tertullien a emprunté le cadre d'ensemble de son traité aux doctrines alors régnantes sur la descente et la remontée de l'âme ». A. J. Festugière, La révélation d'Hermès Trismégiste [...], référencé dans ce répertoire, p. 4] ; on pourra d'ailleurs se reporter avec profit à cet ouvrage dans son ensemble pour une approche de l'ouvrage de Tertullien

WASZINK, Jan Hendrik - Quinti Septimi Florentis Tertulliani De anima / edited with introduction and commentary by J. H. Waszink. Amsterdam : J. M. Meulenhoff, 1947, x-[52*]-[651] p. Réimpr. : Amsterdam : North-Holland Publishing Company, 2007. « Réimpr. » : Leiden ; Boston : Brill, 2010, xxvi-x-49*-654 p. Coll. « Supplements to Vigiliae christianae », 100 [4193]

De fait, la « réimpression » de Brill a été augmentée d'une introduction et d'un bref exposé sur la carrière de J. H. Waszink [avec, p. 653, Errata to the original edition]. Éd. de 1947 : Texte latin annoté, p. 1-80, commentaire en anglais, p. 81-593. - Notes. Bibliogr. p. 597-620. Index siglorum, p. 52*. Indices, p. 623-651 (sur 2 col.). - Tabl. -- Introduction : 1, Authorities for the text : editions, translations, and commentaries, p. 1*-4*. - 2, The date of De anima, p. 5*-6*. - 3, Tert.'s reasons for writing De ainma. The treatise De censu animae, p. 7*-15*. - 4, Analysis, p. 15*-20*. - 5, The sources used in De anima, p. 21*-47*. - 6, The influence of the De anima on later authors, p. 48*-49*.

WASZINK, Jan Hendrik - De anima / Tertullian ; mit Einleitung, Uebersetzung und Kommentar door Jan Hendrik Waszink. Amsterdam : H. J. Paris, 1933, [x]-318 p. [4194]

Thèse : Univ. de Leiden : 1933. Texte latin annoté, traduction allemande en regard, p. 20-197, notes de commentaire en allemand, p. 198-285. - Notes. Index siglorum, p. 18-19. Indices, p. 286-315. - Addenda et corrigenda, p.316-318.

WASZINK, Jan Hendrik - Über die Seele (De Anima) / Tertullian. Cf. J. H. Waszink, n° 4197, p. 33-183 [4195] ->4197

Thales Milesius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Thales. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 67-81 et 485-487 [4198] ->188

Voir également, du même auteur, Poetarum Graecorum fragmenta. III.1, référencé dans ce répertoire, p. 3-18.

GEMELLI MARCIANO, Maria Laura - [Fragmente und Zeugnisse] / Thales. Cf. M. L. Gemelli Marciano, n° 174, p. 6-31 [4199] ->174

Édit. et trad.

MADDALENA, Antonio - [Testimonianze e frammenti] / Talete. Cf. A. Maddalena, n° 175, p. 3-75 [4200] ->175

Édit. et trad.

MANSFELD, Jaap - [Fragmente, Zeugnisse und Berichte] / Thales. Cf. J. Mansfeld, n° 176, p. 39-55 [4201] ->176

Bibliogr. p. 42-43.

COLLI, Giorgio - Frammenti e testimonianze / Talete = Thales. Cf. G. Colli, n° 189, vol. 2, p. 106-151 et 283-295 [4202] ->189

Édit., trad., comm.

COLLI, Giorgio; MINGUEZ, Dionisio - Tales. Cf. G. Colli et D. Mínguez, n° 177, p. 23-28 (introduction), 106-151 (texte et traduction), 285-298 (notes de commentaire) et 344 (table de concordance) [4204] ->177

Édit., trad., comm.

COLLI, Giorgio; GABELLONE, Pascal; LORIMY, Myriam - [Fragmenta et testimonia] / Thales. Cf. G. Colli, n° 190, II, p. 105-151 et 281-291 [4203] ->190

Édit., trad., comm.

KIRK, Geoffrey Stephen; RAVEN, John Earle; SCHOFIELD, Malcolm; DE WECK, Hélène-Alix; O'MEARA, Dominic J. - [Fragments et témoignages] / Thalès de Milet. Cf. G. S. Kirk, J. E. Raven, M. Schofield, H.-A. De Weck et D. O'Meara, n° 194, p. 79-103 [4206] ->194

Édit., trad., comm.

KIRK, Geoffrey Stephen; RAVEN, John Earle; SCHOFIELD, Malcolm - [Fragmenta et testimonia] / Thales of Miletus. Cf. G. S. Kirk, J. E. Raven, M. Schofield, n° 178, p. 76-99 [4205] ->178

Édit., trad., comm.

MANETTI, Daniela - [Fragmenta et testimonia] / Thales. Cf. [Collectif], n° 79, I.1***.2, p. 817-827 (n° 102) [4207] ->79

PMilVogliano I 18 ; POxy 1011 ; POxy 3710 ; PDuke inv. 178 : renvoi à « Lista di scolarchi » (n° 1) ; PSI 1093 : renvoi à Chamaeleon (n° 29), CPF I.1*, p. 403-404. Bibliogr. p. 817, 818-820, 826. - Pour les corrigenda, voir [Collectif], Corpus dei papiri filosofici greci et latini (CPF) : testi e lessico nei papiri di cultura greca e latina. Parte IV.1, Indici (I.1), référencé dans ce répertoire, p. xiii.

FREEMAN, Kathleen - [Fragments and testimonies] / Thales of Miletus. Cf. K. Freeman, n° 195, p. 18-19 [4208] ->195

Trad. esp.

EGGERS LAN, Conrado; JULIA, Victoria E.; POZO ORTIZ, Alberto del - [Fragmentos y testimonios] / Tales. Cf. C. Eggers Lan, n° 184, p. 55-82 [4209] ->184

Bibliogr. p. 60.

DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Thalès. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 3-23 (traduction) et 1181-1188 (notes) [4210] ->197

Trad. ital.

GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Talete. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 79-95 [4211] ->198

Theaetetus Atheniensis - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

LASSERRE, François - Témoignages et fragments / Théétète d'Athènes. Cf. F. Lasserre, n° 168, p. 47-66, 243-279, 461-502 [4212] ->168

Avec : « Premier excursus : irrationnelles du troisième degré », p. 485-496. « Second excursus : autres témoignages sur les irrationnelles », p. 487-492.

Theagenes Rheginus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Theagenes. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 51-52 [4213] ->188

Trad. ital.

GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Teagene. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 60-61 [4214] ->198

Theages - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

Pour des raisons de commodité, les fragments de Theages, bien que pour une large part apocryphes ou discutés, sont classés à Theages et non à pseudo-T. Pour les mêmes raisons, les traités, transmis lacunairement, ont été rangés avec les fragmenta.

GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Theages. Cf. G. Giannantoni, n° 224, II, p. 642 [4217] ->224

Theages (pythag.) - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

THESLEFF, Holger - [Fragmenta et testimonia] / Theages. Cf. H. Thesleff, n° 200, p. 189-193 [4215] ->200

Édit., trad., comm.

CENTRONE, Bruno - De virtute / ps. Theages. Cf. B. Centrone, n° 205, p. 95-101 (texte), 127-130 (traduction) et 217-230 (commentaire) [4216] ->205

Ce texte n'est pas authentique. Il ne nous est parvenu qu'à l'état fragmentaire.

Theano - [Fragmenta et testimonia] : [fragments et témoignages]

THESLEFF, Holger - [Fragmenta et testimonia] / Theano. Cf. H. Thesleff, n° 200, p. 193-201 [4218] ->200

Édit., trad., comm.

STADELE, Alfons - Theano an Eubule ; an Nikostrate ; an Kallisto ; an Eurydike, die Bemerkenswerte ; an Timonides ; an den Arzt Eukleides ; an die Philosophin Rhodope. Cf. A. Städele, n° 208, p. 166-185 (texte et traduction) et 288-351 (commentaire) [4219] ->208

Le commentaire comprend également : Die Briefe der Theano aus dem Vaticanus Graecus 578, p. 333-334.

Thearidas - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

THESLEFF, Holger - [Fragmenta et testimonia] / Thearidas. Cf. H. Thesleff, n° 200, p. 201 [4220] ->200

Themistius Constantinopolitanus - In libros Aristotelis De anima paraphrasis : "Paraphrase" du De anima d'Aristote

Paraphrase au sens ancien du terme. Cf. R. B. Todd, On Aristotle, On the soul, p. 2-7 [référencé dans ce répertoire]. - Cet ouvrage s'inspire vraisemblablement du traité d'Alexandre d'Aphrodise ou de son commentaire sur le traité d'Aristote. Cf. M. Bergeron et R. Dufour, Alexandre d'Aphrodise, De l'âme [...], référencé dans ce répertoire, p. 13-15. - Sur les 7 livres que comprend cet ouvrage, les livres 4 à 7 sont considérés comme apocryphes. Cf. R. Todd, p. 1. Quoi qu'il en soit, il permet de reconstruire partiellement l'ouvrage, perdu, de Théophraste, Sur l'âme. Cf. l'introduction de : P. M. Huby et C. Steel, On Theophrastus [...], référencé dans ce répertoire. - Le manuscrit ayant servi de support à la traduction arabe est plus ancien de deux siècles que le plus ancien des manuscrits grecs utilisés par R. Heinze

HEINZE, Richard - Commentaria in Aristotelem graeca. 5.3, Themistii In libros Aristotelis De anima paraphrasis / Ricardus Heinze. Berlin: G. Reimer, 1899, xi-[175] p. [4221] ->4229

Pour l'ensemble du volume, cf. Themistius, Opera selecta / ed. M. Wallies, H. Schenkl, R. Heinze, n° 4229. Texte grec annoté, introduction en latin. - Notes. Indices, p. 129-174. - Corrigenda, p. 175. - .

TODD, Robert B. - On Aristotle, On the soul / Themistius ; translated by Robert B. Todd. Londres : Duckworth, 1996, viii-247 p. Coll. « The ancient commentators on Aristotle » [4222] ->73

Pour une présentation générale de la collection, voir R. Sorabji, n° 73. - Suit principalement le texte de R. Heinze, référencé dans ce répertoire. - R. B. Todd ne traduit que les trois premiers livres, les livres 4 à 7 étant jugés apocryphes. - Pour une traduction partielle antérieure, voir F. M. Schroeder et R. B. Todd, Two greek aristotelian commentators on the Intellect [...], référencé dans ce répertoire. Traduction en anglais. - Notes. Bibliogr. p. 198-203, vii (« Conventions and abbreviations »), et 12 (« Postscript »). - English-greek glossary, p. 204-209. - Greek-english index, p. 210-241. - Autres indices, p. 242-247.

DE FALCO, Vittorio - Parafrasi dei libri di Aristotele sull'anima / Temistio ; traduzione di Vittorio De Falco. Padoue : CEDAM, 1965, 192 p. Coll. « Pubblicazioni dell'Istituto Universitario di magistero di Catania ». Sous-coll. « Serie Filosofica. Testi e Documenti », 9 [4223] ->4221

Cet ouvrage, fondé principalement sur l'édition de R. Heinze, n° 4221, traduit donc les 7 livres de Thémistius. Cependant, quelques observations ou corrections au texte de Thémistius ont été apportées par L. Torraca. Cf. p. 5. Traduction en italien. - Notes. .

Themistius Constantinopolitanus - In Aristotelis Physica paraphrasis : "Paraphrase” de la Physique d'Aristote

SCHENKL, Heinrich - Commentaria in Aristotelem graeca. 5.2, Themistii in Aristotelis Physica paraphrasis / edidit Henricus Schenkl. Berlin : G. Reimer, 1900, xl-[272] p. Réimpr. : [Berlin : De Gruyter, 1999] [4224] ->4229

Pour l'ensemble du volume, cf. Themistius, Opera selecta / ed. M. Wallies, H. Schenkl, R. Heinze, n° 4229. Texte grec annoté, introduction en latin. - Notes. Indices, p. 239-272. - Tabl. - Addenda et corrigenda, p. xxxix-xl.

TODD, Robert B.; SORABJI, Richard - On Aristotle, Physics 4 / Themistius ; translated by Robert B. Todd ; [pref. and appendix by Richard Sorabji]. Londres : Duckworth, 2003, ix-150 p. Coll. « The ancient commentators on Aristotle » [4225] ->73

Pour une présentation générale de la collection, voir R. Sorabji, n° 73. - Suit principalement le texte édité par H. Schenkl, référencé dans ce répertoire. Traduction en anglais. - Notes. Bibliogr. p. 112-115. - English-greek glossary, p. 127-129. - Greek-english index, p. 130-144. Autres indices, p. 145-150. - Fig. - Liste des désaccords avec l'édition de H. Schenkl, p. 9-13.

TODD, Robert B.; SORABJI, Richard - On Aristotle, Physics 5-8 / Themistius ; translated by Robert B. Todd ; [pref. by Richard Sorabji] . Londres : Duckworth, 2008, ix-198 p. Coll. « The ancient commentators on Aristotle » [4226] ->73

Pour une présentation générale de la collection, voir R. Sorabji, n° 73. - Suit principalement le texte édité par H. Schenkl (CAG 5.2, 1900) référencé dans ce répertoire. L'auteur se réfère aussi à l'apport considérable de l'édition de L. Spengel, Themistii Paraphrases Aristotelis librorum quae supersunt, Leipzig, 1866 (voir la liste des divergences par rapport à ces éditions, p. 11-22). Traduction en anglais. - Notes, p. 97-155. Bibliogr. p. 157-162. English-greek glossary, p. 163-167. Indices, p. 168-198.

Themistius Constantinopolitanus - In Aristotelis Analyticorum priorum paraphrasis : "Paraphrase” des Premiers analytiques d'Aristote

Il se pourrait que Sophonias soit l'auteur de cette paraphrase

WALLIES, Maximilian - Commentaria in Aristotelem graeca. 23.3, Themistii quae fertur in Aristotelis Analyticorum priorum librum 1 paraphrasis / edidit Maximilianus Wallies. 1re éd. : Berlin : G. Reimer, 1884, x-164 p. Réimpr. : [Berlin : De Gruyter, 1999] [4227] ->71

Pour une description sommaire du volume, voir M. Hayduck et M. Wallies, n° 71. Texte grec annoté, introduction en latin.

Themistius Constantinopolitanus - In Aristotelis Analyticorum posteriorum paraphrasis : "Paraphrase” des Seconds analytiques d'Aristote

WALLIES, Maximilian - Commentaria in Aristotelem graeca. 5.1, Themistii Analyticorum posteriorum paraphrasis / edidit Maximilianus Wallies. Berlin : G. Reimer. 3 parties en un seul volume, 1900. xvi-88 p. Réimpr. : [Berlin : De Gruyter, 1999] [4228] ->4229

Pour l'ensemble du volume, cf. Themistius, Opera selecta / ed. M. Wallies, H. Schenkl, R. Heinze, n° 4229. Texte grec annoté, introduction en latin. - Notes. Indices, p. 69-88. - Fig. - Addenda et corrigenda, p. 88. -- Supplementum praefationis : Conspectus codicum, p. viii-xvi. .

Themistius Constantinopolitanus - [Opera selecta] : [Œuvres choisies]

WALLIES, Maximilian; SCHENKL, Heinrich; HEINZE, Richard - Commentaria in Aristotelem Graeca. 5.1-3 / ed. M. Wallies, H. Schenkl, R. Heinze. Berlin : G. Reimer. 3 parties en un seul volume. 1900, 1900, 1899. xvi-88, xl-[272], xi-[175] p. Réimpr. : [Berlin : De Gruyter, 1999] [4229]

Texte grec annoté, introduction en latin. - Notes. -- Contient : 5.1, Themistii Analyticorum posteriorum paraphrasis / edidit Maximilianus Wallies. - 5.2, Themistii in Aristotelis Physica paraphrasis / edidit Henricus Schenkl. - 5.3, Themistii in libros Aristotelis De anima paraphrasis / edidit Ricardus Heinze.

Theodas Laodicensis - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

DEICHGRABER, Karl - [Fragmenta et testimonia] / Theodas von Laodikeia (125 n. Chr.). Cf. K. Deichgräber, n° 95, p. 214-215 [4230] ->95

Theodorus Asinaeus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

DEUSE, Werner - Sammlung der Testimonien und Kommentar / Theodoros von Asine ; Werner Deuse. Wiesbaden : F. Steiner, 1973, xi-[185] p. Coll. « Palingenesia », 6 [4231]

Inaug. Diss. Philos. Universität Köln, 1970. Textes grecs et latins annotés, p. 30-56. Introduction, p. et commentaire, p. 59-170, en allemand. - Notes. Bibliogr. p. 171-176. Conspectus editionum quae in testimoniis colligendis adhibitae sunt et sigla codicum, p. 27-30. Indices, p. 177-185. - Schémas. -- Contient également : Kurze Übersicht über Leben und Werk des Theodoros von Asine : 1, Leben, p. 1. - 2, Schriften, p. 1-2. - 3, Lehre, p. 2-24, dont : Lehrtradition ; Skissen der Hypostasenfolge bei Numenios, Jamblich, Theodoros und Proklos [avec un renvoi aux p. 12-24].

Theodorus Atheus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

WINIARCZYK, Marek - Theodori Cyrenaei reliquiae / edidit Marcus Winiarczyk. Cf. M. Winiarczyk, n° 17, p. ix-x, 31-47 [4232] ->17

Table des concordances entre les éditions de M. Winiarczyk, G. Giannantoni et E. Mannebach, p. 61-64.

GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Theodorus Atheus. Cf. G. Giannantoni, n° 224, II, p. 119-133 (textes) et IV, p. 189-193 (notice) [4233] ->224

Édit. et comment.

MANNEBACH, Erich - [Fragmenta et testimonia] / Theodorus. Cf. E. Mannebach, n° 89, passim [4234] ->89

Theodorus Cyrenaeus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Theodoros. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 397 et 502 [4235] ->188

Édit., trad., comm.

TIMPANARO CARDINI, Maria - [Testimonianze e frammenti] / Teodoro. Cf. M. Timpanaro Cardini, n° 209, Tome II, p. 74-81 [4236] ->209

M. Timpanaro Cardini compte Théodore parmi les « parapythagoriciens ».

DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Théodore de Cyrène. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 486-487 (traduction) et 1353-1354 (notes) [4237] ->197

Trad. ital.

MADDALENA, Antonio - [Fragmenta et testimonia] / Teodoro. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 452 [4238] ->198

Theodorus Mopsuestus - Adversus criminationes in Christianos Juliani imperatoris : Réponse faite au traité Contre les chrétiens de Julien

Contient des fragments du traité de Julien

GUIDA, Augusto - Replica a Giuliano Imperatore / Teodoro di Mopsuestia ; a cura di Augusto Guida. Florence : Nardini, 1994, 258 p. Coll. « Biblioteca patristica », 24 [4239]

Texte grec annoté, traduction italienne en regard, p. 70-101, commentaire en italien, p. 103-192 [contient, passim, des fragments déjà connus de - ou témoignages sur - l'ouvrage de Julien]. - Notes. Bibliogr. p. 247-258. Indices, p. 227-246. -- En introduction : 1, Cenni sulla vita e le opere di Teodoro, p. 9-. - 2, Teodoro contro Giuliano, p. 30-. -- En appendice : Confutazioni di Giuliano in altre opere di Teodoro e nuove citazioni del Contro i Galilei : raccolta di testimonianze, p. 195-225 : textes grecs et latins ; pour la traduction des fragments parvenus uniquement en syriaque : confrontation sur deux à trois colonnes des versions latine de J.-M. Vosté, française de R. Hespel et R. Devreesse, anglaise de M. D. Gibson.

Theodosius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

DEICHGRABER, Karl - [Fragmenta et testimonia] / Theodosios (nach 200 n. Chr.). Cf. K. Deichgräber, n° 95, p. 219 [4240] ->95

Theodotus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Theodotus. Cf. G. Giannantoni, n° 224, II, p. 642 [4241] ->224

Theognetus Thessalus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

BERNABE, Alberto - [Testimonia et fragmenta] / Theognetus Thessalus. Cf. A. Bernabé, n° 3178, p. 532 [4242] ->3178

Theon - Epistula : Lettre

LINGUITI, Alessandro - Lettera privata con elenco di libri / Theon. Cf. [Collectif], n° 81, I.1*, p. 110-114 [4248] ->81

PMilVogliano 11 : publié [papyrus perdu dont ne subsiste plus qu'une photographie] par A. Vogliano, Papyri della R. Università di Milano, référencé dans ce répertoire, vol. 1, p. 17-20. = Lettre de Théon à Héraclide. Elle contient le titre de plusieures traités stoïciens (d'Antipater de Tarse, de Boèce, Chrysippe, Diogène de Babylonie et Posidonius). - Texte grec, commentaire et traduction en italien. - Notes. Bibliogr. p. 110.

Theon (Aelius T.) Alexandrinus - Progymnasmata : Exercices préparatoires

PATILLON, Michel; BOLOGNESI, Giancarlo; MAHE, Jean-Pierre; OUZIAN, Agnès - Progymnasmata / Aelius Théon ; texte établi et traduit par Michel Patillon ; avec l'assistance, pour l'arménien, de Giancarlo Bolognesi [; et la collab. de Jean-Pierre Mahé pour le texte arménien et d'Agnès Ouzian pour la rétroversion du grec]. Paris : Les Belles Lettres, 1997, clvii-234 p. Coll. « Collection des universités de France. Série grecque », 374 [4243]

« [...] nous avons discuté en détail la rétroversion grecque de l'arménien et sa traduction française [...]. Nous avons également préparé le texte arménien pour l'impression et rédigé l'apparat critique correspondant d'après les collations des manuscrits A B C fournies par G. Bolognesi [...] ». (Note de J.-P. Mahé, p. clii). - La version arménienne permet la restitution ou la reconstruction de six chapitres du texte grec. Textes annotés, grecs ou arméniens, scolies en grec (p. 113-120), traduction française en regard, p. 1-120. Pagination en partie double. - Notes. Indices, p. 173-231. - Tabl. Fig. (stemma). Table de concordance avec l'édition de L. Spengel, p. 232. - Scolies, p. .

Theon philosophus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

BERNABE, Alberto - [Testimonia et fragmenta] / Theo. Cf. A. Bernabé, n° 3178, p. 543 [4244] ->3178

Theon Smyrnaeus - Expositio rerum mathematicarum ad legendum Platonem utilium : Exposition des connaissances mathématiques utiles à la lecture de Platon

Seuls des fragments de ce texte nous sont parvenus

HILLER, Eduard - Theonis Smyrnaei philosophi platonici Expositio rerum mathematicarum ad legendum Platonem utilium / recensuit Eduardus Hiller. Leipzig : Teubner, 1878, viii-216 p. Réimpr. : 1995. Coll. « Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana », 1853. Autre réimpr. : New York ; Londres : Garland, 1987. Coll. « Greek and roman philosophy », 42 [4245]

Texte grec annoté, introduction en latin. - Index, p. 213-214. - Fig. - Table de concordance avec les éditions précédentes, p. 207-213. - Addenda et corrigenda, p. 215-216.

DUPUIS, Jean - Exposition des connaissances mathématiques utiles pour la lecture de Platon / Théon de Smyrne, philosophe platonicien ; traduites pour la première fois du grec en français par J. Dupuis. Paris : Hachette, 1892, xxviii-[404] p. [4246]

C'est à ma connaissance la seule traduction en français existant à ce jour [2009]. - Cet ouvrage a été numérisé par la BNF. Texte grec, traduction française en regard. - Notes de commentaire, p. 333-354. Indices, p. xiii-xxvii et 355-362. - Fig. - Tabl. - Corrigenda, p. 404. - Épilogue : Le nombre géométrique de Platon, p. 365-400.

DELATTRE, Joëlle; BRISSON, Luc; BKOUCHE, Rudolf - Lire Platon : le recours au savoir scientifique : arithmétique, musique, astronomie / Théon de Smyrne ; présentation, traduction et annotations par Joëlle Delattre Biencourt ; préface de Luc Brisson ; postface de Rudolf Bkouche. Toulouse : Anacharsis [diffusion : Paris : Les Belles Lettres], 2010, 490 p. Coll. « Essais. Série philologie » [4247]

Suit principalement l'édition de E. Hiller et tient compte d'observations de J. Dupuis. Ces deux ouvrages sont recensés dans le Répertoire. - « Une nouvelle traduction commentée de l'ouvrage est donnée ici pour la première fois depuis 1892 [...] » (quatrième de couverture. Traduction en français. - Notes. Bibliogr. p. 483-490. Abréviations, p. 482. Manuscrits, éditions et traductions du texte de Théon de syrne, p. 347-350. Indices, p. 347-369, 381-382, 447-481. - Tabl. - Ill. - Fig. - Table des concordances avec J. Dupuis et E. Hiller, p. 435-445. -- Contient également : Comment Platon est cité, p. 371-380. - Table numérique des multiples doubles et triples, p. 383-386. - Échelle musicale, division du canon et inversion, p. 387-392. - Médiétés pythagoriciennes, p. 393-394. - Adaptation du canon musical aux sphères construites platoniciennes, p. 395-401. - Nombres platoniciens et figure de Calcidius, p. 403-404. - Traduction de la note [de Th. H. Martin sur κατὰ συμβεβηκός], p. 405-408. - Représentation du mouvement hélicoïdal des astres errants, p. 409-411. - Vue d'ensemble des démonstrations d'astronomie, p. 413-425. - Postérité médiévale de l'expression « per accidens », p. 427-428. - Le zodiaque aujourd'hui, p. 429-431. -- Présentation : Un enseignant de sciences pour apprentis philosophes, p. 25-32. - Un philosophe platonicien du début du IIe siècle, p. 32-45. - Un auteur soucieux de composer son propos, p. 45-55. - Un savant à la recherche du modèle théorique unificateur, p. 55-72.

Theophrastus Eresius - [Opera selecta] : [Œuvres choisies]

FORTENBAUGH, William Wall; GUTAS, Dimitri - Theophrastus : his psychological, doxographical, and scientific writings / edited by William W. Fortenbaugh and Dimitri Gutas. New Brunswick (N. J.) : Transaction publishers, 1992, xi-410 p. Coll. « Rutgers university studies in classical humanities », 5 [4281]

Études en anglais, mais contient également l'édition, traduction et commentaire de deux ouvrages de Théophraste. - Notes. Index, p. 386-410. -- H. Baltussen, Peripatetic dialectic in the De sensibus, p. 1-19. - D. N. Sedley, Empedocles' theory of vision and Theophrastus' De sensibus, p. 20-31. - D. Devereux, Theophrastus on the intellect, p. 32-43. - E. B. Cole, Theophrastus and Aristotle on animal intelligence, p. 44-62. - J. Mansfeld, Physikai doxai and problemata physika from Aristotle to Aëtius (and beyond), p. 63-111. - D. Runia, Xenophanes or Theophrastus ? : an aetian doxographicum on the sun, p. 112-140. - K. Algra, “Place” in context : on Theophrastus fr. 21 and 22 Wimmer, p. 141-165. - H. Daiber, The Meteorology of Theophrastus in Syriac and Arabic translation, p. 166-293. - I. G. Kidd, Thephrastus' Meteorology, Aristotle and Posidonius, p. 294-306. - P. Cronin, The authorship and sources of the Peri semeion ascribed to Theophrastus, p. 307-345. - R. W. Sharples, Theophrastus : On fish, p. 347-385.

FORTENBAUGH, William Wall; WOHRLE, Georg - On the « Opuscula » of Theophrastus : Akten der 3. Tagung der Karl-und-Gertrud-Abel-Stiftung vom 19.-23. Juli 1999 in Trier / herausgegeben von William W. Fortenbaugh und Georg Wöhrle. Stuttgart : Steiner, 2002. 245 p. Coll. « Philosophie der Antike », 14 [4282]

Études en anglais, en allemand et en français. - Notes. Bibliogr. à la fin de chaque article. Index, p. 225-241. - Ill. -- Contient : S. White, Opuscula and opera in the catalogue of Theophrastus' works, p. 9-37. - H. Baltussen, Theophrastean echoes ? : the De sensibus in the platonic and aristotelian tradition, p. 39-58. - P. M. Huby, Arabic evidence about Theophrastus' De sensibus, p. 59-63. - T. Ganson, A puzzle concerning the Aristotelian notion of a medium of sense-perception, p. 65-73. - I. M. Bodnár, Theophrastus' De igne : orthodoxy, reform and readjustment in the doctrine of elements, p. 75-90. - G. Wöhrle, Ps-Aristoteles De coloribus : a theophrastean opusculum ?, p. 91-97. - D. Sider, On On signs, p. 99-111. - R. A. H. King, Nutrition and fatigue : some remarks on the status of Theophrastus' Περἰ κόπων, p. 113-121. - A. Roselli, Theophrastus' Περἰ κόπων and Greek medical theories of fatigue, p. 123-139. - S. Vogt, Theophrast, De vertigine, p. 141-161. - A. Debru, La sueur des corps : le De sudore de Théophraste face à la tradition médicale, p. 163-174. - J. Dillon, Theophrastus' critique of the Old Academy in the Metaphysics, p. 175-187. - H. Takahashi, Syriac fragments of Theophrastean meteorology and mineralogy, p. 189-224.

Theophrastus Eresius - Characteres : Caractères

DORANDI, Tiziano; STEIN, Markus - « Der älteste Textzeuge für den “APECKOC” ». Cf. T. Dorandi et M. Stein, n° 3311 [4249] ->3311

PHerc 1457 [= PHLD, De adulatione, 5], qui contient un long extrait des « Caractères » de Théophraste.

KONDO, Eiko - « I “Caratteri” di Teofrasto nei papiri ercolanesi ». Cronache Ercolanesi, 1 (1971), p. 73-87 [4250] ->3311

PHerc 1457 [= PHLD, De adulatione, 5], qui contient un long extrait du cinquième des « Caractères » de Théophraste. Ce papyrus a, depuis, été édité par T. Dorandi et M. Stein, n° 3311. Contient également des notes sur PHerc 222, PHerc 223, PHerc 1082 et sur PHerc 1008. Texte grec, traduction italienne en regard (même page, sur 2 colonnes), suivis d'un commentaire en italien. - Notes. Longue note bibliogr. p. 73.

Theophrastus Eresius - De piscibus : Des poissons

SHARPLES, Robert W. - « Theophrastus : On fish ». Cf. W. W. Fortenbaugh et D. Gutas, n° 4281, p. 347-385 [4251] ->4281

Texte grec annoté, traduction anglaise en regard, p. 360-367, commentaire en anglais, p. 368-382. - Notes. Bibliogr. p. 383-385.

Theophrastus Eresius - Excerpta et fragmenta : Fragments

Un long extrait des Caractères de Théophraste se trouve dans le De adulatione de Philodème. Un fragment étendu du De sensibus est une source d'informations importante sur les présocratiques. - Le commentaire de Simplicius sur la Physique d'Aristote contient des fragments de ce qu'A. Laks tient pour des fragments du commentaire de Théophraste sur cet ouvrage d'Aristote

Utilise principalement le texte publié par R. D. Hicks, n° 4259. - Pour une édition plus récente et des fragments supplémentaires, voir W. W. Fortenbaugh [et al.], Theophrastus of Eresus : sources for his life, writings, thought and influence. Leiden : Brill, 1992-. Coll. « Philosophia antiqua », 54. Étude en français, avec texte grec et trad. française des « Fragments relatifs à l'intellect » de Théophraste, p. 245-273 [texte grec avec le « contextus »] Sources : Thémistius, In de anima. Simplicius, In de anima. Priscien- Notes. Bibliogr. p. 7-30. Siglorum et editionum conspectus, p. 246-247. Indices, p. 291-308 (sur deux colonnes). --- I, Introduction : I.1, L'objet, p. 33-45. - I.2, La méthode, p. 46-50. - I.3, Les sources, p. 50-58 [notamment, Théophraste aurait écrit une Physique en 8 livres, dont : Livres 1 et 2, Du mouvement. 3, Du ciel. 4-5, De l'âme. Les fragments sur l'intellect appartiendraient à ce traité, voire surtout au livre 2 du traité De l'âme]. -- Première partie, L'intellection et ses principes, p. 59-172 : II, La réalité intelligible, p. 62-87. -- III, L'intellection et la nature de l'intellect en puissance, p. 88-151 : III.1, La théorie générale de l'intellection et la nature de l'intellect en puissance, p. 89-141 [A, La doctrine 'Aristote. - B, Les discussions de Théophraste]. - III.2, L'intellect in habitu, p. 142-146. - III;3, les modalités de l'intellection, p. 147-151. -- IV, L'intellect actif : son rôle, ses rapports avec l'intellect en puissance, p. 152-172 : IV.1, Le texte du De anima, p. 152-153. - IV.2, Les discussions de Théophraste, p. 153-172. -- Deuxième partie, L'origine de l'intellect, p. 173-240 : V, L'apparition de l'intellect, p. 175-200 : V.1, Les données aristotéliciennes, p. 175-176. - V.2, Les discussions de Théophraste, p. 177-200. -- VI, Immanence et transcendance de l'intellect, P. 201-215. -- VII, L'origine divine de l'intellect, p. 216-240 : VII.1, Les orientations de la pensée aristotélicienne, p. 216-232. - VII.2, Les indications de Théophraste, p. 232-240. -- Appendices : 1, Les fragments de Théophraste relatifs à l'intellect : texte grec annoté, traduction française en regard, p. 245-273. - 2, Notes critiques sur les fragments de Théophraste relatifs à l'intellect, p. 275-288.

DAIBER, Hans - « A survey of Theophrastean texts and ideas in arabic : some new material ». Cf. W. W. Fortenbaugh, n° 4283, p. 103-114 [4252]

Contient l'édition et la traduction d'un fragment de Théophraste transmis en arabe, p. 105-106. Étude en anglais. - Notes.

[RED.] - [Fragmenta et testimonia] / Theophrastus. Cf. [Collectif], n° 79, I.1***.2, p. 868-869, 870-871 (n° 103) [4254] ->79

PDuke inv. 178 : renvoi à « Lista di scolarchi » (n° 1) ; PRossGeorg I 22 : renvoi à « Elenco di opere filosofiche e letterarie » (n° 2) ; PBerol inv. 9870 ; POxy 3320 ; PPetrie 49E ; PSI 1095 ; Papyrus du Hancock Museum de Newcastle (inédit). - Pour PPetrie 49E, voir également l'édition de M. S. Funghi, « Sul papiri Petrie 49E attribuito al “De pietate” di Teofrasto : riedizione di PLitLond 159A-B » [référencé dans ce répertoire].

DIELS, Hermann - Physicorum Opinionum ; De sensibus / Theophrastus. Cf. H. Diels, n° 93, p. 473-527 [4255] ->93

Physicorum Opinionum, p. 473-495. De sensibus, p. 497-527.

FORTENBAUGH, William Wall - Quellen zur Ethik Theophrasts / von William W. Fortenbaugh. Amsterdam : Grüner, 1984, x-380 p. Coll. « Studien zur antiken Philosophie », 12 [4256]

Voir désormais : Theophrastus of Eresus : sources for his life, writings, thought and influence [...], référencé dans ce répertoire. Textes grecs, latins et arabes (translittérés) annotés, p. 9-88. Commentaire en allemand, p. 91-335. Les textes arabes sont traduits dans le commentaire. - Notes. Bibliogr. p. 370-375. Indices, p. 341-369. - Table de concordance avec l'édition de F. Wimmer, p. 339-340.

HASLAM, Michael W. - [Fragmenta et testimonia] / Theophrastus. Cf. [Collectif], n° 79, I.1***.2, p. 836-843 (n° 103) [4257] ->79

POxy 3721. Bibliogr. p. 836.

BERGSTRASSER, Gotthelf; BOLL, Franz - Neue meteorologiche Fragmente des Theophrastus : arabisch und deutsch / herausgegeben von Gotthelf Bergsträsser ; mit Zusätzen von Franz Boll. Heidelberg : Winter, 1918, 30 p. Coll. « Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse. Jahrgang 1918 », 9 [4258]

Texte arabe annoté, traduction allemande en regard.

HICKS, Robert Drew - Fragments of Theophrastus On intellect. Cf. R. D. Hicks, n° 960, p. 589-596 [4259] ->960

Fragments des traités : Περὶ φυσικῶν et Περὶ κινήσεως. - « The text [of the fragments] here presented differs from that of Wimmer ».

POTSCHER, Walter - Περὶ εὐσεβείας / Theophrastos ; griechischer Text herausgegeben, übersetzt und eingeleitet von Walter Pötscher. Leiden : Brill, 1964, vii-189 p. Coll. « Philosophia antiqua », 11 [4260]

Texte grec annoté, traduction allemande en regard. - Notes. Index. - « Zur Textgestaltung », p. 136-143.

COLLI, Giorgio; GABELLONE, Pascal; LORIMY, Myriam - De physicorum opinionibus libri primi fragmenta / Theophrastus. Cf. G. Colli, n° 190, II, p. 243-259 et 319-323 [4262] ->190

Édit., trad., comm.

COLLI, Giorgio - Opinioni dei fisici. 1 = De physicorum opinionibus libri primi fragmenta / Teofrasto = Theophrastus. Cf. G. Colli, n° 189, vol. 2, , p. 245-259 et 325-329 [4261] ->189

Édit., trad., comm.

COLLI, Giorgio; MINGUEZ, Dionisio - Opiniones de los físicos I [fragmentos ; nueva edición]. Cf. G. Colli et D. Mínguez, n° 177, p. 38-40 (introduction), 245-259 (texte et traduction), 329-334 (notes de commentaire) [4263] ->177

Édit., trad., comm.

FUNGHI, Maria Serena - [Fragmenta et testimonia] / Theophrastus. Cf. [Collectif], n° 79, I.1***.2, p. 867-868 (n° 103) [4266] ->79

PEES, III. Bibliogr. p. 868.

FUNGHI, Maria Serena; SASSI, Maria Michela - [Fragmenta et testimonia] / Theophrastus. Cf. [Collectif], n° 79, I.1***.2, p. 844-851 (n° 103) [4265] ->79

PHibeh 16. Bibliogr. p. 844.

FUNGHI, Maria Serena; ROSELLI, Amneris - « Sul papiro Petrie 49E attribuito al De pietate di Teofrasto : riedizione di PLitLond 159A-B ». Cf. [Collectif], n° 125, p. 49-69 [4264] ->125

Nouvelle publication de PPetrie 49e [= PLitLond 159 A (= recto)] et PLitLond 159 B (= verso). - Voir également le commentaire de [Red.], dans CPF I.1***.2, p. 868-869, 870-871 (référencé dans ce répertoire). - Cet extrait n'a pas été retenu par W. Pötscher dans son édition des fragments du Περὶ εὐσεβίας de Théophraste (id.). - La paternité en est considérée comme « douteuse » dans Fortenbaugh [et al.], Theophrastus of Eresus : sources for his life, writings, thought and influence (id.). Texte grec annoté, suivi d'une traduction et d'un commentaire, en italien. - Notes. Bibliogr. p.

GUIDA, Augusto - [Fragmenta et testimonia] / Theophrastus. Cf. [Collectif], n° 79, I.1***.2, p. 828-836 (n° 103) [4267] ->79

PHamb 143 (édition et commentaire) ; POxy 699. Bibliogr. p. 828, 832.

GUTAS, Dimitri - « The life, works, and sayings of Theophrastus in the arabic tradition ». Cf. W. W. Fortenbaugh, n° 4283, p. 63-102 [4268] ->4283

Analyse et traduction en anglais de témoignages et fragments issus de la tradition arabe (édités en appendice). - Notes. Bibliogr. p. 71-73. - Ill. (stemma). - Concordance of the sayings of Theophrastus, p. 96. - Appendice A, The transmission of saying [11], p. 97-99. -- B, Arabic texts, p. 100.

MONTANARI, Elio - [Fragmenta et testimonia] / Theophrastus. Cf. [Collectif], n° 79, I.1***.2, p. 853-867, 869-870 (n° 103) [4269] ->79

POxy 1012 ; PRossGeorg I 22 : renvoi à « Elenco di opere filosofiche e letterarie » (n° 2) ; POxy 1611 ; PHamb 128 (commentaire) ; PHibeh 183 (commentaire). Bibliogr. p. 854, 860.

RISPOLI, Gioia Maria - [Frammenti] / Teofrasto [ed Aristotele]. Cf. G. M. Rispoli, n° 3330 [4270] ->3330

Édit., trad., comm.

SASSI, Maria Michela - [Fragmenta et testimonia] / Theophrastus. Cf. [Collectif], n° 79, I.1***.2, p. 852-853 (n° 103) [4271] ->79

PMilVogliano 17. Bibliogr. p. 852.

TAKAHASHI, Hidemi; HUNAYN IBN ISHAQ AL-IBADI - « Syriac fragments of Theophrastean meteorology and mineralogy : fragments in the syriac version of Nicolaus Damascenus, Compendium of Aristotelian philosophy and the accompanying scholia ». Cf. W. W. Fortenbaugh et G. Wöhrle, n° 4282, p. 189-224 [4272] ->4282

Reconstruction du De lapidibus de Théophraste à partir d'extraits d'une version syraque du Compendium de Nicolas de Damas et des scholies qui l'accompagnent dans le ms., Cambridge university library Gg. 2.14. - Plusieurs de cess scholies contiennent des extraits du commentaire d'Olympiodore sur les Météorologiques. Texte syriaque annoté, p. 206-211, traduction anglaise, p. 212-222. Étude et commentaires en anglaisen anglais. - Notes. Bibliogr. p. 223-224. Abbreviations, p. 222. Index, p. 225-241. -- Étude : 1, Nicolaus' Compendium and the accompanying scholia, p. 189-194 [1.1, Syriac version of Nicolaus Damascenus, Compendium of aristotelian philosophy. 1.2, The scholia and the relationship of the syriac text to the arabic version of Olympiodorus. 1.3, Identity of the translator/scholiast]. - 2, Theophrastean fragments in the scholia to Nicolaus, Compendium, Books VI and VII, p. 195-200. - 3, Nicolaus, Compendium, Book VIIa, p. 200-203 [3.1, Compendium, Book VIIa as excerpts from Theophrastus' writings on mineralogy. 3.2, Structure of Book VIIa and its theophrastean sources].

BAILEY, Cyril - A meteorological fragment of Theophrastus. Cf. C. Bailey, n° 2915, p. 1745-1748 [4273] ->2915

Traduction en anglais de la traduction allemande d'un fragment de Théophraste retrouvé par G. Bergsträsser dans une version arabe. Cf. G. Bergsträsser, Neue meteorologiche Fragmente des Theophrastus (référencé dans ce répertoire).

TORRACA, Luigi - Theophrasti Physic. opinionum fr. = Frammenti di Teofrasto, Le opinioni dei fisici ; Theoprasti De sensibus fr. = Teofrasto, Intorno ai sensi e alle senzioni. Cf. L. Torraca, n° 94, p. 259-280, p. 281-313 (traductions), 464-469 (notes) [4274] ->94

= Theophrasti Physic. opinionum fr. -- Theoprasti De sensibus fr.

Theophrastus Eresius - Metaphysica : Métaphysique

Il est probable que cet ouvrage ait d'abord été attribué à Aristote jusqu'à ce que Nicolas de Damas le restitue à Théophraste. Une scholie relative à ce texte, d'interprétation difficile, retient l'attention de la recherche depuis la fin du XIXe siècle. Bartholomée de Messine, l'auteur de la traduction latine, continue d'attribuer le texte à Aristote. - S'agit-il d'un opuscule qui nous serait parvenu dans son intégralité ou s'agit-il de fragments d'un traité plus vaste ? L'ouvrage, qui se présente comme un exposé de certaines apories philosophiques antérieures, ne permet pas d'en décider. Voir notamment A. Laks, G. W. Most et M. Crubellier ; M. Van Raalte ; et D. Gutas. Ces auteurs sont référencés dans le Répertoire

LAKS, André; MOST, Glenn W.; LARMORE, Charles; RUDOLPH, Enno; CRUBELLIER, Michel - Métaphysique / Théophraste ; texte édité, traduit et annoté par André Laks et Glenn W. Most ; avec la collaboration de Charles Larmore et Enno Rudolph ; et, pour la traduction arabe, de Michel Crubellier. Paris : Les Belles Lettres, 1993, xc-101 p. Coll. « Collection des universités de France. Série grecque », 358 [4275]

Texte grec annoté, traduction française en regard, p. 1-23. - Pagination en partie double. - Notes de bas de p. et p. 25-89. Bibliogr. p. lxxxi-lxxxviii. Index, p. 91-101. Index, p. 91-101. - Fig. (stemma). - Tabl. -- Introduction : 1, La question du titre et du caractère fragmentaire de l'opuscule, p. ix-xviii. -- 2, Caractères généraux de l'opuscule, p. xviii-xxvii. -- 3, Sommaire de l'agument de l'opuscule, p. xxvii-xxxix. -- 4, La transmission de l'opuscule : 4.1, Les manuscrits grecs, p. xl-lxxiii. - 4.2, Les traductions, p. lxxiii-lxxviii [La traduction arabe. La traduction latine]. - 4.3, Stemma p. lxxviii. - 4.4, Principes éditoriaux, p. lxxxviii-lxxx.

ROSS, William David; FOBES, Francis H. - Metaphysics / Theophrastus ; with translation, commentary and introduction by W. D. Ross and F. H. Fobes. 1re éd. : Oxford : Oxford university press (Clarendon press), 1929. Réimpr. : Hildesheim : G. Olms, 1982, [xxxiii]-87 p. [4276]

Texte grecannoté, traduction anglaise en regard, p. 2-39, commentaire en anglais, p. 41-. - Indices, p. 77-87. - Fig. [stemma]. Tabl.

GUTAS, Dimitri - Theophrastus : sources for his life, writings, thought and influence. Theophrastus, On first principles (known as his Metaphysics) : greek text and medieval arabic translation, edited and translated with introduction, commentaries and glossaries, as well as the medieval latin translation, and with an excursus on graeco-arabic editorial technique / Dimitri Gutas. Leiden ; Boston : Brill, 2010, XXIII-506 p. Coll. « Philosophia antiqua », 119 [4277] ->4275

Utilise l'apport des versions arabe et latine pour l'établissement du texte : elles se fondent sur des manuscrits aujourd'hui disparus et antérieurs à la plupart des manuscrits grecs (voir les pages xiv-xvii et A. Laks, G. W. Most [...] et M. Crubellier, n° 4275, p. lxxiv-lxxv). - « The arabic version [...] is a wonderful document also because it represents the first extant commentary on the text of Teophrastus » [p. xvii]. Cette version arabe est due à Ishaq Ibn Hunain. Textes grec, p. 110-159, et arabe, p. 168-225, annotés, traduction anglaise en regard. Texte latin annoté de la traduction de Bartholomée de Messine, p. 233-243 [avec une introduction, p. 231-232]. Commentaire en anglais, p. 247-399. - Notes. Bibliogr. p. 481-490. Indices, p. 491-506. Abbreviations and reference works, p. xxi-xxiii. - Sigla , p. 107-109 [texte grec], 166-167 (texte arabe). - Abbreviations, p. 410-411, Signs, p. 412 [pour l'index des mots grecs et le glossaire grec-arabe]. - Fig. (stemma). -- Greek word index and greek-arabic glossary, p. 413-436. - Arabic word index and arabic-greek glossary, p. 438-480. -- Supplementary critical apparatus to the greek text, p. 161-164. - Supplementary critical apparatus to the arabic text, p. 227-228. -- Appendix, « Known by being unknown » (9a18-23), p. 401-408. --- Introduction : 1, Introduction to the Essay : 1.1, Date of composition, p. 3-9. - 1.2, Title and transmission, p. 9-32. - 1.3, Nature and significance of the work, p. 32-38. - 1.4, Style, structure and contents of the text, p. 38-43. -- 2, The greek text : manuscripts, translations, stemma codicum, p. 45-74. -- 3, The arabic text : manuscripts, transmission, editions, p. 75-92. -- Excursus, Principles of graeco-arabic textual criticism and editorial technique establishing the arabic edition and the greek apparatus, p. 93-101.

HENRICH, Jörn - Die Metaphysik Theophrasts / Edition, Kommentar, Interpretation von Jörn Henrich. Münich ; Leipzig : Saur, 2000, 352 p. Coll. « Beiträge zur Altertumskunde », 139 [4278]

Diss. : Philosoph. Fakultät. Universität Düsseldorf : 1999. - Sur les choix qui ont guidé l'édition du texte, voir la p. 39. Texte grec annoté, traduction allemande en regard, p. 39-77. Stellen Kommentar, p. 78-159. Philosophischer Kommentar, p. 160-297. - Notes. Bibliogr. p. 335-344. Siglen, p. 38. Index, p. 345-352. - Tabl. Fig. - Anhang, Zum Fragment und den Testimonien, p. 298-334.

VAN RAALTE, Marlein - Metaphysics / Theophrastus ; with an introduction, translation and commentary by Marlein van Raalte. Leiden : Brill, xvi-676 p. Coll. « Mnemosyne. Supplementum », 125 [4279] ->4275

Voir A. Laks, G. W. Most [...] et M. Crubellier, n° 4275, qui considèrent que l'ouvrage de M. Van Raalte et le leur sont complémentaires. - Outre le but affiché, proposer une traduction et un commentaire copieux de l'opuscule de Théophraste, « [a] side-effect [...] of this book might be that it could be used as a kind of sourcebook for Peripatetic idiom [...] » [p. xi]. Texte grec, traduction anglaise en regard, p. 35-65, commentaire en anglais, p. 69-587. - Notes. Bibliogr. p. 588-597. Abbreviations, p. xv-xvi. Indices, p. 598-676 (sur 2 à 3 col.).

Theophrastus Eresius - Meteorologica : Météorologiques

CCe traité, qui cmplète les Météorologiques d'Aristote en plusieurs points, ne nous est parvenu que fragmentairement. H. Daiber pense que les deux versions arabes qui nous ont été transmises devraient nous permettre d'en reconstituer une plus grande part. Il est intéressant de constater que Gérard de Crémone et Guillaume de Moerbeke nous ont donné deux traductions latines indépendantes l'une de l'autre. Voir DPhA Suppl., p. 326-327

DAIBER, Hans; FORTENBAUGH, William Wall; GUTAS, Dimitri - « The Meteorology of Theophrastus in syriac and arabic translataion ». Cf. W. W. Fortenbaugh et D. Gutas, n° 4281, p. 166-293 [4280] ->4281

H. Daiber pense qu'il est possible de reconstruire le traité de Théophraste via la tradition syro-arabe. Textes en syriaque et en arabe annotés, traduction et commentaire en allemand. - Notes. Conspectus siglorum et nominum, p. 167-170. - Fig. (stemma), p. 227- Table des concordances entre les différentes versions, p. 172. --- Détail : Traduction syriaque d'un fragment contenu dans le ms Gg. 2.14 (= Syc.) (de la Bibliothèque de l'université de Cambridge), p. 176-188. - Syriac excerpts in Moses Bar Kepha, Hexaemeron, ms. Paris (=sym.), p. 188-191. - Apparat critique des versions syriaques, p. 191-198. -- The syro-arabic translation by Bar Bahlûl, p. 201-210, apparat critique, p. 211-215. - Arabo-syriac apparatus : Bar Bahlûl compared with the syro-arabic translation by Ibn al-Khammâr, p. 216-217. -- Arabic version by Ibn al-Khammâr; p. 228-245, Ibn al-Khammâr, arabic apparatus, p. 245-256 ; Ibn al-Khammâr, arabp-syriac apparatus, p. 256-261. -- Traduction, p. 261-271, et commentaire, p. 272-282. --- Plan de l'article : [...] 3, Theophrastus Meteorology in Syriac transmission, p. 170-198. - 4, The syro-arabic translation by Bar Bahlûl, p. 199-217. - 5, The syro-arabic translation by Ibn al-Khammâr, p. 218-233. - 6, Edition and english translation of Theophrastus, Meteorology, arabic version by Ibn al-Khammâr. - 7, The importance of Theophrastus Meteorology : some conclusions, p. 282-293.

Theophrastus Eresius - Opera : Œuvres

FORTENBAUGH, William Wall; HUBY, Pamela M.; LONG, Anthony A. - Theophrastus of Eresus : on his life and work / edited by William W. Fortenbaugh, together with Pamela M. Huby and Anthony A. Long . New Brunswick, N.J. ; Oxford : Transaction books, 1985, ix-355 p. Coll. « Rutgers University studies in classical humanities », 2 [4283]

Il s'agit en majorité de communications faites lors du Project Theophrastus, Liverpool, 28-31 mars 1983. -- Articles en anglais. - -Notes. Bibliogr. propre à chaque article. - Index, p. 325-355. -- Contient : M. G. Sollenberger, « Diogenes Laertius 5.36-57 : The Vita Theophrasti », p. 1-62. -- D. Gutas, « The life, works, and sayings of Theophrastus in the arabic tradition », p. 63-102. -- H. Daiber, « A survey of Theophrastean texts and ideas in arabic : some new material », p. 103-114. -- D. Gutas, « The starting point of philosophical studies in alexandrian and arabic aristotelianism », p. 115-123. -- J. Barnes, « Theophrastus and hypothetical syllogistic », p. 125-141. -- J. G. Lennox, « Theophrastus on the limits of teleology », p. 143-163. -- P. M. Huby, « Medieval evidence for Theophrastus' discussion of the intellect », p. 165-181. -- R. W. Sharples, « Theophrastus on tastes and smells », P. 183-204. -- D. N. Sedley, « Three notes on Theophrastus' treatment of tastes and smells », p. 205-207. -- W. W. Fortenbaugh, « Theophrastus on emotion. », p. 209-229. -- A. J. Podlecki, « Theophrastus on history and politics », p. 231-249. -- D. C. Innes, « Theophrastus and the theory of style », p. 251-267. -- W. W. Fortenbaugh, « Theophrastus on delivery », p. 269-288. -- A. Barker, « Theophrastus on pitch and melody », p. 289-324.

WIMMER, Friedrich - Theophrasti Eresii Opera, quae supersunt, omnia / graeca recensuit, latine interpretatus est, indices rerum et verborum absolutissimos adjecit Fridericus Wimmer. 1re éd. : Paris : Firmin Didot, 1866. Réimpr. : Frankfurt-am-Main : Minerva, 1964, xxviii-547 p. [4284]

Bien qu'obsolète, cette édition est encore considérée comme l'édition standard. - D'après le catalogue de la BNF : « Gui de Budé a publié des variantes à cette édition dans un ouvrage intitulé "Epicteti manualis codicem Vesontinum 420 nec non ejusdem bibliothecae codicem 417 Theophrasti commentationem de sensu continentem, contulit variasque lectiones notavit Vidus de Budé", et conservé sous la cote [8° X. Pièce. 3129. - Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana ». Préface en latin. Texte grec, traduction latine en regard (sur deux colonnes). - Bibliogr. p. i-v. Indices, p. 463-547 (sur 2 col.). - Contient : Historia plantarum. De causis plantarum [pour la pagination, voir aux fiches recensant ces ouvrages]. Excerpta et fragmenta : De sensu et sensibilibus, p. 321-340 ; De lapidibus, p. 340-359 ; De igne, p. 350-364 ; De odoribus, p. 364-376 ; De ventis, p. 376-389 ; De signis pluviarum, ventorum, tempestatis et serenitatis, p. 389-398 ; De lassitudine, p. 398-401 (fragmentum) ; De vertigine (fragmentum), p. 401-403 ; De sudore (fragmentum), p. 403-408 ; De animi defectione (fragmentum), p. 409 ; De nervorum resolutione (fragmentum), p. 409-410 ; Metaphysica (fragmentum), p. 410-417 ; Fragmenta 13-190, p. 417-462.

Thespis - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

CRONERT, Wilhelm - [Fragmenta et testimonia] / Thespis. Cf. W. Crönert, n° 129, p. 87-89 [4285] ->129

Theudius Magnes - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

LASSERRE, François - Témoignages et fragments / Theudios de Magnésie. Cf. F. Lasserre, n° 168, p. 131-133, 341-343, 567-571 [4286] ->168

Thrasyalces Thasius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Thrasyalkes. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 377 et 501 [4287] ->188

Édit., trad., comm.

[RED.] - [Fragmenta et testimonia] / Trasyalces. Cf. [Collectif], n° 79, I.1***.2, p. 872-873 (n° 104) [4288] ->79

POxy 3659 [édité auparavant par H. M. Cockle, The Oxyrhynchus papyri, référencée dans ce répertoire, p. 59-62] ; POxy LXV 4458 (commentaire). Bibliogr. p. 872.

DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Thrasyalcès. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 448 (traduction) et 1334 (notes) [4289] ->197

Trad. ital.

GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Trasialce. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 426 [4290] ->198

Thrasyllus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Thrasyllus Cynicus. Cf. G. Giannantoni, n° 224, II, p. 585 [4291] ->224

[Faute typographique au nom dans le sommaire : il s'agit de Thrasyllus et non de Thrasillus].

Thrasymachus Chalcedonius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Thrasymachos. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. II, p. 319-326 et 426 [4292] ->188

Édit. et trad.

UNTERSTEINER, Mario - Testimonianze e frammenti / Trasimaco. Cf. M. Untersteiner, n° 227, fasc. 3, p. 2-37 [4293] ->227

Trad. angl.

FREEMAN, Kathleen - [Fragments and testimonies] / Thrasymachus of Chalcedon. Cf. K. Freeman, n° 195, p. 141-142 [4294] ->195

Trad. angl.

SPARSHOTT, Francis E. - [Fragments and testimonies] / Thrasymachus ; translated by Francis E. Sparshott. Cf. R. K. Sprague, n° 229, p. 86-93 [4295] ->229

Trad. esp.

MELERO BELLIDO, Antonio - Testimonios y fragmentos / Trasímaco. Cf. A. Melero Bellido, n° 230, p. 267-289 [4296] ->230

Trad. fr.

DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Thrasymaque. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 1070-1077 (traduction) et 1549-1551 (notes) [4298] ->197

Trad. fr.

DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Thrasymaque. Cf. J.-P. Dumont, n° 231, p. 131-140 [4297] ->231

Trad. fr.

MACE, Arnaud - Fragments et témoignages / Thrasymaque de Chalcédoine (environ 460-fin du Ve siècle av. J.-C.) ; présentation, traduction et notes par Arnaud Macé. Cf. J.-Fr. Pradeau, n° 238, p. 9-11 [notice], 13-32 [traduction] et 149-166 [notes] [4299] ->238

Voir en outre la bibliographie propre à Thrasymaque, p. 235-236. - Tableau de concordances avec les éditions d'H. Diels et W. Kranz, et de M. Untersteiner, référencées dans ce répertoire, p. 305-306.

TIMPANARO CARDINI, Maria - [Frammenti e testimonianze] / Trasimaco. Cf. M. Timpanaro Cardini, n° 233, p. 113-122 (88-95 pour la 1re éd.) [4300] ->233

Trad. ital.

TIMPANARO CARDINI, Maria - [Testimonianze e frammenti] / Trasimaco. Cf. G. Giannantoni, n° 198, II, p. 963-970 [4301] ->198

Thrasymachus Corinthius, Atheniensis - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Thrasymachus Corinthius. Cf. G. Giannantoni, n° 224, I, p. 445 [4302] ->224

Thymaridas Parius (vel Tarentinus ?) - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

THESLEFF, Holger - [Fragmenta et testimonia] / Thymaridas. Cf. H. Thesleff, n° 200, p. 201-202 [4303] ->200

Édit., trad., comm.

TIMPANARO CARDINI, Maria - [Testimonianze e frammenti] / Timarida. Cf. M. Timpanaro Cardini, n° 209, Tome II, p. 444-455 [4304] ->209

Timaeus - Lexicon platonicum : Lexique platonicien

Coislinianus 345. F ait partie des « lexica segueriana »

BONELLI, Maddalena - Lexique platonicien / Timée le Sophiste ; texte, traduction et commentaire par Maddalena Bonelli ; avec une introduction de Jonathan Barnes. Leiden ; Boston : Brill, , Leiden ; Boston : Brill, 2007, xiii-668 p. Coll. « Philosophia antiqua », 108 [4312] ->3673

L'ouvrage de M. Bonelli rend obsolètes (à noter, cependant, des fautes typographiques dans l'introduction), notamment : Timaei Sophistae Lexicon vocum platonicarum / ex codice Ms. Sangermanensi primum edidit atque animadversionibus illustravit David Ruhnkenius ; curavit Georg Aenotheus Koch, Leipzig, 1828, xix-260 [3e éd.]. - Et : Platonis opera quae feruntur omnia : accedunt integra varietas lectionis Stephanianae, Bekkerianae, Stallbaumianae, Scholia et nominum index / recognoverunt Jo[hannes] Georgius Baiterus, Jo[hannes] Caspar Orellius, Aug. Guilielmus Winckelmannus, Zürich, 1839. Texte grec annoté, traduction française sous-jacente, p. 129-175, commentaire en français, p. 183-632. -- Notes. Bibliogr. p. 633-641. Abréviations, p. xi-xiii. Sigla, p. 125. Indices, p. 645-668. - Ill. - Note sur les apparats, p. 177-180. -- Contenu de l'introduction : David Ruhnke, p. 1-3. - La « fortuna » d'un lexique, p. 3-9. - Les manuscrits du Lexique, p. 9-12. - Un cadeau de fête, p. 12-16. - La lettre de dédicace, p. 16-19. - « Timée le Sophiste », p. 19-21. - La date du Lexique, p. 22-30. - Les collègues de Timée, p. 31-42. - « Lexiques », « lexicographes », etc., p. 42-48. - La lexicographie dans l'Antiquité, p. 48-50. - Une lexicographie scientifique ?, p. 50-58. - Pourquoi lire Platon ?, p. 59-64. - Les variétés de lexiques, p. 64-70. - Comment organiser les entrées ?, p. 70-77. - Comment compiler un lexique ?, p. 77-86. - Un mauvais dictionnaire ?, p. 86-88. - Des extraits tirés des Expressions de Platon de Timée le Sophiste ?, p. 88-94. - Des entrées non-platoniciennes, p. 95-99. - Des entrées modifiées, p. 99-101. - Les entrées perdues, p. 101-104. - La forme des entrées, p. 104-116. - Une entrée du Lexique de Timée, p. 116-121. - L'apport de la lexicographie antique aux études platoniciennes, p. 122-124. - p. 22, n. 60, M. Bonnelli indique une corection au fr. 226F de Smith, n° 3673.

Timaeus Locrus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

Pour des raisons de commodité, les fragments de Timée, bien que pour une large part apocryphes ou discutés, sont classés à Timée et non à pseudo-Timée. Pour les mêmes raisons, les traités, transmis lacunairement, ont été rangés avec les fragmenta. Il en est ainsi notamment pour le De natura mundi et animae. Ce traité n'est pas dû à Timée. Les dates de composition en sont très disputées : du 1er siècle av. J.-C. au 1er siècle ap. J. -C. Cf. B. Centrone, Pseudopythagorica ethica [...], référencé dans ce répertoire

BALTES, Matthias - Über die Natur des Kosmos und der Seele / Timaios Lokros ; kommentiert von Matthias Baltes. Leiden : Brill, 1972, xiv-252 p. Coll. « Philosophia Antiqua », 21 [4305] ->4308

Ouvrage issu de : Thèse : Univ. Mainz. Philosophische Fakultät. 1968. Il accompagne l'édition de W. Marg, n° 4308, qu'il utilise. Commentaire en allemand. - Notes. Bibliogr. p. xi-xiv. Ausgaben und Abkürzungen, p. ix. - Tabl. Fig.

THESLEFF, Holger - [Fragmenta et testimonia] / Timaios. Cf. H. Thesleff, n° 200, p. 202-225 [4306] ->200

Stemma. - Tabl.

DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Timaios. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 441 et 503 [4307] ->188

Édit., trad., comm.

MARG, Walter - De natura mundi et animae / Timaeus Locrus ; Überlieferung, Testimonia, Text und Übersetzung von Walter Marg. Leiden : Brill, 1972, [ix]-151 p. Coll. « Philosophia Antiqua », 24 [4308] ->4305

Voir également l'ouvrage de M. Baltes, n° 4305, qui complète cette édition. - « Editio maior ». Étude en allemand, p. 1-82. Texte grec annoté, traduction allemande en regard, p. 115-151. - Testimonia : textes ou latins grecs et/ou commentaires, p. 83-113. - Notes. - Fig. (stemmata). Tabl. Schéma. -- Principales articulations de l'étude : Die Handschriften, p. 1-52. - Das Verhältnis der Haupthandschriften und die indirekte Überlieferung, p. 53-59. - Die Überlieferung der Zahlen, ihrer Erläuterungen und Scholien, p. 60-66. - Die Zahlen und ihre Erläuterung, p. 67-75. - Der Titel, p. 76-78. - Die Drucke, p. 79-82.

TIMPANARO CARDINI, Maria - [Testimonianze e frammenti] / Timeo. Cf. M. Timpanaro Cardini, n° 209, Tome II, p. 402-405 [4309] ->209

Trad. fr.

DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Timée de Locres. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 543-544 (traduction) et 1380-1381 (notes) [4310] ->197

Trad. ital.

MADDALENA, Antonio - [Fragmenta et testimonia] / Timeo. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 499 [4311] ->198

Timocles Syracusanus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

BERNABE, Alberto - [Testimonia et fragmenta] / Timocles Syracusanus. Cf. A. Bernabé, n° 3178, p. 525 [4313] ->3178

Timon Phliasius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

Nous ne connaissons la doctrine de Pyrrhon que par l'intermédiaire de son disciple Timon. Il conviendra donc de se reporter aux ouvrages recensés aux deux noms dans ce répertoire pour les choix d'attribution opérés par les éditeurs scientifiques contemporains

DIELS, Hermann - [Fragmenta et testimonia] / Timon Phliasius. Cf. H. Diels, n° 172, p. 173-206 [4314] ->172

Cette édition reste toujours importante. Cf. Grundriss 4.2, p. 765, n. 2.

LLOYD-JONES, Hugh; PARSONS, Peter; NESSELRATH, Heinz-Günther - [Fragmenta et testimonia] / Timo Phliasius. Cf. H. Lloyd-Jones, P. Parsons, H. G. Nesselrath, n° 260, p. 368-395 et 862 [4315] ->260

Édit. et comment.

WACHSMUTH, Curt - [Fragmenta et testimonia] / Timon Phliasius. Cf. C. Wachsmuth, n° 173, p. 8-55 (commentaire) et p. 89-187 (texte) [4316] ->173

Édition vieillie, mais le commentaire est encore utile. (Grundriss 4.2, p. 765, n. 1).

RUSSO, Antonio - [Testimonianze e frammenti] / Timone. Cf. A. Russo, n° 220, p. 115-134 [4317] ->220

Édit., trad., comm.

DECLEVA CAIZZI, Fernanda - [Testimonianze / Timone]. Cf. F. Decleva Caizzi, n° 3821 [4318] ->3821

Édit., trad., comm.

DI MARCO, Massimo - Silli / Timone di Fliunte ; introduzione, edizione critica, traduzione e commento a cura di Massimo Di Marco. Roma : Edizioni dell'Ateneo, 1989, viii-291 p. Coll. « Università di Urbino, Istituto di filologia classica. Testi e commenti » = « University of Leeds, School of classics ; University of London, Birbeck college. Texts and commentaries », 10 [4319]

A propos de l'exclusion ou du maintien de certains fragments, et de l'utilisation priviligée de certains manuscrits pour la constitution du texte, voir p. 57-58. Texte grec annoté (p. 67-98), traduction (p. 101-109) et commentaire (p. 113-269) en italien. - Notes. Bibliogr. p. 59-64. Indices, p. 277-291. - Tables des concordances avec les éditions (référencées dans ce répertoire) de Wachsmuth et Lloyd-Jones et Parsons, p. 271-274.

Timotheus Gazaeus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

LAMBROS, Spyridon Pavlos - [Fragmenta et testimonia] / Timotheus. Cf. S. P. Lambros, n° 829, passim [4320] ->829

Contient notamment des extraits de Timothée de Gaza.

Tyrannion Amisenus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

MORAUX, Paul - Tyrannion von Amisos. Cf. P. Moraux, n° 11, vol. 1, p. 33-44 [vol. 1, p. 41-52 dans la traduction italienne également référencée dans ce répertoire] [4321] ->11

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z