Auteurs anciens

Textes

Auteurs modernes

Accueil

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Nouvelle interface du Répertoire
Liste de diffusion

Références H

Corpus hermeticum - [Index] : [Index]

DELATTE, Louis; GOVAERTS, Suzanne; DENOOZ, Joseph - Index du Corpus hermeticum / L. Delatte, S. Govaerts, J. Denooz. Rome : Edizioni dell'Ateneo e Bizzarri, 1977, xxi-[359] p. Coll. « Lessico intellettuale europeo », 13 [1901]

Utilise le texte publié par A. D. Nock et A.-J. Festugière, dans la Collection des universités de France. Comprend : Index verborum graecorum, p. 1-206. - Liste des mots grecs dans l'ordre de fréquence décroissante, p. 208-266. - Asclepius : index verborum latinorum, p; 268-348. - Liste des mots latins dans l'ordre de fréquence décroissante, p. 351-359. -- En annexe : 1, Liste des lemmes auxquels nous avons attribué un indice, p. xvi-xvii. - 2, Code d'analyse, p. xixxx. - 3, Liste des lemmes homographes ne pouvant être identifiés ni par la catégorie ni par la sous-catégorie grammaticales, p. xxi.

Corpus hermeticum - Corpus hermeticum : Corpus hermétique

Ensemble de traités hermétiques dont certains présentent un intérêt philosophique. J'ai choisi de présenter sous cette appellation deux ouvrages : la partie « philosophique » du Corpus Hermeticum proprement dit, qui regroupe un certain nombre de « logoi » ; le « Discours parfait », dont il ne subsiste plus que la traduction latine, Asclépius, qui a été faussement attribuée à Apulée. De fait, on en a découvert une traduction copte dans le codex VI de Nag Hammadi. Voir J.-P. Mahé, Hermès en Haute-Égypte, référencé dans ce répertoire. A cet ensemble on peut adjoindre de larges extraits de Stobée. Cf. A. J. Festugière, La révélation d'Hermès Trismégiste. 2 [...], référencé dans ce répertoire, p. 1-28

FESTUGIERE, André Jean - La révélation d'Hermès Trismégiste. 3, Les doctrines de l'âme / par le R. P. Festugière ; suivi de Jamblique, Traité de l'âme, traduction et commentaire ; [suivi de] Porphyre, De l'animation de l'embryon. 4, Le Dieu inconnu et la gnose / par le R. P. Festugière. 2e éd. : Paris : J. Gabalda, 1950. 3e éd. : 1953, 1954. Réimpr. de la 2e éd. : Paris : Les Belles Lettres, 1981 ; de la 3e éd. : 1986. Nouv. réimpr. : 1989-1990. 2 tomes en 1 vol. : xiv-314 p., xi-[319] p. Coll. « Collection d'études anciennes. Études bibliques ». L'ensemble des quatre tomes a été réédité en un seul volume en 2006, l-1700 p. [1896] ->1897

J'ai choisi de décrire la totalité des quatre tomes car ils forment un tout indissociable. - Ce dépouillement a été fait sur l'édition de 1986. - Cette fiche décrit : « Les doctrines de l'âme ». - Pour « Le Dieu inconnu et la gnose », voir A. J. Festugière, n° 1897. Étude en français avec traduction de certains textes anciens. - Indices, p. 307-314. - Addenda, p. 303-305. ---- Le Tome 3 contient : Introduction, Le cadre des traités de l'âme et le cadre de la gnose, p. 1-26. --- I, L'origine céleste de l'âme, p. 27-62 : I.1, Les sources philosophiques, p. 27-32. -- I.2, La gnose païenne, p. 33-41 : I.2.1, L'hermétisme, p. 34-41 [A, Poimandrès et Corpus Hermeticum. - B, Asclépius. - C, Korè Kosmou]. - I.2.2, Gnoses apparentées à l'hermétisme, p. 42-62 [A, Numénius. - B, Porphyre. - C, Jamblique. - D, Arnobe. - E, Oracles chaldaïques. - F, Gnostiques de Plotin]. --- II, La chute de l'âme, p. 63-96 : II.1, Le problème, p. 63-69. -- II.2, Raisons de la descente, p. 69-96 : II.2.1, Courant optimiste, p. 73-76 [A, Achèvement du monde (et administration des choses terrestres). - B, L'âme pure représente les dieux]. - II.2.2, Courant pessimiste, p. 77-96 [A, Péché avant la chute. - B, Péché consistant dans la chute]. ---III, Sort de l'âme incarnée, p. 97-118 : III.1, Le problème, p. 97-98. -- III.2, Le choix de vie, p. 98-118 : III.2.1, La révélation, p. 104-107. - III.2.2, Le choix, p. 107-113. - III.2.3, Conséquences du choix, p. 113-118. --- IV, L'eschatologie, p. 119-174 : IV.1, Remarques préliminaires, p. 119-124. -- IV.2, L'eschatologie du C. H. I [24-26], p. 124-152 : IV.2.1, Plan du morceau, p. 124-125. - IV.2.2, Les parties inférieures du composé humain I 24-25, p. 125-130 [A, l'ἢθος. - B, Les sens]. - IV.2.3, Le bonheur du νοῦς : I 26, p. 130-152 [A, Montée du νοῦς à l'Ogdoade. - B, Le chant des Bienheureux. - C, Réception du nouvel élu par les Bienheureux. - D, Assimilation du nouvel élu aux Bienheureux. - E, Assimilation aux Puissances]. -- IV.3, Les Puissances, p. 153-174 : IV.3.1, Les Puissances dans le C. H., p. 153-158 [C. H. I. - C. H. XIII]. - IV.3.2, Les sources, p. 158-174 [A, Puissances hypostases et ministres de Dieu. - B, L'entrée des Puissances dans l'homme]. --- Deux appendices [= traduction française annotée] : 1, Jamblique, Traité de l'âme, p. 177-264. -- 2, Porphyre, A Gauros, Sur la manière dont l'embryon reçoit l'âme, p. 265-302.

FESTUGIERE, André Jean; MASSIGNON, Louis - La révélation d'Hermès Trismégiste. 1, L'astrologie et les sciences occultes / par le R. P. Festugière ; avec un appendice sur l'Hermétisme arabe par Louis Massignon. 2e éd. : Paris : J. Gabalda, 1950. Réimpr. : Paris : Les Belles Lettres, 1986, xiv-441 p. Coll. « Collection d'études anciennes. Études bibliques ». L'ensemble des quatre tomes a été réédité en un seul volume en 2006, l-1700 p. [1895]

J'ai choisi de décrire la totalité des quatre tomes car ils forment un tout indissociable. - Ce dépouillement a été fait sur l'édition de 1986. Étude en français. - Notes. Indices, p. 403-423. - Addenda et corrigenda; p. 424-437. --- Introduction : L'âge et le milieu : 1, Le déclin du rationalisme, p. 1-18. - 2, Les prophètes de l'Orient, p. 19-44. - 3, La vision de Dieu, p. 45-66. - 4, Hermès-Thot et la littérature hermétique, p. 67-88. -- Première partie : L'astrologie et les sciences occultes : 5, L'hermétisme et l'astrologie, p. 89-186 [5.1, L'astrologie hellénistique. - 5.2, Les témoignages sur l'hermétisme astrologique. - 5.3, Les écrits hermétiques d'astrologie [5.3.1, Opuscules grecs. 5.3.2, Liber Hermetis]. - 5.4, Les écrits hermétiques de médecine et de botanique astrologiques. - 6, L'hermétisme et les sciences occultes, p. 187-216 [6.1, Les sciences occultes à l'époque hellénistique. - 6.2, Les kyranides hermétiques]. - 7, L'hermétisme et l'alchimie, p. 217-282 [7.1, L'alchimie simple technique. - 7.2, Bolos le Démocritéen et les Φυσικὰ καὶ Μυστικά. - 7.3, La littérature alchimique après les Physika. - 7.4, Les fragments alchimiques d'Hermès (Fragments divers. Isis à Horus). - 7.5, L'alchimie religion mystique]. - 8, L'hermétisme et la magie, p. 283-308 [8.1,Le témoignage des papyrus magiques. - 8.2, Textes de magie hermétique (Textes relatifs à Thot-Hermès. Textes relatifs à la gnose hermétique)]. - 9, Les fictions littéraires du logos de révélation, p. 309-354 [9.1, Les types de la révélation directe. - 9.2, Les types de la révélation transmise. - 9.3, L'influence du motif de la traditio sur le logos hermétique]. --- Trois appendices : 1, Zosime, Compte final, p. 363-368 (texte grec annoté ; la traduction s'en trouve aux p. 275-281)). - 2, La « Confession » de Cyprien le Mage, p. 369-383. [A, Bibliographie, p. 369-370. - B, Dossier de Cyprien, p. 370-374 (avec bibliographie). - C, Traduction de la version copte, p. 374-383. - 3, Louis Massignon, Inventaire de la littérature hermétique arabe, p. 384-400 (Addenda, p. 438-439).

FESTUGIERE, André Jean - La révélation d'Hermès Trismégiste. 2, Le dieu cosmique / A.-J. Festugière. Paris : J. Gabalda (impr. Firmin Didot), 1949. 2e éd. : 1950. Réimpr. de la 2e éd. : Paris : Les Belles Lettres, 1981, 1986, [...] 1990, xvii-610 p. Coll. « Collection d'études anciennes. Études bibliques ». L'ensemble des quatre tomes a été réédité en un seul volume en 2006, l-1700 p. [1894]

Ce volume se préoccupe de « l'aspect philosophique de la religion cosmique » (p. xv). - J'ai choisi de décrire la totalité des quatre tomes car ils forment un tout indissociable. - Dépouillement fait sur la réimpr. de 1986. Traductions partielles (l'auteur rassemble souvent et traduit des passages liés aux thèmes traités) et études. - Notes. --- Principaux chapitres : Introduction : La littérature hermétique : 1, Le dossier des Hermetica, p. 1-27 [1.1, Corpus Hermeticum. 1.2, L'« Asclépius »]. - 2, Le « logos » hermétique d'enseignement, p. 28-50. - 3, Les données du problème dans les Hermetica, p. 51-71. -- Première partie, La lignée socratique : Xénophon et Platon : 4, Xénophon, Mémorables I, 4 et IV, 3, p. 75-91. - 5, Platon : le Timée et les Lois, p. 92-152 (avec une traduction des chap. 12-14 de l'Asclepius, p. 151-152) [5.1, Sens et portée du Timée dans la suite des derniers dialogues. - 5.2, La téléologie du Timée. - 5.3, La contemplation du monde dans le Timée et les Lois]. -- Deuxième partie, De Platon aux stoïciens : 6, L'esprit du temps, p. 153-195 [6.1, Les causes philosophiques et religieuses de la contemplation du Kosmos. - 6.2, Les circonstances historiques et le témoignage de Ménandre. - 6.3, La vie théorétique. - 6.4, La religion universelle]. - 7, L'Epinomis, p. 196-218. - 8, Aristote, Le dialogue sur la philosophie, p. 219-259 [8.1, L'ordonnance et l'esprit du dialogue. - 8.2, Les sources de la croyance en Dieu. - 8.3, Le monde temple de Dieu. - 8.4, La nature du Dieu cosmique. - 8.5, La parenté d'essence entrenotre âme et les dieux astres]. -- Troisième partie, L'ancien stoïcisme : 9, Zénon, p. 260-269. -- 10, Le système moral, p. 270-309. -- 11, La religion du monde, p. 310-340 [11.1, L'Hymne à Zeus de Cléanthe (avec une analyse et une traduction de l'Hymne à Zeus de Cléanthe, p. 310-325). - 11.2, Le sentiment religieux du Monde dans Aratos]. -- Quatrième partie, Le dogmatisme éclectique : 12, Les origines de l'éclectisme, p. 341-369 [Le changement de perspective. - 12.2, La littérature des Introductions. - 12.3, L'usage des doxographies. - 12.4, Le scepticisme et les doxographies]. - 13, Le témoignage de Cicéron sur la religion cosmique, p. 370-459 [13.1, Les écrits philosophiques de Cicéron. - 13.2, La religion cosmique dans le De natura deorum II. - 13.3, La religion cosmique dans le De republica et le De legibus. - 13.4, Le Songe de Scipion]. - 14, Le traité pseudo-aristotélicien « Du monde », p. 460-518 (traduction et analyse ; correspondances avec Arius Didyme). -- Cinquième partie, Philon : 15, Tradition scolaire et personnalité chez Philon, p. 521-554 [15.1, Thèmes littéraires (protreptiques). - 15.2, Notions scientifiques. - 15.3, Lieux communs philosophiques. - 15.4, Lieux communs mystiques. - 15.5, Éléments personnels chez Philon]. - 16, La contemplation du monde, p. 555-572. - 17, La connaissance du dieu caché, p. 573-585. --- Trois appendices : 1, Sur le fragment aristotélicien de Philopon [sur n. 1, p. 222, à propos du Commentaire sur l'Isagogé de Nicomaque de Gérase : il contiendrait un fragment de l'ouvrage d'Aristote, De la philosophie], p. 587-591. - 2, Télès [sur la n. 7, p. 289, avec une traduction d'un passage sur l'indépendance du sage], p. 592-597. - 3, Pour l'histoire du mot θεολογία [sur la n. 4, p. 461], p. 598-605.

FESTUGIERE, André Jean - La révélation d'Hermès Trismégiste. 3, Les doctrines de l'âme / par le R. P. Festugière ; suivi de Jamblique, Traité de l'âme, traduction et commentaire ; [suivi de] Porphyre, De l'animation de l'embryon. 4, Le Dieu inconnu et la gnose / par le R. P. Festugière. 2e éd. : Paris : J. Gabalda, 1950. 3e éd. : 1953, 1954. Réimpr. de la 2e éd. : Paris : Les Belles Lettres, 1981 ; de la 3e éd. : 1986. Nouv. réimpr. : 1989-1990. 2 tomes en 1 vol. : xiv-314 p., xi-[319] p. Coll. « Collection d'études anciennes. Études bibliques ». L'ensemble des quatre tomes a été réédité en un seul volume en 2006, l-1700 p. [1897] ->1896

J'ai choisi de décrire la totalité des quatre tomes car ils forment un tout indissociable. - Ce dépouillement a été fait sur l'édition de 1986. - Cette fiche décrit « Le Dieu inconnu et la gnose ». - Pour « Les doctrines de l'âme », voir A.J. Festugière, n° 1896. Étude en français avec traduction de certains textes anciens. - Indices, p. 293-305. - Tabl. - Ill. - Additions et corrections, p. 307-319. --- Le Tome 4 contient : Première partie : Le Dieu Inconnu : Introduction : Le problème du Dieu Inconnu, p. 1-5. -- Première section : La transcendance de l'Un : I, L'existence et l'essence, p. 6-17. - II, L'Un transcendant aux nombres, p. 18-31 [II.1, Les spéculations arithmologiques dans l'hermétisme. - II.2, Philon et les spéculations arithmologiques de son temps. - II.3, La dérivation du nombre]. - III, L'Un transcendant à la Dyade matière, p. 32-53 [III.1, Le témoignage de Proclus. - III.2, Les témoignages pythagoriicens. - III.3, La cosmogonie du Poimandrès. - III.4, La monade ἀρρενόθηλυς. - III.5, La transcendance de l'Un]. -- Deuxième section : La transcendance du Dieu ineffable : IV, Le dossier des Hermetica, p. 54-78 [IV.1, Dieu est connaissable et veut être connu. - IV.2, Dieu est invisible. - IV.3, Dieu est susceptible d'appellations. - IV.4, Dieu est pantonyme et anonyme. - IV.5, Dieu est incompréhensible et indicible. - IV.6, La voie de négation]. - V, La transcendance de l'Un-Bien-Beau chez Platon, p. 79-91 [V.1, Banquet. - V.2, Parménide. - V.3, Lettre VII]. - VI, La doctrine platonicienne de la transcendance divine au IIe siècle, p. 92-140 [VI.1, Les textes (Albinus. Apulée. Maxime de Tyr. Celse. Numénius. Oracles chaldaïques). - VI.2, Les variations d'Albinus à Numénius]. -- Deuxième partie : La connaissance mystique de Dieu : Première section : La mystique par extraversion : VII, Les textes du Corpus Hermeticum, p. 141-151 [VII.1, Les textes. - VII.2, Les conditions psychologiques du problème]. - VIII, Αἰών dans les textes hermétiques, p. 152-175 [VIII.1, C. H. XI. - VIII.2, Autres témoignages (sauf l'Asclépius). - VIII.3, Aeternitas dans l'Asclépius]. - IX, Αἰών en dehors de l'hermétisme, p. 176-199 [IX.1, Les textes littéraires et l'inscription d'Eleusis. - IX.2, Les papyrus magiques]. -- Deuxième section : La mystique par introversion : X, Analyse de C. H. XIII, p. 200-210. - XI, Les thèmes de la régénération, p. 211-257 [XI.1, L'habitation de Dieu en nous. - XI.2, Thèmes particuliers]. --- Deux appendices : 1 [au ch. VI, p. 94, n. 4], Proclus, Trouver Dieu est difficile, l'exprimer impossible, p. 271-274. - 2 [à la p. 123, n. 3], Proclus, Le Démiurge de Platon, p. 275-292.

MAHE, Jean-Pierre - Hermès en Haute-Egypte / par Jean-Pierre Mahé. Québec : Presses de l'Université Laval. 2 vol. : 1978, 1982 ; xix-171, l-565 p. Coll. « Bibliothèque copte de Nag Hammadi. Section textes », 3, 7 [1898] ->2503

« On lui [= Hermès Trismégiste] prêta donc également un enseignement philosophique à quoi se rattachent les textes qui font l'objet de la présente étude. » (p. 4). Datés du IIe ou IIIe s. apr. J.-C., ils se présentent sous la forme de dialogues entre un maître et ses disciples et (cf. p. 4 et 5). - Pour une description sommaire de la collection, cf. J. É. Ménard, n° 2503. Textes en copte, grec et latin, traduction française en regard, étude en français.

COLPE, Carsten; HOLZHAUSEN, Jens - Das Corpus Hermeticum Deutsch : Übersetzung, Darstellung und Kommentierung in drei Teilen / [...] herausgegeben von Carsten Colpe und Jens Holzhausen ; [unter Mitwirkung von Andreas Low]. Stuttgart ; Bad Cannstatt : Frommann et Holzboog, 2 vol., 1997, xiii-316 p., viii-p. 319-665. Coll. « Clavis pansophiae », 7.1-2 [1899]

Je n'ai pu consulter cet ouvrage. - Voir, entre autres, le compte rendu de J.-P. Mahé, Revue des études augustinennes, 45.1 (1999), p. 183-185. - La troisième partie n'était toujours pas parue en 2010 : Forschungsgeschichte und fortlaufender Kommentar, mit einem Beitrag zum Hermetismus des 16. bis 18. Jahrhunderts von Wilhelm Kühlmann. - Il était également prévu due C. Colpe écrive un volume d'introduction générale. Textes grecs et latins avec traduction et commentaire en allemand. - Index rerum, p. 603-641. -- Contient : 1, Die griechischen Traktate und der lateinische « Asclepius », übersetzt und eingeleitet von Jens Holzhausen. - 2, Exzerpte, Nag-Hammadi-Texte, Testimonien übersetzt und eingeleitet von Jens Holzhausen.

RENAU NEBOT, Xavier - Textos herméticos / introducción, traducción y notas de Xavier Renau Nebot. Madrid : Gredos, 1999, 574 p. Coll. « Biblioteca clásica Gredos », 268 [1900]

Éditions utilisées : cf. p. 34. - Tient compte de la classification d'A.-D. Nock et Festugière et des découvertes plus récentes sur les textes apparentés. Traduction en espagnol. - Notes. Bibliogr. p. 45-59. Principales abréviations, p. 60-61. Indices, p. 565-570. - Recension des textes hermétiques liés à l'astrologie, l'alchimie et la magie, p. 37-44 (non traduits dans cet ouvrage). -- Tratados : 1, De Hermes Trimegisto : Poimandres, p. 69-100. - 2, De Hermes a Tat : discurso universal [=CH IIA = traité perdu]. - Tema : el movimiento ; denominaciones de Dios [CHB = titre perdu], p. 101-111. - 3, De Hermes : discurso sagrado, p. 113-116. - 4, De Hermes a Tat : la crátera o La unidad, p. 117-124. - 5, De Hermes a Tat, su hijo : que Dios es invisible y, a la vez, muy evidente, p. 125-134. - 6, Que el bien sólo es en Dios y en ningún otro, p. 135-140. - 7, Que la ignorancia de Dios es el mayor mal entre los hombres, p. 141-142. - 8, Que ningún ser perece, sino que equívocamente se denomina destrucción y muerte a lo que no es sino cambio, p. 143-147. - 9, En torno al pensar y al sentir, p. 149-158. - 10, De Hermes Trimegisto : la llave, p. 159-175. - 11, El pensamiento a Hermes, p. 177-190. - 12, De Hermes Trimegisto a Tat : el pensamiento común, p. 191-204. - 13, De Hermes Trimegisto a su hijo Tat : discurso secreto de la montaña, en torno a la regeneración y al voto de silencio, p. 205-217. - 14, De Hermes Trimegisto a Asclepio, p. 219-224. - 16, De Asclepio al rey Amón : definiciones, p. 225-233. - 17, [Lo incorpóreo], p. 235-236. - 18, Sobre cómo el alma es obstaculizada por las afecciones del cuerpo, p. 237-245. -- Anexo del códice VI de Nag Hammadi : Tratado 6 (52,1 - 63,22) : La ogdóada y la enéada, p. 247-256 [suit l'édition de J.-P. Mahé, référencée dans ce répertoire ; voir le traité 13 pour les principaux parallèles avec ce texte]. -- Extractos de Estobeo, p. 259-417. -- Asclepio, p. 421-501 [avec : Anexo, Nag Hammadi VI 8 : fragmento del « Lógos téleios » (= Asc. 21-29), p. 493-501]. -- Fragmentos diversos, p. 505-524. -- Definiciones herméticas armenias, p. 527-540 [dépend essentiellement de J.-P. Mahé, référencé dans ce répertoire]. -- Appendices : 1, El sol, p. 543-545. - 2, Los decanos en los « Hermetica », p. 547-553. - 3, El gobierno del cosmos : « prónoia, hermarménê i anánkê », p. 555-558. - 4, Isis, « Kórê kósmou », p. 559-561.

Harpocration Argeius ? - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

DILLON, John Myles - « Harpocration's Commentary on Plato : fragments of a middle platonic commentary ». California Studies in Classical Antiquity, 4 (1971), p. 125-146 [2532]

« My aim in the present investigation is to try to reconstruct something of the form and content of [this] commentary [...] » (p. 126). Pour chaque fragment : texte grec suivi d'un commentaire en anglais.

WHITTAKER, John - « Harpocration and Serenus in a Paris manuscript ». Scriptorium, 33 (1979), p. 59-62. Repris dans : Studies in platonism and patristic thought. Londres : Variorum reprints, 1984. Coll. « Collected studies series », 201 : n° XXIV [2533]

Témoignage du ms. : B.N., gr. 1918 (une compilation byzantine) sur le médio-platonicien Harpocration et sur le mathématicien Serenus.

GIOE, Adriano - Testimonianze / Arpocrazione. Cf. A. Gioè, n° 164, p. 437-452 (texte et traduction), 453-485 (commentaire) [2534] ->164

Hecataeus Abderita - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

Une partie des fragments qui nous sont parvenus sont pseudépigraphes. En ce qui concerne les fragments des Aegyptiaca, certains ont pensé qu'on pouvait tenter reconstituer cet ouvrage à partir du livre I de la Bibliothèque de Diodore de Sicile, dont il serait la source principale. Cf. DPhA IV, n. H12, p. 509-513 (avec renvoi, notamment à : W. Spoerri, Späthellenistische Berichte über Welt, Kultur und Götter : Untersuchungen zu Diodor von Sizilien, Bâle, 1959. Coll. « Schweizerische Beiträge zur Altertumswissenschaft », 9)

DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Hekataios von Abdera. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. II, p. 240-245 et 424 [2535] ->188

Édit. et trad.

STERN, Menahem - [Fragments and testimonies] / Hecataeus of Abdera. Cf. M. Stern, n° 116, p. 20-44 (bibliogr. p. 24) [2536] ->116

Trad. angl.

FREEMAN, Kathleen - [Fragments and testimonies] / Hecataeus of Abdera. Cf. K. Freeman, n° 195, p. 121-123 [2537] ->195

Trad. fr.

DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Hécatée d'Abdère. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 958-966 (traduction) et 1509-1512 (notes) [2538] ->197

Trad. ital.

ALFIERI, Vittorio Enzo - [Fragmenta et testimonia] / Ecateo di Abdera. Cf. G. Giannantoni, n° 198, II, p. 847-855 [2539] ->198

Hecato Rhodius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

GOMOLL, Heinz - Der Stoische Philosoph Hekaton, seine Begriffswelt und Nachwirkung unter Beigabe seiner Fragmente / von Heinz Gomoll. Bonn : Fr. Cohen, 1933, xii-[115]p. [2540]

Étude en allemand suivie des fragments (textes grecs et latins annotés). - Index. - Table de concordance avec l'édition de H. N. Fowler, Panaetii et Hecatonis librorum fragmenta. Diss. Bonn. 1885 : p. 114.

Hegesias Cyrenaeus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Hegesias Cyrenaeus. Cf. G. Giannantoni, n° 224, II, p. 113-115 (textes) et IV, p. 189-193 (notice) [2541] ->224

Édit. et comment.

MANNEBACH, Erich - [Fragmenta et testimonia] / Hegesias. Cf. E. Mannebach, n° 89, passim [2542] ->89

Hegesias Sinopeus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragmentset testimonia]

GIANNANTONI, Gabriele - [Testimonium] / Hegesias Sinopeus. Cf. G. Giannantoni, n° 224, II, p. 517 [2543] ->224

Helicon Cyzicenus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

LASSERRE, François - Témoignages et fragments / Hélicon de Cyzique. Cf. F. Lasserre, n° 168, p. 139-143, 349-352, 575-576 [2544] ->168

Heliodorus Prusensis [?] - In Ethica Nicomachea paraphrasis : Paraphrase de l'Éthique à Nicomaque

Ce texte a parfois été attribué à Olympiodore ou à Andronicus de Rhodes. Cf. DPhA I, « Andronicus de Rhodes », n. A181, p. 200-202 : p. 202 : le texte d'Héliodore (XIX.2), attribué à Andronicus par D. Heinse (début du XVIe s.), le fut ensuite à Héliodore ; mais L. Cohn a montré que cette attribution doit être due à Constantin Paléocappa (XVIe s.). D'autres manuscrits l'attribuent au néoplatonicien Olympiodore

HEYLBUT, Gustav - Commentaria in Aristotelem graeca. 19.2, Heliodori in Ethica Nicomachea paraphrasis / edidit Gustavus Heylbut. Berlin : G. Reimer. Tome 19 : 1889, viii-246 p. Réimpr. : [Berlin : De Gruyter, 1999] [2545] ->40

Pour une description regroupant les commentaires à l'Éthique à Nicomaque, voir G. Heylbut et M. Hayduck, n° 40. Texte grec annoté, p. 1-233, introduction en latin. - Indices, p. 237-246.

KONSTAN, David - Paraphrase of Aristotle Nicomachean Ethics 8 and 9 / Anonymous. Cf. D. Konstan, n° 42, p. 60-130 [2546] ->42

Suit principalement le texte édité par G. Heylbut, Commentaria in Aristotelem graeca. 19.2, Heliodori in Ethica Nicomachea paraphrasis, référencée dans ce répertoire. Traduction en anglais, p. 61-114. - Notes, p. 115-117. Index, p. 130. - Glossaire anglais-grec, p. 119-123. - Index grec-anglais, p. 124-129. - Textual emendations, p. 60.

Hellanicus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

BERNABE, Alberto - [Testimonia et fragmenta] / Hieronymus et Hellanicus. Cf. A. Bernabé, n° 3178, p. 543-544 [2547] ->3178

Heracleodorus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

JANKO, Richard Charles Murray - [Fragmenta et testimonia] / Heracleodorus. Cf. R. C. M. Janko, n° 3341, p. 155-165, 214-229, 415-441, 447-449 [2548] ->3341

Heraclides Lembus, vel Alexandrinus, vel Oxyrhynchites - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

Certains fragments attribués à Héraclide le Pontique l'ont été également à Héraclide Lembos. Selon H. Bloch, « Herakleides Lembos and his Epitome of Aristotle's Politeiai. », Transactions and proceedings of the american philological association, 71 (1940), p. 27-39, on doit lui attribuer l'Épitome des Politeiai d'Aristote. Cet ouvrage nous a conservé des fragments importants des Constitutions d'Aristote. Héraclide Lembus a également abrégé Hermippe de Smyrne, Sotion et Satyrus. Cf. DPhA III

GIGON, Olof - [Fragmenta et testimonia] / Heraclides Lembus. Cf. O. Gigon, n° 1147, p. 564-571 [2549] ->1147

Édit. et trad.

DILTS, Mervin R. - Heraclidis Lembi excerpta politiarum / edited and translated by Mervin R. Dilts. Durham (N. C.) : Duke university, 1971, 59 p. Coll. « Greek, Roman and Byzantine monographs », 5 [2550]

Texte grec annoté, traduction anglaise en regard. - Notes. Indices, p. 42-59. - Pl. h. t. (photogr. de fol. de mss.

GALLO, Italo - [Fragmenta et testimonia] / Heraclides Lembus. Cf. I. Gallo, n° 2628 [2551] ->2628

Voir également, du même auteur [texte et commentaire] : Frammenti biografici da papiri. 1, La biografia politica. Rome : Ed. dell'Ateneo et Bizzarri, 1975. Coll. « Università di Urbino, Istituto di filologia classica [...]. Testi e commenti », 1, p. 13-55 et 215.

HOSE, Martin - Der Epitome des Herakleides Lembos. Cf. M. Hose, n° 1200, p. 90-105 et 259-261 [2552] ->1200

Heraclides Ponticus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

GOTTSCHALK, Hans B. - Heraclides of Pontus / H. B. Gottschalk. 1re éd. : Oxford : Oxford university press (Clarendon press), 1980, x-178 p. Réimpr. : 1998 [2553] ->2556

Pour le Répertoire, l'intérêt de cette étude vient des appendices (ajoute des fragments à ceux publiés par F. Wehrli, n° 2556). Étude en anglais. - Notes. Bibliogr. p. 163-170. Abbreviations, p. ix-x. Indices, p. 171-178. - Appendices : 1, Addenda et corrigenda to the fragments, p. 148-157 (texte et commentaire). -- 2, Texts wrongly attributed to Heraclides, p. 157-162.

FANAN, Graziella - [Fragmenta et testimonia] / Heraclides Ponticus. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 214-219 (n° 56) [2554] ->80

POxy 1012. Bibliogr. p. 214-215.

TSANTSANOGLOU, Kyriakos; PARASSOGLOU, George M. - « Heraclitus in the Derveni papyrus ». Cf. A. Brancacci, F. Decleva Caizzi, M. S. Funghi [et al.], n° 264, p. 125-133 [2555] ->264

PDerveni, col. I. - Pour une édition plus complète (les sept premières colonnes), voir, par les mêmes auteurs, « The first columns of the Derveni papyrus and their religious significance », référencé dans ce répertoire. Texte grec annoté, commentaire en anglais. - Bibliogr. p. 125-126.

WEHRLI, Fritz Robert - Herakleides Pontikos. Cf. F. R. Wehrli, n° 140. Heft 7. 1953. 1re éd. 2e éd. rev. et augm. : Bâle ; Stuttgart : Schwabe, 1969, 124 p. [2556] ->140

Voir également H. B. Gottschalk, Heraclides of Pontus, référencé dans ce répertoire (importance des appendices). Textes grecs et latins annotés, suivis d'un commentaire en allemand. - Bibliogr. p. 57.

GAISER, Konrad - [Fragmenta et testimonia] / Herakleides Pontikos. Cf. K. Gaiser, n° 3379, p. 119-123, 208-216, 483-493 [2557] ->3379

Édit., trad., comm.

HASLAM, Michael W. - [Fragmenta et testimonia] / Heraclides Ponticus. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 199-214 et 220 (n° 56) [2558] ->80

POxy 664, POxy 3544, PHibeh 173 (commentaire uniquement pour ce dernier). Bibliogr. p. 199. - Pour les corrigenda, voir [Collectif], Corpus dei papiri filosofici greci et latini (CPF) : testi e lessico nei papiri di cultura greca e latina. Parte IV.1, Indici (I.1), référencé dans ce répertoire, p. viii.

SCHUTRUMPF, Eckart E.; STORK, Peter; VAN OPHUIJSEN, Jan Max; PRINCE, Susan - Heraclides of Pontus : texts and translation / edited by Eckart Schütrumpf ; [translated by] Peter Stork, Jan van Ophuijsen and Susan Prince. New Brunswick (N.J.) ; Londres : Transaction Publishers, 2008, viii-299 p. Coll. « Rutgers university studies in classical humanities », 14 [2559]

Voir également : William W. Fortenbaugh et Elizabeth Pender (éd.), Heraclides of Pontus : discussion. New Brunswick, N.J. : Transaction publ., 2009, xxvi-324 p. Coll. « Rutgers university studies in classical humanities », 15. Textes grecs et latins annotés, traduction anglaise en regard, p. 24-267. - Bibliogr. et abréviations, p. 6-22. Indices, p. 274-299. - Table de concordance avec l'édition de F. Wehrli, référencée dans ce répertoire, p. 268-273.

Heraclides Tarentinus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

DEICHGRABER, Karl - [Fragmenta et testimonia] / Herakleides von Tarent (um 75 v. Chr.). Cf. K. Deichgräber, n° 95, p. 172-202 [2560] ->95

Heraclides Tarsensis - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

ARNIM, Hans Friedrich August von - [Fragmenta et testimonia] / Heraclides Tarsensis. Cf. H. F. A. von Arnim, n° 252, vol. III, p. 258 [2561] ->252

Édit. et trad.

ARNIM, Hans Friedrich August von; RADICE, Roberto; REALE, Giovanni - [Frammenti] / Eraclide di Tarso. Cf. H. F. A. von Arnim, n° 253 (trad. de R. Radice), p. 1480-1481 [2562] ->253

Heraclitus - Allegoriae vel Problemata vel Quaestiones homericae : Allégories ou Problèmes ou Questions homériques

OELMANN, Franz - Heracliti Quaestiones homericae / ediderunt societatis philologae bonnensis sodales ; prolegomena scripsit Franciscus Oelmann. Leipzig : Teubner, 1910, [xlviii]-140 p. Coll. « Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana » [2607]

Texte grec annoté, introduction en latin. - Notes. Indices, p. 107-140. - [Conspectus siglorum], p. xlviii.

RUSSELL, Donald Andrew; KONSTAN, David - Homeric problems / Heraclitus ; edited and translated by Donald A. Russell and David Konstan. Leiden : Brill, 2005, xxx-144 p. Coll. « Writings from the Greco-Roman World », 14 [2608]

Suit principalement les éditions de F. Buffière et de F. Oelmann, référencés dans ce répertoire. Texte grec annoté, traduction anglaise en regard, p. 2-131. - Notes. Abbreviations, p. ix. Bibliogr. p.133-136. Indices, p. 137-144.

Heraclitus (pseudo) - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

DECLEVA CAIZZI, Fernanda - [Fragmenta et testimonia] / [Heraclitus]. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 245 (n° 57a) [2563] ->80

Lettre VII pseudo-héraclitéenne. PGen inv. 271. Bibliogr. p. 245.

BOCCASSINI, Anna - « PGen inv. 271 e la tradizione medievale della VII epistola pseudoeraclitea ». Cf. [Collectif], n° 127, p. 33-130 [2564] ->127

PGen. inv. 271. - Références des éditions utilisées par l'auteur : Victor Martin, « Un recueil de diatribes cyniques : Pap. Genev. inv. 271 », Museum Helveticum, 16 (1959), p. 77-115 ; à quoi il faut adjoindre : P. Photiadès, « Les diatribes cyniques du papyrus de Genève 271, leurs traductions et élaborations successives », Museum Helveticum, 16 (1959), p. 116-139. - H. W. Attridge, First-century cynicism in the Epistles of Heraclitus. Missoula, Montana : Scholars Press, 1976. Coll. « Harvard theological studies », 29. - Voir aussi, dans le recueil auquel renvoie cette fiche ([Collectif], n° 127, l'article d'Alberto Nodar, « The encounter between Alexander and the brahmans as in PGen inv. 271 : problems of interpretation and edition », p. 141-170. Texte grec (des éditions de Martin et d'Attridge), suivi d'un commentaire et de notes philologiques, en italien. Collation des codex. - Notes. - Fig. (stemma).

WORLEY, David R. - The epistles / of Heraclitus ; translated by David R. Worley. Cf. A. J. Malherbe, n° 84, p. 22-26 (introduction) et 186-215 (texte et traduction) [2565] ->84

Texte grec, traduction en regard. -- Notes bibliogr. p. 24-25. Bibliogr. p. 25-26. -- Comprend : 1, King Darius greets Heraclitus of Ephesus, a wise man, p. 186-187. -- 2, Heraclitus to king Darius, son of father Hystaspes, greetings, p. 188-189. -- 3, King Darius to the Ephesians, p. 188-189. -- 4, Heraclitus to Hermodorus, p. 190-193. -- 5, Heraclitus to Amphidamas, p. 194-197. -- 6, To the same, p. 196-199. -- 7, To Hermodorus, p. 200-207. -- 8, To the same, p. 206-209. -- 9, To the same, p. 210-215.

Heraclitus Ephesius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

[RED.] - [Fragmenta et testimonia] / Heraclitus. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 244 (n° 57) [2568] ->80

PBerol inv. 9782.

DECLEVA CAIZZI, Fernanda - [Fragmenta et testimonia] / Heraclitus. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 244 (n° 57) [2566] ->80

PGen inv. 271 (et renvoi à Heraclitus ps. (n° 57 a)).

DORANDI, Tiziano - [Fragmenta et testimonia] / Heraclitus. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 244 (n° 57) [2567] ->80

PBerol inv. 9782.

BERNABE, Alberto - [Testimonia et fragmenta] / Heraclitus. Cf. A. Bernabé, n° 3178, p. 547-548 [2569] ->3178

avec renvoi aux fr. 454-456 du vol. 1, fasc. 1.

BYWATER, Ingram - Heraclitii Ephesii reliquiae / recensuit I. Bywater. Oxford : Oxford Univ. pr. (Clarendon pr.), 1877, [xiv]-[90] p. [2570]

Suit principalement le texte de Bernays, 1869 ; il tient également compte des travaux de Westermann, 1856-1857, de Hercher, 1873, et propose corrections et conjectures. Voir l'introduction, et A. Boccassini, PGen. inv. 271... (dans ce répertoire), p. 36. Textes grecs et latins annotés. Introduction en latin, avec des remarques philologiques. - Indices. - Corrigenda, p. xiv. - Table de concordance avec l'éd. de Schleiermacher, p. 90. - Appendices (textes grecs annotés) : 1, Vita Heracliti, e Diogene Laertio IX. 1, p. 55-60. -- 2, Heraclitea, ex Hippocratis, quem vocant, De diaeta, Lib. I, p. 61-67. -- 3, Scythini Teii fragmenta, p. 68. -- 4, Heraclitea, ex Luciani Vitarum auctione, c. 14, p. 69. -- Heracliti quae feruntur Epistolae, p. 70-79. Epimetrum, ad excerpta Hippocratea, p. 79.

MANETTI, Daniela - [Fragmenta et testimonia] / Heraclitus. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 226-229 (n° 57) [2571] ->80

PFlor 115, POxy 1808. Bibliogr. p. 226-227, 228.

MOURAVIEV, Serge - Heraclitea : édition critique complète des témoignages sur la vie et l'œuvre d'Héraclite d'Éphèse et des vestiges de son livre. III, Héraclite d'Éphèse : les vestiges. 3, Les fragments du livre d'Héraclite. A, Le langage de l'Obscur : introduction à la poétique des fragments / par Serge N. Mouraviev. Sankt Augustin : Academia Verlag, 2002,xxiv-438 p., 1 CD-ROM [2572]

La première partie, Prolegomena : l'outillage (structure, méthode, historique, concordance, bibliographie) n'était pas encore parue en 2002. De même en est-il pour 4, Refectio, et 5, Indices. Voir également les autres ouvrages de S. Mouraviev consacrés à Héraclite (référencés dans ce répertoire). « Memoria heraclitea » (traduction française et commentaire), p. 13-26. Édition des fragments d'après les témoignages recueillis dans les volumes précédents (texte grec), p. 160-174. - Notes. Bibliogr. et abréviations p. xiv-xxiv. Indices. - Ill. - Tabl. - En annexe : A, Numérotation des textes héraclitéens cités, p. 410. B, Orthographes anciennes probables des vocables des fragments, p. 410-415. C, Glossaire, p. 416-422. D, Contenu du CD-ROM, p. 422.

DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Herakleitos. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 139-190 et 491-495 [2573] ->188

Voir également : Herakleietos von Ephesos / Hermann Diels. Berlin : Weimann, 1901, xii-56 p. - Texte grec annoté, traduction allemande en regard. - Indices. - Table de concordance entre Bywater et Diels, p.56. - Nachtrag zu fr. 4a, p. 32. - En appendice : Vie d'Héraclite d'après les témoignages anciens, p. 35-43 (édition annotée des textes grecs ou latins). -- Imitation, p. 44-50. - 2e éd. : 1909, xvi-83 p.

FRONTEROTTA, Francesco - Frammenti / Eraclito ; a cura di Francesco Fronterotta. Milan : Rizzoli, 2013, CLIV-404 p. Coll. "BUR classici greci e latini" [2574]

La présente édition se fonde principalement sur deux éditions de référence pour les fragments d'Héraclite : l'édition Diels-Kranz et celle de M. Marcovich, référencées toutes les deux dans ce répertoire (voir les explications de l'auteur dans "Nota al testo" sur sa propre numéroration des fragments et sur ses autres critères et choix) . Texte grec avec traduction italienne en regard. Notes en bas de page. - Nota al testo, p. CXI-CXX. Bibliogr., p. CXXI-CLII. Abbreviazioni, p. CLIII-CLIV. Concordanze (Fronterotta, DK, Marcovich), p. 383-393. Indice dei citatori, p. 395-404. - - Introduction, p. III-CIX : 1. Frammento, testimonianza o citazione : il « testo » delle opere dei presocratici, p. III-X / 2. L'immagine di Eraclito, p. X-XXXVIII /3. Eraclito : la vita e l'opera, p. XXXVIII-XLIX / 4. La dottrina di Eraclito, p. XLIX-CVI / 5. Eraclito, l'oscuro, p. CVI-CIX .

GEMELLI MARCIANO, Maria Laura - [Fragmente und Zeugnisse] / Heraklit. Cf. M. L. Gemelli Marciano, n° 174, p. 284-369 [2575] ->174

Édit. et trad.

JONES, William Henry Samuel - On the universe / Heracleitus. Cf. W. H. S. Jones, n° 2704. Vol. 4 : 1re éd.: 1931. Réimpr. : [...] 1992, lviii-523 : p. 449-509 [2576] ->2704

Suit la numérotation de Bywater, Heracliti Ephesii reliquiae, 1877. Texte grec, traduction anglaise en regard. - Notes. Ce volume contient des indices concernant les quatre premiers volumes. Bibliogr. sur Héraclite p. 459. - Contient également « Life of Heraclitus », p. 460-468 = traduction, par R. D. Hicks, dans la Loeb classical library.

MANSFELD, Jaap - [Fragmente, Zeugnisse und Berichte] / Heraklit. Cf. J. Mansfeld, n° 176, p. 231-283 [2577] ->176

Bibliogr. p. 242-243.

MOURAVIEV, Serge - Heraclitea [...]. IV, Refectio libri Heracliti. A, Texte et traduction = Les muses ou De la nature / Héraclite d'Éphèse ; texte établi, reconstruit et traduit par Serge N. Mouraviev. Moscou ; Paris : « Myrmekia », 1991, [xxvii]-39 p. [2578] ->2594

Pour une description générale du « recueil », voir S. N. Mouraviev, n° 2594. Textes grecs annotés, traduction française en regard. Pagination en partie double. - Notes. Bibliogr. des ouvrages de S. Mouraviev sur Héraclite, p. 30-34. - Ill. - Errata sur f. volante. Concordances avec H. Diels et W. Kranz ; avec M. Marcovich ; avec Mouraviev (1983), p. 35-39 et sur dépliant. - Liste des fragments et témoignages ne figurant pas dans les autres éditions d'Héraclite sur dépliant.

WALZER, Richard R. - Eraclito / raccolta dei frammenti e traduzione italiana di Ricardus Walzer. 1re éd. : Florence : G. C. Sansoni, 1939. Réimpr. : Hildesheim : Olms, 1964, viii-156 p. Coll. « Testi della Scuola normale Superiore di Pisa », 4 [2579]

Pour chaque thème ou fragment : textes grecs ou latins annotés suivis d'une traduction en italien. - Notes. Abbreviazioni, p. viii ; les fragments sont souvent accompagnés d'une bibliogr. « individuelle ». -- Comprend : A, Tradizione biografica e dossografica : 1, La vita, p. 1-18. -- 2, Giudici sul libro di Eraclito, p. 18-19. -- 3, La dottrina, p. 20-40. - B, Frammenti, p. 41-156.

BETEGH, Gábor - « The limits of the soul : Heraclitus B 45 DK : its text and interpretation ». Dans : Enrique Hülsz Piccone, Nuevos ensayos sobre Heráclito : actas del Segundo symposium heracliteum, Mexico, 2009, 460 p. : p. 391-414 [2580]

Nouvelle construction de cet extrait d'Héraclite. Texte en grec ancien, avec traduction et interprétation en anglais. - Notes. Bibliogr. p. 413-414.

BOLLACK, Jean; WISMANN, Heinz - Héraclite ou La séparation / Jean Bollack, Heinz Wismann. Paris : Éditions de minuit, 1972, 405 p. Coll. « Le sens commun » [2581] ->188

Reprend l'édition de H. Diels et H. Krans, n° 188. Textes grecs et latins annotés suivis, pour chaque fragment, d'une traduction et d'un commentaire, en français. - Bibliogr. p. 401-405. Indices.

BOUQUIAUX-SIMON, Odette; RUTTEN, Christian - [Fragmenta et testimonia] / Heraclitus. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 242-243 (n° 57) [2582] ->80

PBerol inv. 12319. Bibliogr. p. 242.

COLLI, Giorgio - Frammenti e testimonianze / Eraclito = Heraclitus . Cf. G. Colli, n° 189, vol. 3 [2583] ->189

Édit., trad., comm.

COLLI, Giorgio; DEL CORNO, Dario; FARAZZI, Patricia - [Fragmenta et testimonia] / Heraclitus. Cf. G. Colli, n° 190, III [2584] ->190

Ce volume est posthume ; l'édition en a été confiée à Dario Del Corno. En appendice : 1. « Notes relatives aux fragments Diels-Kranz (B) non inclus dans l'édition ». 2. Un choix des passages les plus significatifs d'autres œuvres de G. Colli où il est fait mention d'Héraclite.

COLLI, Giorgio; MINGUEZ, Dionisio - Heráclito. Madrid : Trotta, 2010, 216 p. Coll. « Estructuras y procesos. Serie Filosofía » [2585]

Je n'ai pu consulter cet ouvrage. - Pour une description sommaire de l'ensemble, cf. G. Colli et D. Mínguez, n¨191.

DIANO, Carlo; SERRA, Giuseppe - I frammenti e le testimonianze / Eraclito ; testo critico e traduzione di Carlo Diano ; commento di Carlo Diano e Giuseppe Serra. [Milan] : A. Mondadori, 1980, xx-214 p. « 3e éd. » : 1989. Coll. « Scrittori greci e latini » [2586]

C. Diano étant mort avant d'avoir pu mener à sa fin l'édition des fragments d'Héraclite, G. Serra a poursuivi cette tâche et s'est chargé notamment d'en établir un apparat critique définitif. Textes grecs et latins annotés, traduction italienne en regard pour les fragments proprement dits, p. 5-55. - Viennent ensuite : Le testimonianze, p. 57-85 (traduction annotée uniquement).- Commento ai frammenti, p. 87-195. - Notes. Bibliogr. p. xvii-xx. Index. - Schéma. - Tables des concordances entre Diano, Diels-Kranz et Marcovich, p. 197-202.

GARCIA CALVO, Agustín - Lecturas presocráticas. 2, Razón común : edición, ordenación, traducción y comentario de los resto del libro / de Heraclito ; Agustín García Calvo. 1re éd. : Madrid : Lucina, 1985, 411 p. 3e éd. : Zamora : Lucina, 2006 [2587]

La mention de la 3e édition est due à la BNE. Je n'ai pu consulter cette édition. Pour chaque fragment : texte grec ou latin annoté suivi d'une traduction en espagnol. - Index, p. 399-409. - Table des concordances avec les édition de Bywater, Wheelwright, Marcovich et Kahn, référencées dans ce répertoire, p. 410-411.

KAHN, Charles H. - The art and thought / of Heraclitus ; an edition of the fragments with translation and commentary by C. H. Kahn. Cambridge ; Londres ; New York : Cambridge university press, 1979, xiv-354 p. [2588]

Utilise principalemenet les éditions de H. Diels, Die Fragmente der Vorsokratiker [...] ; et de M. Marcovich, Heraclitus [...]. Ces deux ouvrages sont référencés dans ce répertoire. Textes grecs ou latins annotés, traduction anglaise en regard, suivis d'un commentaire en anglais. - Notes. Bibliogr. p. xii-xiv. Indices. - Table des concordances avec les éditions de Diels-Kranz et de Marcovich, p. 341-348.

KIRK, Geoffrey Stephen; RAVEN, John Earle; SCHOFIELD, Malcolm; DE WECK, Hélène-Alix; O'MEARA, Dominic J. - [Fragments et témoignages] / Héraclite d'Éphèse. Cf. G. S. Kirk, J. E. Raven, M. Schofield, H.-A. De Weck et D. O'Meara, n° 194, p. 193-226 [2591] ->194

Édit., trad., comm.

KIRK, Geoffrey Stephen; RAVEN, John Earle; SCHOFIELD, Malcolm - [Fragmenta et testimonia] / Heraclitus of Ephesus. Cf. G. S. Kirk, J. E. Raven, M. Schofield, n° 178, p. 181-212 [2590] ->178

Édit., trad., comm.

KIRK, Geoffrey Stephen - The cosmic fragments / Heraclitus ; edited with an introduction and commentary by G. S. Kirk. 1re éd. : Cambridge : Cambridge University press, 1954. 2e éd. corr. : 1962, [xvi]-[424] p. [2589]

Pour chaque fragment : texte grec, suivi d'une traduction puis d'un commentaire, en anglais. - Notes. Bibliogr. p. xv-xvi. Indices (dont Index of fragments of Heraclitus, p. vii-ix). - Tabl. - Liste des corrections apportées dans la 2e éd., p. x.

MARCOVICH, Miroslav; INNOCENTI, Piero - Frammenti / Eraclito ; introduzione, traduzione e commento a cura di Miroslav Marcovich ; [traduzione dall'inglese di Piero Innocenti]. Florence : La Nuova Italia, 1978, xxii-439 p. Coll. « Biblioteca di studi superiori. Filosofia antica », 64 [2593] ->2592

Traduction de l'ed. maior de M. Marcovich, n° 2592. Textes grecs et latins annotés des fragments et des témoignages qui leur sont apparentés, suivis d'une traduction puis d'un commentaire, en italien (pour chaque fragment uniquement). - Bibliogr. p. xv-xvii. Indices, p. 413-439. - Tabl. - Tables de concordance entre Marcovich et Diels-Kranz, p. xix-xxii.

MARCOVICH, Miroslav - Heraclitus : greek text with a short commentary including fresh addenda, corrigenda and a select bibliography (1967 - 2000) / Miroslav Marcovich. 1re éd. : Mérida (Venezuela) : The Los Andes University Pr. , 1967, xxix-665 p. 2e éd. [=réimpr. avec add.] : Sankt Augustin : Academia Verlag, 2001, xxvi-[681] p. Coll. « International pre-platonic studies », 2 [2592] ->2593

Titre de la 1re éd. : Heraclitus : greek text with a short commentary. Editio maior. -- Bibliogr. p. 605-620. Indices. - Traduction en italien : cf. M. Marcovich, n° 2593. Pour chaque fragment : textes grecs ou latins annotés, suivis de l'édition des témoignages apparentés, puis d'une traduction et d'un commentaire en anglais (du seul fragment). - Bibliogr. p. xv-xvii (« Abbreviations »), 605-620, 670-677 (bibliogr. sélective pour les années 1967-1980) et 681. Bibliogr. sélective de M. Marcovich, p. 679-680. Indices. - Tabl. - Schémas. - Tables des concordances entre Marcovich, Diels-Kranz, Bywater et Schleiermacher, p. xviii-xxv. - Addendum, p. 665. Addenda et corrigenda (2000), p. 667-669.

MOURAVIEV, Serge - Heraclitea : édition critique complète des témoignages sur la vie et l'œuvre d'Héraclite d'Éphèse et des vestiges de son livre = Héraclite d'Éphèse / par Serge N. Mouraviev. Moscou ; Paris : « Myrmekia » (IV.A) puis Sankt Augustin : Academia Verlag, 4 tomes en 10 vol. (en avril 2007), 1991- [2594]

Voir fiches détaillées.

MOURAVIEV, Serge - Heraclitea : édition critique complète des témoignages sur la vie et l'œuvre d'Héraclite d'Éphèse et des vestiges de son livre. II, Traditio / textes réunis, établis et traduits par Serge N. Mouraviev. Sankt Augustin : Academia Verlag. 4 vol. : 1999, 2000, 2002, 2003, xxiii-xxxxi-xiv-950-xlii p. (pagination continue) [2596]

La première partie, Prolegomena : l'outillage (structure, méthode, historique, concordance, bibliographie) n'était pas encore parue en 2002. De même en est-il pour 4, Refectio, et 5, Indices. Voir également les autres ouvrages de S. Mouraviev consacrés à Héraclite (référencés dans ce répertoire). -- Chaque volume contient un encart de 16 p., qui est une présentation de l'édition, avec une bibliogr. p. 8-16. Texte sur une à deux colonnes. Pour chaque fragment : textes annotés, en grec, latin, arménien, hébreu ou arabe, traduction française en regard ou à la suite (dans le cas des versions en arménien, hébreu ou arabe, les langues de traduction sont variables ; il arrive aussi que la version arabe n'apparaisse que dans sa trad. allemande). - Notes. Index. - Table des concordances. - II.A, Témoignages et citations. 1, D'Épicharme à Philon d'Alexandrie. - = Témoignages 1 à 348. - Sigles et abréviations p. xix-xxiii. - Tabl. Ill. - Addendum ad Epich. 1 (b) = T 2 (cf. p. 2), p. 258* [avec une trad. en italien]. - Index, p. 259*-269*. Sur f. volante paginée 52, reproduction entière de P.Derveni col. IV (reproduction incomplète dans le corps du livre). --- 2, De Sénèque à Diogène Laërce. - Sigles et abréviations p. xviii-xxiii. - Tabl. Ill. - Supplenda, addenda et corrigenda ad t. II.A.1, p. xxiv-xxxi. - Appendice à T 705 (= aux p. 586-598), p. 610*-614*. - Index, p. 615*-624*. --- 3, De Plotin à Étienne d'Alexandrie. - Index, p. 797*-805*. --- 4, De Maxime le Confesseur à Pétrarque. - Index p. 952*-959*. - À la suite de cet index : Indices et conspectus ad totam Traditionem (A) pertinentes, p. i-xxxvii. - Corrigenda selecta ad Heracliteorum libros II.A.1, II.A.2 et II.A.3, p. xxxviii-xlii.

MOURAVIEV, Serge - [Fragmenta et testimonia] / Heraclitus. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 229-242 (n° 57) [2595] ->80

POxy 3710. - Voir également les autres ouvrages de S. Mouraviev consacrés à Héraclite (référencés dans ce répertoire). Bibliogr. p. 229.

MOURAVIEV, Serge - Heraclitea : édition critique complète des témoignages sur la vie et l'œuvre d'Héraclite d'Éphèse et des vestiges de son livre. III, Rencensio. 1, Memoria heraclitea : textes, traduction et commentaire / par Serge N. Mouraviev. Sankt Augustin : Akademia Verlag, 2003, xxxvi-232 p. [2597]

La première partie, Prolegomena : l'outillage (structure, méthode, historique, concordance, bibliographie) n'était pas encore parue en 2003. De même en est-il pour 4, Refectio, et 5, Indices. Voir également les autres ouvrages de S. Mouraviev consacrés à Héraclite (référencés dans ce répertoire). Pour chaque fragment : texte grec ou latin annoté, suivi d'une traduction française. L'ensemble est suivi d'un commentaire en français. - Notes. Bibliogr. p. xvi-xxxvi. Indices. - Ill. - Tabl. - Table des concordances, p. xv. - Iconographie, dont iconographie numismatique, p. 40-66. - En annexe : A, Comparaison des notices de la chronologie vulgaire d'Héraclite et de la chronologie d'Eusèbe, p. 212-216. -- B, Ébauche de catalogue des monnaies représentant Héraclite, p. 217-220. - C, Compléments d'information [aux p. 51-59] sur l'Hermès de Tivoli, p. 221-223.

ROBINSON, Thomas More - Fragments / Heraclitus ; a text and translation with a commentary by T. M. Robinson. Toronto ; Buffalo ; Londres : Univ. of Toronto Pr., 1987, xi-214 p. Coll. « Phoenix. Supplentary volume » = « Phoenix. Tome supplémentaire », 22. Sous-coll. « Phoenix. Presocratics » = « Phoenix. Présocratiques », 2 [2598] ->188

Suit principalement l'édition de H. Diels et W. Kranz, n° 188. Texte grec, traduction anglaise en regard [des fragments], p. 7-73. Commentaire en anglais, p. 74-164. Traduction anglaise des testimonia, p. 165-180. - Notes. Bibliogr. p. 203-206. Bibliogrical note p. 201-202. Indices. - Heraclitus : a tentative summary of his beliefs, p. 181-191. - Sources and authorities, p. 195-200.

TSANTSANOGLOU, Kyriakos; PARASSOGLOU, George M. - [Fragmenta et testimonia] / Heraclitus. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 221-226 (n° 57) [2599] ->80

PDerveni, col. II. Bibliogr. p. 221.

FREEMAN, Kathleen - [Fragments and testimonies] / Heracleitus of Ephesus. Cf. K. Freeman, n° 195, p. 24-34 [2600] ->195

Trad. esp.

EGGERS LAN, Conrado; JULIA, Victoria E.; POZO ORTIZ, Alberto del - [Fragmentos y testimonios] / Heráclito. Cf. C. Eggers Lan, n° 184, p. 309-397 [2601] ->184

Bibliogr. p. 315-317.

DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Héraclite. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 127-187 (traduction) et 1225-1247 (notes) [2602] ->197

Sur les références supplémentaires qu'on pourrait apporter à l'édition de Diels, cf. p. 1239, n. 3 à la p. 165.

PRADEAU, Jean-François - Fragments : (citations et témoignages) / Héraclite ; traduction, introduction, notes et bibliographie par Jean-François Pradeau. Paris : Flammarion, 2002, 374 p. Coll. « GF », 1097 [2603]

« Je m'en suis le plus souvent tenu aux études de G. S. Kirk, de M. Marcovich et de M. Conche [...], tout en prenant soin d'indiquer les quelques modifications ou ajouts portés aux textes qu'ils établissent ou commentent. » (p. 81). Traduction en français.

GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Eraclito. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 179-221 [2604] ->198

Heraclitus Paradoxographus vel Mythographus - De incredibilibus : Histoires incroyables

Cet ouvrage ne nous est parvenu que fragmentairement

FESTA, Nicola - Mythographi graeci. 3.2, Heracliti qui fertur libellus Περὶ ἀπίστων / edidit Nicolaus Festa. Cf. A. Olivieri et N. Festa, n° 3204, fasc. 2, p. 73-87 [2605] ->3204

Texte grec annoté, introduction en latin. - Notes. - Ill. (stemma). - Conspectus siglorum, p. lvi. - Indices, p. 100-128. - Addenda et emendanda, p. liv.

STERN, Jacob - Heraclitus the Paradoxographer : Περὶ ἀπίστων, « On unbelievable tales ». Transactions of the American philological association, 133.1 (2003), p. 51-97 [2606]

Pour chaque fragment : édition, traduction anglaise en regard (sur deux colonnes), suivies d'un commentaire en anglais (p. 73-95). - Notes. Bibliogr. p. 95-.

Herillus Carthaginiensis - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

Sur les fragments et témoignages qu'il convient d'ajouter ou d'ôter à l'édition de von Arnim (référencé dans ce répertoire), voir DPhA III, n. H72, p. 631

POHLENZ, Max - Herillos aus Karthago. Cf. M. Pohlenz, n° 240, p. 20 et passim (notamment p. 23-187) [2609] ->240

Édit. crit.

ARNIM, Hans Friedrich August von - [Fragmenta et testimonia] / Herillus Carthaginiensis. Cf. H. F. A. von Arnim, n° 252, vol. I, p. 91-93 [2610] ->252

Sur les fragments qu'il convient d'ajouter ou retrancher, cf. DPhA III, n. H 72, p. 631.

ARNIM, Hans Friedrich August von; RADICE, Roberto; REALE, Giovanni - [Frammenti] / Erillo di Cartagine. Cf. H. F. A. von Arnim, n° 253 (trad. de R. Radice), p. 176-181 [2611] ->253

Édit. et trad.

NICKEL, Rainer - Herillos. Cf. R. Nickel, n° 242, vol. 1, p. 86-89 [2612] ->242

Trad. esp.

CAPPELLETTI, Ángel J. - [Fragmenta et testimonia] / Hérilo de Calcedonia. Cf. A. J. Cappelletti, n° 247, p. 182 et 221-225 [2613] ->247

Bibliogr. p. 182.

FESTA, Nicola - [Frammenti e testimonianze] / Erillo. Cf. N. Festa, n° 254, vol. 2, p. 37-43 [2614] ->254

Trad. ital.

ISNARDI PARENTE, Margherita - [Fragmenta et testimonia] / Erillo di Calcedone. Cf. M. Isnardi Parente, n° 255, I, p. 267 et 314-317 [2615] ->255

.

Hermarchus Mytilenensis - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

DORANDI, Tiziano - [Fragmenta et testimonia] / Hermarchus. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 246-248 (n° 58) [2616] ->80

PBerol inv. 7426, POxy 3318 (édition et commentaire pour ce dernier). Bibliogr. p. 246, 247.

ESSLER, Holger - Un nuovo frammento di Ermarco nel PHerc. 152/157 (Filodemo, De dis, Libro III) ». Cronache Ercolanesi, 35 (2005), p. 53-59 [2617]

PHerc 152/157. Texte grec annoté suivi d'une traduction puis d'un commentaire en italien. - Notes. - 1 p. de pl. : reproduction et reconstitution du fragment de papyrus.

LONGO AURICCHIO, Francesca - Frammenti / Ermarco ; edizione, traduzione e commento a cura di Francesca Longo Auricchio. Naples : Bibliopolis, 1988, 196 p. Coll. « La Scuola di Epicuro », 6. Sous-coll. « Frammenti dei katheghemones », 1 [2618]

Textes grecs et latins annotés suivis d'une traduction puis d'un commentaire, en italien. - Notes. Bibliogr. p. 13-21. Indices. - Pl. h. t. - Table des concordances. - Notes philologiques sur Crönert, Kolotes und Menedemos, p. 97-100, 183 (référence dans ce répertoire), p. 49-53.

MULLER, Reimar - Epistolika über Empedokles / Hermarchos. Cf. F. Jürss, R. Müller et E. G. Schmidt, n° 18, p. 367-372 (traduction) et 558-560 (notes) [2619] ->18

Trad. ital.

ISNARDI PARENTE, Margherita - [Frammenti] / Ermarco. Cf. M. Isnardi Parente n° 2326, p. 535-553 de la 1re éd. ; p. 547-566 de la 2e éd. [2620] ->2326

Traduction, essentiellement d'après K. Krohn. - Fragments, dont : Dissertazioni epistolari su Empedocle, contra Platone, contro Aristotele.

Hermias - Irrisio gentilium philosophorum : Satire des philosophes païens

Ouvrage important pour l'histoire de la philosophie : la source de cet ouvrage est une doxographie de valeur, qui apporte des informations sur un certain nombre de philosophes. Cf. DPhA III, n. H76, p. 639 et EPU III

HANSON, Richard Patrick Crosland; JOUSSOT, Denise; PRELE, André - Satire des philosophes païens / Hermias ; introduction, texte critique, notes, appendices et index par R. P. C. Hanson ; traduction française par Denise Joussot ; [index des mots par J. L. North ; traduit de l'anglais en français par André Prêle]. Paris : Éditions du Cerf, 1993, 148 p. Coll. « Sources chrétiennes », 388 [2623]

Première édition à tenir compte du ms. Patmiacus 202, le plus ancien manuscrit à contenir cet ouvrage. - Publication issue d'un séminaire, tenu de 1980 à 1984, qui fait remonter l'Irrisio aux alentours de 200 apr. J.-C.. - Autres participants à ce séminaire : Richard Bauckham, Jacquelyn Catterwell, Benjamin Drewery, George B. Kerferd, Gordon Neal, Stanley Russell, Christopher M. Tuckett. Texte grec, traduction française en regard, p. 96-121. - Bibliogr. p. 85-87 et 91-94. Indices. - Fig. (stemmata). - En appendice : 1, L'apostasie des anges, source de la philosophie, p. 123-128. -- 2, Hermias 7, 3 s., p. 129-130. -- 3, Hermias 14, 9, p. 131-132. 4, Hermias 16, p. 133-138.

TORRACA, Luigi - Irrisione dei filosofi pagani / Ermia. Cf. L. Torraca, n° 94, p. 429-437 (traduction) et 480-482 (notes) [2624] ->94

Hermias Alexandrinus - In Platonis Phaedrum scholia : Commentaire au Phèdre de Platon

Ce sont plutôt des notes prises durant les cours de Syrianus. C'est, quoi qu'il en soit, le seul commentaire ancien qui nous soit parvenu sur le Phèdre. - Selon certains, on pourrait y retrouver des fragments du commentaire de Jamblique. - Cf. EPU III et DPhA III, n. H78

COUVREUR, Paul; BODIN, Louis Marie Jean; ZINTZEN, Clemens - In Platonis Phaedrum scholia / Hermeias von Alexandrien ; ad fidem codicis parisini 1810 denuo collati, edidit et apparatu critico ornavit Paul Couvreur ; novae huius libri impressioni indicem verborum epilogumque addidit Clemens Zintzen [; Praefatio L. Bodin]. 1re éd. : Paris: E. Bouillon, 1901, xxiii-270 p. Coll. « Bibliothèque de l'École [Pratique] des Hautes Études. Sciences Historiques et Philologiques », 133. « 2e » éd. : New York ; Hildesheim : G. Olms, 1971, xxiii-300 p. [2621]

La première édition est posthume. C'est L. M. J. Bodin qui a assumé celle-ci à la mort de P. Couvreur. - Il s'agissait initialement d'un mémoire : Paris, École pratique des Hautes Études. Section d'Histoire et de Philologie, 1897. - La « réimpression » a ajouté un Index verborum, p. 273-297, et une postface, p. 298-300, de C. Zintzen. - L'Index scriptorum, p. 267-270, fait partie de l'édition initiale de Couvreur. Texte grec annoté, préface en latin, postface en allemand. - Notes. Bibliogr. p. 299-300. Indices. - Fig. (stemma). - Addenda et corrigenda, p. 271. - Nachwort, p. 298-300. - En appendice: « De codice Par. 1810 (A) », p. xxi-xxiii [= scholie sur les triangles rectangles ; la paternité de cet ouvrage a été attribuée à Nicolaos Rhabdas par L. G. Westerink, p. xi, dans : Commentary on Plato's Parmenides : Anonymous sequel to Proclus' Commentary / George Pachymeres ; ed. and transl. by Thomas A. Gadra, Sion M. Honea, Patricia M. Stinger and Gretchen Umholtz; introd. by Leendert G. Westerink. Athènes : Academy of Athens, 1989, xxiv-125 p. Coll. « Corpus philosophorum medii aevi. Philosophi byzantini », 4].

BERNARD, Hildegund - Kommentar zu Platons Phaidros / Hermeias von Alexandrien ; übersetzt und eingeleitet von Hildegund Bernard. Tübingen : Mohr Siebeck, 1997, viii-442 p. Coll. « Philosophische Untersuchungen », 1 [2622]

Ouvrage issu de : Diss. Philipps-Universität in Marburg, 1994. - Première traduction en langue moderne. Traduction en allemand, p. 77-436. - Notes. Bibliogr. p. 437-442. -- Einleitung : 1, Zu Text, Autor und literargeschichtlichem Umfeld, p. 1-4. - 2, Hemeias' Stellung zu Jamblich, Syrian und Proklos, p. 4-23. - 3, Zu Hermeias' exegetischer Methode, p. 23-56. - 4, Die Einteilung in drei verschiedene Seelenträger, p. 56-74. - 5, Zur Übersetzung, p. 75-76.

Herminus [Pergamenus ?] - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

MORAUX, Paul - Herminos. Cf. P. Moraux, n° 11, vol. 2, p. 361-398 [vol. 2.1, p. 347-381, de la traduction italienne, également référencée dans ce répertoire] [2625] ->11

Édit. crit.

SCHMIDT, Heinrich - De Hermino peripatetico / dissertatio inauguralis quam [...] scripsit Henricus Schmidt. Marburg : H. Bauer, 1907, 46 p. [2626]

Marburg, Univ., Diss., 1907. - Pour un commentaire des fragments, voir : P. Moraux, n° 2625. Textes grecs et latins annotés, introduction et commentaires en latin. - Notes. - Biographie d'H. Schmidt, p. 46.

Hermippus Smyrnaeus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

Selon CPF I**, notice d'Italo Gallo, « Hermippus », p. 251, l'édition de Wehrli est inutilisable

[RED.] - [Fragmenta et testimonia] / Hermippus. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 267 (n° 59) [2627] ->80

POxy 2176. Bibliogr. p. 267.

GALLO, Italo - [Fragmenta et testimonia] / Hermippus. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 249-257 (n° 59) [2628] ->80

POxy 1367 = notamment, fragments du résumé, par Héraclide Lembos, du Περὶ νομοθετῶν d'Hermippe. Voir également : Frammenti biografici da papiri. Vol. 1 (référencé dans ce repertoire), p. 13-55 (texte et commentaire) et 215 (addendum). Voir enfin [Collectif], Corpus dei papiri filosofici greci et latini (CPF) : testi e lessico nei papiri di cultura greca e latina. Parte I.1*, p. 50-51. Bibliogr. p. 249-250.

MESSERI SAVORELLI, Gabriella; CARLINI, Antonio - [Fragmenta et testimonia] / Hermippus. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 265-266 (n° 59) [2629] ->80

PBerol inv. 9780 r. Bibliogr. p. 265.

MONTANARI, Franco - [Fragmenta et testimonia] / Hermippus. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 258-264 (n° 97) [2630] ->80

PSI 1093. Bibliogr. p. 258.

Hermodorus Syracusanus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

ISNARDI PARENTE, Margherita - [Frammenti] / Ermodoro ; edizione, traduzione. e commento a cura di Margherita Isnardi Parente. Cf. M. Isnardi Parente, n° 166 [2631] ->166

Ajouter : M. Isnardi Parente, « Supplementum academicum : per l'integrazione e la revisione di Speusippo, Frammenti, e Senocrate-Ermodoro, Frammenti, La Scuola di Platone 1 e 3 (collezione diretta da M. Gigante), ed. trad. e commento a cura di M. Isnardi Parente, Napoli (Bibliopolis), 1980 e 1982 ». Roma : Accademia nazionale dei Lincei, 1995, p. 249-309. Coll. « Atti della Accademia nazionale dei Lincei. Memorie della Classe di scienze morali, storiche e filologiche », Serie 9. 6, 2. -- Voir aussi : ead., « Addendum a Ermodoro », La parola del passato, 42 (1987), p. 292-294. Texte grec p. 1557-160, traduction p. 261-263, commentaire p. 437-444. - Index, p. 455.

LASSERRE, François - Témoignages et fragments / Hermodore de Syracuse (?). Cf. F. Lasserre, n° 168, p. 215-223, 425-430, 667-680 [2632] ->168

PHerc 1021. extraits du De Platone de Philodème, Acad. Ind.

Hermogenes Socraticus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Hermogenes. Cf. G. Giannantoni, n° 224, II, p. 638 [2633] ->224

Hermotimus Colophonius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

LASSERRE, François - Témoignages et fragments / Hermotimos de Colophon. Cf. F. Lasserre, n° 168, p. 145-148, 353-358, 577-582 [2634] ->168

Herodicus Babylonius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

LLOYD-JONES, Hugh; PARSONS, Peter; NESSELRATH, Heinz-Günther - [Fragmenta et testimonia] / Herodicus Babylonius. Cf. H. Lloyd-Jones, P. Parsons, H. G. Nesselrath, n° 260, p. 247-249 et 861 [2635] ->260

Édit. et comment.

DURING, Ingemar - Herodicus, the Cratetean : a study in anti-platonic tradition / by Ingemar Düring. Stockholm : Wahlström et Widstrand, 1941, 172 p. Coll. « Kungl. Vitterhets historie och antikvitets. Akademiens Handlingar », 51.2 [2636]

Textes grecs annotés, avec ou sans commentaires en anglais. Étude en anglais. - Notes. -- Comprend : I, An epigram, p. 5-11 : édition et commentaire. - II, The essay Πρὸς τὸν φιλοσωκράτην, p. 12-89 : édition critique, p. 18-40, commentaire, p. 41-89. -- III, The treatise Περὶ συμποσίων : introduction, p. 90-105, édition critique, p. 106-124. -- IV, The Κωμῳδούμενοι and the other writings, p. 125-131 : édition critique et commentaire. -- V, The antiplatonic tradition : étude, p. 132-172.

Herodicus Perinthius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

BERNABE, Alberto - [Testimonia et fragmenta] / Herodicus Perinthius. Cf. A. Bernabé, n° 3178, p. 533 [2637] ->3178

Herodorus Heracleota - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

BERNABE, Alberto - [Testimonia et fragmenta] / Herodorus. Cf. A. Bernabé, n° 3178, p. 537 [2638] ->3178

Hesiodus Ascraeus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Hesiodos. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 38-40 [2639] ->188

Édit., trad., comm.

KIRK, Geoffrey Stephen; RAVEN, John Earle; SCHOFIELD, Malcolm - [Obras y fragmentos] / Hesíodo. Cf. G. S. Kirk, J. E. Raven et M. Schofield, n° 192, p. 24-120 [2641] ->192

Édit., trad., comm.

KIRK, Geoffrey Stephen; RAVEN, John Earle; SCHOFIELD, Malcolm; DE WECK, Hélène-Alix; O'MEARA, Dominic J. - [Fragments et témoignages] / La cosmogonie d'Hésiode et la séparation du ciel et de la terre. Cf. G. S. Kirk, J. E. Raven, M. Schofield, H.-A. De Weck et D. O'Meara, n° 194, p. 35-47 [2642] ->194

Édit., trad., comm.

KIRK, Geoffrey Stephen; RAVEN, John Earle; SCHOFIELD, Malcolm - [Fragmenta et testimonia] / Hesiod. Cf. G. S. Kirk, J. E. Raven, M. Schofield, n° 178, p. 34-41 et 44-47 [2640] ->178

« The separation of earth and sky in Greek literature », p. 42-43. « Separation in non-Greek sources », p. 43-44.

FREEMAN, Kathleen - [Fragments and testimonies] / Hesiod of Ascra. Cf. K. Freeman, n° 195, p. 12-13 [2643] ->195

Trad. ital.

GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Esiodo. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 44-46 [2644] ->198

Hestiaeus Perinthius - [Fragmenta et testimonia] :

LASSERRE, François - Témoignages et fragments / Hestiée de Périnthe. Cf. F. Lasserre, n° 168, p. 97-102, 311-316, 531-538 [2645] ->168

Hesychius Milesius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

Des deux ouvrages dont les titres nous sont parvenus, c'est surtout l'histoire littéraire qui intéresse ce répertoire, car elle aurait conservé des fragments de textes philosophiques. Malheureuseument, aucune édition fiable n'existe à l'heure actuelle. Cf. DPhA II

FLACH, Hans Louis Moritz - Hesychii Milesii Onomatologi quae supersunt / cum prolegomenis edidit Ioannes Flach, accedunt appendix pseudohesychiana indices specimen photolithographicum cod. A. Leipzig : Teubner, 1882, lxxi-263 p. [2648]

Je n'ai pu consulter cette édition, qui est la seule existant actuellement ; elle est inutilisable car fondée sur des présupposés erronés. De même en est-il pour : Biographi graeci qui ab Hesychio pendent / recensuit Ioannes Flach. Berlin : S. Calvary, 1883, x-150 p. Cf. DPhA III, n. H113, p. 678-680. Texte grec, préface en latin. - dépliant. en fac-sim.

DURING, Ingemar - Vita Hesychii. Cf. I. Düring, n° 270, p. 80-93 [2649] ->270

Texte grec annoté, commentaire en anglais. - Bibliogr. p. 81.

Hesychius Milesius (pseudo) - De virus illustribus : Des hommes illustres

Il s'agit d'un faux, sans doute du XIe s., établi à partir d'une compilation des ouvrages de Diogène Laërce et de la Souda

FLACH, Hans Louis Moritz - Hesychii Milesii qui fertur De viris illustribus librum / recensuit, emendavit, apparatum criticum subscripsit Ioannes Flach. Leipzig : Teubner, 1880, xiii-58 p. Coll. « Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana » [2646]

« La découverte de l'archétype [...] a rendu cette édition définitivement dépassée » parce qu'elle est « fondée sur des manuscrits récents ». DPhA II, p. 680 (n. H 113). Je n'ai pas consulté cet ouvrage. Texte grec annoté, préface en latin.

MARCOVICH, Miroslav - Pseudo-Hesychii Milesii De viris illustribus. Dans : M. Marcovich, n° 2078. 2, Excerpta byzantina et indices, p. 89-138 [2647] ->2078

Bibliogr. p. 90.

Hicetas Syracusanus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Hiketas. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 441-442 [2650] ->188

Édit., trad., comm.

TIMPANARO CARDINI, Maria - [Testimonianze e frammenti] / Iceta. Cf. M. Timpanaro Cardini, n° 209, Tome II, p. 406-415 [2651] ->209

Notice, p. 406-412.

DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Hicétas. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 545 (traduction) et 1381 (notes) [2652] ->197

Trad. ital.

MADDALENA, Antonio - [Fragmenta et testimonia] / Iceta. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 500 [2653] ->198

Hierocles - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

BASTIANINI, Guido; LONG, Anthony A. - « Dopo la nuova edizione degli “Elementi di etica” di Ierocle Stoico (PBerol 9780v) ». Cf. [Collectif], n° 134, p. 221-249 [2660] ->134

PBerol 9780. - Réponse à l'article de Vittorio Delle Donne, « Per una nuova edizione dei “Principi di etica” di Ierocle Stoico (P. Berol. 9780), Annali dell'Istituto italiano di studi storici, 10 (1987-1988), p. 113-144 [en fait, cet article est paru à la fin de l'année 1991]. - Cette réponse concerne la précédente édition, traduction et commentaire de G. Bastianini et A. A. Long, déjà recensée dans ce répertoire. Étude en italien, avec recensement des passages du texte grec où il y a accord ou bien divergence entre les deux lectures. Justification des choix de G. Bastianini et A. A. Long. - Notes. Bibliogr. p. 248. - Addenda et corrigenda, p. 248-249.

ARNIM, Hans Friedrich August von; SCHUBART, Wilhelm - Ethische Elementarlehre (Papyrus 9780) / Hierokles ; nebst den bei Stobäus erhaltenen ethischen Exzerpten aus Hierokles unter Mitwirkung von W. Schubart ; bearbeitet von H. von Arnim. Berlin : Weidmann, 1906, xxxvi-76 p. Coll. « Berliner Klassikertext », 4 [2661] ->1170

Pour l'édition de PBerol inv. 9780v, voir désormais [Collectif], n° 1170. Texte grec annoté : 1, apographe du papyrus et édition en regard, p. 6-47. 2, Die Exzerpte des Stobäus aus der Ethik des Hierokles, p. 48-63. 3, Fragmente des Hierokles bei Suidas, p. 64. - Introduction en allemand, p. v-xxxvi. - Strichkürzung, p. 2-5. Indices, p. 67-76. 1 p. de pl. h. t. = fac-sim. - Nachtrag zu den Anmerkungen, p. 66.

BASTIANINI, Guido; LONG, Anthony A. - [Fragmenta et testimonia] / Hierocles. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 268-451 (n° 60) [2662] ->80

PBerol inv. 9780v ; PVars 5 (simple renvoi à « Elenco di libri » (n° 4). - Voir également : V. Delle Donne, « Per una nuova edizione dei “Principi di etica” di Ierocle Stoico (PBerol 9780v) », Annali dell'Istituto italiano per gli studi storici, 10 (1987), p. 113-144 ; ce qui a entraîné les modifications contenues dans l'article de G. Bastianini et A. A. Long, « Dopo la nuova edizione degli “Elementi di etica” di Ierocle Stoico (PBerol 9780v) », référencé dans ce répertoire ; et les notes critiques et exégétiques de V. Delle Donne, « Sulla nuova edizione della ᾿Ηθικὴ στοιχείωσις di Ierocle Stoico », Studi italiani di filologia classica, 13 (1995), p. 29-99. Texte grec annoté avec traduction italienne, p. 296-367. Commentaire, p. 368-451. - Bibliogr. p. 268-270 . - Fig. - Pour les corrigenda, voir [Collectif], Corpus dei papiri filosofici greci et latini (CPF) : testi e lessico nei papiri di cultura greca e latina. Parte IV.1, Indici (I.1), référencé dans ce répertoire, p. viii-x.

RAMELLI, Ilaria; KONSTAN, David - Hierocles the Stoic : elements of ethics, fragments, and excerpts / by Ilaria Ramelli ; translated by David Konstan. Atlanta : Society of biblical literature, 2009, lxxxix-179 p. Coll. « Writings from the Greco-roman world », 28 [2663] ->2662

Pour les Éléments d'éthique, suit principalement le texte de G. Bastianini, n° 2662. - Pour les fragments extraits de Stobée, suit principalement le texte de H. von Arnim, Ethische Elementarlehre [...], référencé dans ce répertoire. Texte grec, traduction anglaise en regard. Commentaire en anglais. - Notes. Bibliogr. p. 141-171. Abbreviations, p. xi-xvii. Index, p. 173-179. -- Contient : Elements of ethics, p. 2-33 (texte et traduction) et 35-62 (notes de commentaire). - Stobaeus's extracts from Hierocles, On appropriate acts, p. 63-95 et 97-135. - Fragments of Hierocles in the Suda, p. 138-139 (texte et traduction uniquement). -- Introductory essay : Hierocles between the old stoic tradition and middle and neo-stoic innovations : 1, Identity, modern studies,and historical context, p. xix-xxvi. - 2, Works and topics, p. xxvii-xxx. - 3, The Elements of ethics and the doctrine of « oikeiôsis », p. xxx-xlvii. - 4, Hierocles' treatise On appropriate acts, p. xlvi-lviii. - 5, Some aspects of the old and middle Stoa in Hierocles, p. lviii-lxxxix.

Hierocles Alexandrinus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

Il s'agit essentiellement de fragments de : Sur la Providence et le Destin, qui nous sont parvenus au travers les codex 214 et 251 de Photius

SCHIBLI, Hermann Sadun - On Providence. Cf. H. S. Schibli, n° 2659, p. 329-362 (trad.) et 417-419 (index) [2658] ->2659

Hierocles Alexandrinus - In Aureum carmen commentarius : Commentaire sur les Vers d'or [des pythagoriciens]

KOHLER, Friedrich Wilhelm - Hieroclis In Aureum pythagoreorum carmen commentarius / recensuit Fridericus Guilelmus Koehler. Stuttgart : Teubner, 1974, [xxxii]-135 p. Coll. « Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana » [2654]

Texte grec annoté, p. 1-122 (dont les Vers dorés des pythagoriciens, p. 1-4), introduction en latin, p. iii-xxx. - Notes. Bibliogr. p. xxxi. Sigla, p. xxxii. Indices, p. 123-124. Fig. (stemma). - Notes philologiques, p. ix-xii et [125]-135. - Addenda, p. xxix-xxx.

KOHLER, Friedrich Wilhelm - Kommentar zum pythagoreischen goldenen Gedicht / Hierokles ; übersetzt von Friedrich Wilhelm Köhler. Stuttgart : Teubner, 1983, [i]-[103] p. Coll. « Griechische und Lateinische Schrifsteller Ausgaben mit Anmerkungen » [2655] ->2654

Suit principalement l'édition de F. W. Köhler, n° 2654. Traduction en allemand. - Notes, p. 99-102. Bibliogr. p. 103. - Contient également la traduction des Vers d'or, p. 1-3.

SCHIBLI, Hermann Sadun - The Commentary of Hierocles the Philosopher on the Pythagorean verses. Cf. H. S. Schibli, n° 2659, p. 170-325 (trad.) et 411-415 (index) [2656] ->2659

Trad. fr.

MEUNIER, Mario - Commentaire sur les vers d'or. Cf. M. Meunier, n° 161, p. 37-345 [2657] ->161

Hierocles Alexandrinus - Opera : Œuvres

SCHIBLI, Hermann Sadun - Hierocles of Alexandria / Hermann S. Schibli. Oxford ; New York : Oxford university press, 2002, xvi-419 p. [2659] ->2654

Suit F. W. Köhler, n° 2654, pour le Commentaire ; R. Henry, Photius, cod. 214 et 251 pour le traité Sur la Providence. Étude et traduction en anglais. - Notes (y compris philologiques). Bibliogr. p. 363-380. Abréviations, p. xv-xvi. Indices, p. 381-419. -- Contient : 1.1, The life of Hierocles, p. 3-41. - 1.2, The philosophy of Hierocles, p. 42-128. - 1.3, Providence, fate and free will, p. 129-163. -- Traductions : The so-called « Golden » pythagorean verses, containing an elementary exposition of the most perfect philosophy of the pythagoreans, p.167-169. - 2, The Commentary of Hierocles the Philosopher on the Pythagorean verses, p. 170-325 (trad.) et 411-415 (index). - 3, On Providence, p. 329-362 (trad.) et 417-419 (index).

Hieronymus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

BERNABE, Alberto - [Testimonia et fragmenta] / Hieronymus et Hellanicus. Cf. A. Bernabé, n° 3178, p. 543-544 [2667] ->3178

Hieronymus Rhodius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

BERNABE, Alberto - [Testimonia et fragmenta] / Hieronymus Rhodius. Cf. A. Bernabé, n° 3178, p. 538-540 [2664] ->3178

Édit. et comment.

COCKLE, Helen M. - « Philosophical biography ». Cf. H. M. Cockle, n° 137, p. 47-50 [2665] ->137

POxy 3656.

MONTANARI, Franco - [Fragmenta et testimonia] / Hieronymus Rhodius. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 452-453 (n° 61) [2666] ->80

POxy 3656. - Édité auparavant par H. M. Cockle, The Oxyrhynchus papyri, référencée dans ce répertoire, p. 47-50. Bibliogr. p. 452.

Hipparchia Maronea - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témignages]

GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Hipparchia Maronea. Cf. G. Giannantoni, n° 224, II, p. 577-579 [2668] ->224

Édit. et trad.

MALHERBE, Abraham J. - [Hipparchia's epistles]. Cf. A. J. Malherbe, n° 84, p. 78-83 (traduction de R. F. Hock) [2669] ->84

Lettres de Crates à Hipparchia. - Voir aussi DPhA III, n. H138, p. 746, pour les lettres de Diogène qu'il conviendrait également de consulter. Texte grec et traduction en anglais.

MUSELER, Eike - Cratetis Thebani quae feruntur epistulae testimoniis apparatu critico versione Germanica instructae. Cf. E. Müseler, n° 85, p. 81-113 [2670] ->85

Il s'agit des lettres de Cratès à Hipparchia.

PAQUET, Léonce - [Fragments et témoignages] / Hipparchia. Cf. L. Paquet, n° 88, p. 113-115 [2671] ->88

Hipparchus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

BROWN, Helen Ann - [Fragmenta et testimonia] / Hipparchos. Cf. H. A. Brown, n° 199, p. 58-69 [2673] ->199

Destinataire d'une lettre du pseudo-Lysis.

THESLEFF, Holger - [Fragmenta et testimonia] / Hipparchos. Cf. H. Thesleff, n° 200, p. 88-91 [2674] ->200

Édit. et trad.

DIELS, Hermann - [Fragmenta et testimonia] / Hipparchos. Cf. H. Diels, n° 1997, p. 228-230 [2675] ->1997

Ce fragment figure parmi les imitations de Démocrite. L'information provient du DPhA III, n. H140, p. 751.

STADELE, Alfons - [Fragmenta et testimonia] / Hipparchus. Cf. A. Städele, n° 208, p. 154-159 (texte et traduction) et 203-251 (commentaire) [2676] ->208

Destinataire d'une lettre du pseudo-Lysis.

FIDELER, David R. - [Fragmenta et testimonia] / Hipparchus. Cf. D. R. Fideler, n° 210, p. 247-248 [2677] ->210

Trad. ital.

ALFIERI, Vittorio Enzo - [Fragmenta et testimonia] / Ipparco. Cf. V. E. Alfieri, n° 2011, p. 826-829 [2678] ->2011

Ce fragment figure parmi les imitations de Démocrite. L'information provient du DPhA III, n. H140, p. 751.

Hipparchus Nicaeensis - In Arati et Eudoxi Phaenomena commentariorum : Commentaire aux Phénomènes d'Aratus et Eudoxus

Dans cet ouvrage, Hipparque accuse, Aratus de n'avoir « fait que démarquer les Phénomènes d'Eudoxe de Cnide, eux-mêmes remplis d'erreurs. ». J. Martin, Aratos, Phénomènes [...], référencé dans ce répertoire, p. lxxxvi. Ce reproche, selon J. Martin, ne serait pas fondé. Cf. id., p. lxxxvi-xcvii

MANITIUS, Karl - Hipparchi In Arati et Eudoxi Phaenomena commentariorum libri tres / ad codicum fidem recensuit, germanica interpretatione et commentariis instruxit Carolus Manitius. Laipzig : Teubner, 1894, xxxiv-[376] p. Coll. « Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum Teubneriana » [2672]

Texte grec annoté, traduction allemande en regard, p. 1-281. Introduction en latin. -- Notes : Erklärende Anmerkungen, p. 282-290. Anmerkungen zum Texte des Kommentars, p. 291-306. Nachtrag, p. 306. - Indices, p. 307-376 (dont, p. 376, un index sur la localisation des commentaires sur Aratus d'une part, sur Eudoxe d'autre part). - Fig. (dont stemma). -- Supplementum variae lectionis, p. xxi-xxix. - Conspectus siglorum, p. xxx. - Corrigenda, p. 376.

Hippasus Metapontinus, vel Sybarita - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

« Un fragment d'un écrit sur l'âme est cité sous le nom d'Hippon de Métaponte par Claudien Mamert, De anima II 7 ; il est inclus dans les témoignages sur Hippasos dans Diels-Kranz » ; mais il s'agit peut-être d'un passage d'Hippon de Rhégium ». DPhA III, p. 754

THESLEFF, Holger - [Fragmenta et testimonia] / Hippasos. Cf. H. Thesleff, n° 200, p. 91-93 [2679] ->200

Édit. et trad.

DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Hippasos. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 107-110 et 490 [2680] ->188

Édit., trad., comm.

TIMPANARO CARDINI, Maria - [Testimonianze e frammenti] / Ippaso. Cf. M. Timpanaro Cardini, n° 209, Tome I, p. 78-105 [2681] ->209

Notice, p. 78-83.

DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Hippase. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 75-81 (traduction) et 1208-1213 (notes) [2682] ->197

Trad. ital.

MADDALENA, Antonio - [Fragmenta et testimonia] / Ippaso. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 136-141 [2683] ->198

Hippias Eleus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

[RED.] - [Fragmenta et testimonia] / Hippias. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 454 (n° 62) [2684] ->80

PRossGeorg I 22 : renvoi à « Elenco di opere filosofiche e letterarie » (n° 2), PHibeh 13.

BERNABE, Alberto - [Testimonia et fragmenta] / Hippias Eleus. Cf. A. Bernabé, n° 3178, p. 548 [2685] ->3178

Édit. et comment.

JACOBY, Felix - [Fragmenta et testimonia] / Hippias von Elis. Cf. F. Jacoby, n° 100, n° 6, I.A, p. 156-158 ; I.a, p. 477-478 et 542 [2686] ->100

Édit. et trad.

DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Hippias. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. II, p. 326-334 et 426 [2687] ->188

Édit. et trad.

UNTERSTEINER, Mario - Testimonianze e frammenti / Ippia. Cf. M. Untersteiner, n° 227, fasc. 3, p. 38-109 [2688] ->227

ill.

FREEMAN, Kathleen - [Fragments and testimonies] / Hippias of Elis. Cf. K. Freeman, n° 195, p. 142-144 [2689] ->195

Trad. angl.

GALLOP, David A. - [Fragments and testimonies] / Hippias ; translated by David Gallop. Cf. R. K. Sprague, n° 229, p. 94-105 [2690] ->229

Trad. esp.

MELERO BELLIDO, Antonio - Testimonios y fragmentos / Hipias. Cf. A. Melero Bellido, n° 230, p. 291-325 [2691] ->230

Trad. fr.

DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Hippias. Cf. J.-P. Dumont, n° 231, p. 141-156 [2692] ->231

ill.

DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Hippias. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 1078-1090 (traduction) et 1551-1556 (notes) [2693] ->197

Fig.

PRADEAU, Jean-François; FRONTEROTTA, Francesco - [Fragments et témoignages] / Hippias. Cf. J.-F. Pradeau et F. Fronterotta n° 3512, p. 211-230 [2694] ->3512

Traduction en français : Annexe 2, Hippias d'Élis, le sophiste, p. 211-231 : consacrée à Hippias et à la sophistique ancienne, cette annexe regroupe la traduction des témoignages sur Hippias et son œuvre ; elle se fonde sur les ouvrages de Diels et d'Untersteiner, référencés dans ce répertoire ; cependant, cette traduction ne tient pas compte de ceux des témoignages qui utilisent les ouvrages de Platon, car J.-F. Pradeau et F. Fronterotta ne jugent pas cette source probante.

PRADEAU, Jean-François - Fragments et témoignages / Hippias d'Élis (environ 440-340 av. J.-C.) ; présentation, traduction et notes par Jean-François Pradeau. Cf. J.-Fr. Pradeau, n° 238, p. 35-38 [notice], 39-62 [traduction] et 166-178 [notes] [2695] ->238

Voir en outre la bibliographie propre à Hippias, p. 233. - Tableau de concordances avec les éditions d'H. Diels et W. Kranz, et de M. Untersteinerréférencées dans ce répertoire, p. 297-299.

TIMPANARO CARDINI, Maria - [Testimonianze e frammenti] / Ippia. Cf. G. Giannantoni, n° 198, II, p. 971-981 [2697] ->198

Trad. ital.

TIMPANARO CARDINI, Maria - [Frammenti e testimonianze] / Ippia. Cf. M. Timpanaro Cardini, n° 233, p. 123-136 (96-107 pour la 1re éd.) [2696] ->233

Hippobotus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

GIGANTE, Marcello - « Frammenti di Ippoboto : contributo alla storia della storografia filosofica » ; « Accessione Ippobotea ». In : Ommagio a Piero Treves / a cura di Attilio Mastrocinque. Padoue : Antenore, 1983, [ix]-350 p. : p. 151-193 ; La parola del passato, 40 = fasc. ccxx, (1985), p. 69 [2698] ->137

Le fragment sur papyrus provient de POxy 3656, daté du du IIe ou IIIe s. apr. J.-C. par son éditeur, H. M. Cockle, n° 137. - Voir également, de M. Gigante, « Biografia e dossografia in Diogene Laerzio » 7, Elenchos, 7 (1987), p. 7-102, spécifiquement p. 57-63 pour POxy, p. 59-62 pour Hippobotus. Cf. DPhA III, n. H 148. Pour chaque fragment : texte grec annoté suivi d'une traduction en italien, p. 179-193. Étude en italien, p. 151-178. - Liste des sources, p. 193. - Le deuxième article est un addendum.

Hippocrates Chius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Hippokrates von Chios, Aischylos. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 395-397 et 502 [2699] ->188

Édit., trad., comm.

RAYNAUD, Dominique - « Le traité sur la quadrature des lunules attribué à Léon Battista Alberti ». Albertiana, 9 (2006), p. 31-68 [2700]

Je n'ai pu consulter que la version internet de cet article : http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/00/37/65/55/PDF/Alberti_lunules-A.pdf. Étude en français, avec des extraits en latin et en italien, le texte grec d'un passage du commentaire de Simplicius sur la Physique d'Aristote (Diels, p. 61 et 69), accompagnés de leur traduction, et l'édition du texte attribué à Léon Battista Alberti. - Notes bibliogr. - Fig. -- L'hypothèse, en trois étapes, de l'auteur est la suivante : « 1) Le traité sur la quadrature des lunules (Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, ms. Magl. VI 243.) doit être définitivement retiré à Alberti; 2) Il s'agit d'une version corrompue de la première quadrature d'Hippocrate de Chios tirée du commentaire de Simplicius sur la Physique d'Aristote; 3) Le commentaire a été traduit du grec à l'arabe, de l'arabe au latin et du latin à l'italien, cette dernière version ayant été établie par (ou d'après) le traducteur italien de la Perspectiva d'Ibn al-Haytham et du De crepusculis d'Ibn Mu‘âdh. » Ou, si l'on préfère : « Le Modo di misurare una figura biangula constitue donc une reconstruction de la première quadrature d'Hippocrate de Chio à partir du témoignage de Simplicius. L'auteur de cette reconstruction, postérieur au VIe siècle, aura tenté de combler les ellipses du texte en raisonnant sur une figure additionnelle (ensuite disparue ?), qui constitue le seul apport original de ce traité. ».

TIMPANARO CARDINI, Maria - [Testimonianze e frammenti] / Ippocrate de Chio. Cf. M. Timpanaro Cardini, n° 209, Tome II, p. 28-73 [2701] ->209

ill.

DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Hippocrate de Chio et Eschyle. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 482-485 (traduction) et 1350-1353 (notes) [2702] ->197

Fig.

GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Ippocrate di Chio, Eschilo. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 449-451 [2703] ->198

Hippocrates Cous - Corpus Hippocraticum : Corpus hippocratique

Ce corpus comprend une soixantaine de traités, dont le noyau le plus ancien date de la seconde moitié du Ve s. av. J.-C. et de la première moitié du IVe s., tandis que les plus récents remontent au début de notre ère. Cf. DPhA III.

JONES, William Henry Samuel; WITHINGTON, Edward Theodore; POTTER, Paul; SMITH, Wesley D. - Hippocrates / with an english translation by [W. H. S. Jones, E. T. Withington, P. Potter, and W. D. Smith]. Cambridge (Mass.) ; Londres : Harvard Univ. Press ; Heinemann, 1923-1995. 8 vol. (362 p. ; 336 p. ; 455 p.- pl. h. t. ; 523 p. [avec General index] ; 333 p. ; 361 p. ; 424 p.; 418 p. Coll. « The Loeb classical library », 147; 148; 149; 150; 472; 473; 477; 482 [2704]

Le détail des volumes est donné dans les fiches individuelles dont le Répertoire a tenu compte.

VEGETTI, Mario - Opere di / Ippocrate ; introduzione, traduzione e commento a cura di Mario Vegetti. Turin : UTET, 1965, 458 p. 2. ed. ampliata, 1976, 586 p. Coll. « Classici della Scienza », [3] [2705]

Je n'ai pu consulter que la première édition. Traduction en italien. - 1re éd. : Notes. Bibliogr. p. 81-83 [87-89 dans la 2e éd.]. - Fig. - 6 p. de pl. h. t. - Glossaire, p. 455-456. -- Contient : L'antica medicina, p. 121-161. - Le arie, le acque, i luoghi, p. 163-202. - Il prognostico, p. 203-229. - Il regime nelle malattie acute, p. 233-264. - Male sacro, p. 265-291. - Le epidemie I e III, p. 293-345 [Libro 1, p. 297-322 ; Libro 3, p. 323-345].- Le ferite nella testa, p. 347-369. - Fratture, p. 373-380. - Articulazioni, p. 381-388. - Giuramento, p. 393-394. - La legge, p. 395-396. - Gli aforismi, p. 397-406. - La natura dell'uomo, p. 407-430. - L'arte, p. 431-452. -- Contient également une traduction en italien, avec un bref commentaire, des témoignages et fragments des médecins et « physiologoi » prédécesseurs d'Hippocrate, p. 91-118 [p. 93-147 dans la 2e éd.] [outre les médecins recensés individuellement, on trouve également les rubriques suivantes : Un'antica discussione scientifica : la formazione dello sperma e la determinazione del sesso, p. 99-101. - I physiologoi, p. 101-102]. -- Introduction : Il pensiero d'Ippocrate, p. 9-64. - La « questione ippocratica », p. 65-77.

Hippocrates Cous - De natura hominis : De la nature de l'homme

Festugière, dans sa trad. du De vetere medicina, le considère comme un discours épidictique. Il est daté des années 410-400. - Ce traité aurait été écrit par Polybe. Cf. DPhA III. - Pour certains critiques, seuls les chap. 1-8 feraient partie de l'ouvrage. Cf. Festugière V M, p. xxi. Dans les manuscrits anciens, aux 15 chapitres édités sous ce titre par Littré s'ajoutent les 9 chapitres édités par Littré sous le titre de Régime salutaire (dont les deux derniers chapitres sont en fait les restes de Maladies II, 2 et d'Affections) . Cf. J. Jouanna, Hippocrate, p. 551-2. - On y affirme qu'une connaissance du corps est impossible sans celle du tout. Cf. DPhA III. Enonce pour la 1re fois la théorie des humeurs : influence d'Empédocle (DPhA III ; Jones, Hippocrates. Vol. 4, référencé dans ce répertoire, p. xxviii). La santé se définit par le mélange harmonieux des éléments constitutifs du corps et l'équilibre de leur force respective (influence d'Alcméon de Crotone ?). Rejette l'intrusion de la philosophie en médecine ; il s'oppose plus particulièrement à Diogène d'Apollonie, Philolaos de Crotone, Hippon, Mélissos de Samos. Cependant, Nature de l'homme rejette le monisme, mais pour défendre les thèses d'Empédocle. Cf. DPhA III. - Cité par Aristote, H A, dans sa description des veines. Cf. EPU III, p. 177.

JONES, William Henry Samuel - Nature of man. Cf. W. H. S. Jones, E. T. Withington, P. Potter, n° 2704, t. 4, p. xxvi-xxix et 1-41 [2706] ->2704

Texte grec annoté, traduction anglaise en regard. - Notes. Index.

Hippodamus Milesius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

THESLEFF, Holger - [Fragmenta et testimonia] / Hippodamos. Cf. H. Thesleff, n° 200, p. 93-102 [2707] ->200

Édit. et trad.

DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Hippodamos. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 389-391 [2708] ->188

Trad. angl.

FIDELER, David R. - [Fragmenta et testimonia] / Hippodamos. Cf. D. R. Fideler, n° 210, p. 215-220 [2709] ->210

Traduction de K. Guthrie.

DELATTE, Armand - « Le Περὶ πολιτείας attribué à Hippodamos et quelques ouvrages d'inspiration analogue » ; « Le Περὶ εὐδαιμονίαςPeri eudaimonias » attribué à Hippodamos ». cf. A. Delatte, n° 214, p. 125-176 [2710] ->214

Trad. fr.

DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Hippodamos. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 470-473 (traduction) et 1344-1345 (notes) [2711] ->197

Trad. ital.

MADDALENA, Antonio - [Fragmenta et testimonia] / Ippodamo. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 441-442 [2712] ->198

Hippolytus Romanus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

HOLL, Karl - Fragmente / Hippolytus. Dans : Fragmente vornicänischer Kirchenväter aus den Sacra Parallela / [Johannes Damascenus ; herausgegeben von Karl Holl. Leipzig : J. C. Hinrich, 1889, xxxix-241 p. : p. 137-143. Coll. « Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur », N. F., 20.5.2 [2713]

Fragments du De universo, extraits des Sacra parallela de Jean Damascène, livre II, chap. 801. D'autres fragments sont cités, p. 128-137, qui ne concernent pas le répertoire. Texte grec annoté, introduction en allemand. - Index, p. 235-241.

MALLEY, William J. - « Four unedited fragments of the De universo of the pseudo-Josephus found in the Chronicon of George Hamartolus (Coislin 305). The journal of theological studies, N. S., 16 (1965), p. 13-25 [2714]

Fragments du traité d'Hippolyte, Contra Graecos vel De universo (= Contre les Grecs [et contre Platon] ou Sur [l'essence] de l'univers). Texte grec annoté, suivi d'une traduction et d'un commentaire en anglais.

Hippolytus Romanus - Refutatio omnium haeresium : Réfutation de toutes les hérésies

Ouvrage anciennement attribué à Origène, Gaius ou Joseph. Il fut composé à partir de doxographies. On y constate des similitudes avec les Placita d'Aétius. On pourra donc se reporter à l'ouvrage de Diels et Kranz, aux Doxographi graeci de Diels et aux ouvrages qui les ont utilisés. Les livres I à IV, intitulés Philosophoumena [mais ce titre est parfois attribué à l'intégralité de l'ouvrage et la critique est partagée quant aux livres II et III], nous renseignent sur un certain nombre de philosophes de l'Antiquité grâce au but poursuivi par Hippolyte, qui est de prouver que les sectes hérétiques ont plagié les auteurs païens. Les livres V à IX portent sur les hérétiques tandis que le livre X est consacré à la vérité chrétienne. Cf. DPhA III, n. H154, p. 795-796

OSBORNE, Catherine - Rethinking early greek philosophy : Hippolytus of Rome and the Presopratics / Catherine Osborne. Londres : Duckworth, 1987, viii-383 p. [2715]

Pour Hippolyte, suit principalement l'édition de P. Wendland, Refutatio [...], référencé dans ce répertoire. - Sur l'ouvrage de C. Osborne, voir : Ian Mueller, Hippolytus retractatus : a discussion of Catherine Osborne, Rethinking early Greek philosophy », Oxford studies in ancient philqophy, 7 (1989), p. 233-251. Étude en anglais qui vise à analyser la méthode de travail d'Hippolyte, et donc la validité de ses citations (notamment les citations des présocratiques). - Notes. Bibliogr. p. 362-366. Glossaire et indices, p. 367-383. - Tabl. - Schéma. --- Contenu de l'étude : I, The test cases, p. 33-84 : 1, Aristotle, p. 35-67 [A, Where did Hippolytus derive his information from ?, p. 35-40. - B, How extensive a knowledge of Aristotle does Hippolytus display ?, p. 40-51. - C, The implication of the account of Aristotle : a test case, p. 52-67]. - 2, Simon Magus, p. 58-84. -- II, Embedded texts, p. 85-182 : 3, Empedocles, p. 87-131 [A, Where did Hippolytus derive his information from ?, p. 87-97. - B, What governed the choice and use of material in the account of Empedocles ? The parallel with Marcion, p. 97-108. - C, What reading of Empedocles does this lead to ?, p. 108-131]. - 4, heraclitus, p. 132-182 [A, Where did Hippolytus derive his information from ?, p. 132-134. - B, What governed the choice and use of heraclitean material ? The parallel with Noetus and Callistus, p. 134-139. - C, Past work on the comparison between Heraclitus and Noetus, p. 139-142. - D, What reading of Heraclitus does Hippolytus' juxtaposition lead to ?, p. 142-182]. -- Appendices : A, Hippolytus on the « phusikoi », p. 187-211. - B, The « Apophasis megalê » of Simon Magus, p. 212-227. - C, Hippolytus, Refutation of all heresies, p. 230-357 : texte grec annoté, traduction anglaise en regard d'extraits des Livres VI à X. - D, Greek texts of passages discussed in translation, p. 358-361. -- Introduction, p. 1-32 : A, The methodological question, p. 1-19. - B, Preparing the way, p. 19-23. - C, Empedocles and Heraclitus : problems of the fragmented text, p. 23-32.

MARCOVICH, Miroslav - Refutatio omnium haeresium / Hippolytus ; edited by Miroslav Marcovich. Berlin : De Gruyter, 1986, xvi-541 p. Coll. « Patristische Texte und Studien », 25 [2716]

« hypercritique, utile pour son apparat philosophique », DPhA III, n. H154, p. 792. Texte grec annoté, p. 53-417, introduction en anglais. - Notes. Sigles et abréviations, p. xiii-xvi. Indices, p. 421-541. - Tabl. -- Principales articumations de l'introduction : 1, The transmission of Elenchos I : the Philosophumena, p. 1-5. - 2, The transmission of Elenchos IV-X, p. 5-8. - 3, The author of the Elenchos, p. 8-17. - 4, The contents of Hippolytus' Elenchos, p. 17-51 : A, Hippolyti Refutationis capitum conspectus, p. 17-31. B, Hippolytus' great discovery and the structure of the Elenchos, p. 32-41. C, Hippolytus' true doctrine (X, 32-34), p. 41-45. D, The value of Hippolytus' Elenchos, p. 45-51.

WENDLAND, Paul - Hippolytus Werke. 3, Refutatio omnium haeresium / herausgegeben von Paul Wendland. Leipzig : J. C. Hinrichs, 1916, [xxiv]-337 p. Coll. « Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten dreiJahrhunderte », 26 [2717]

Texte grec annoté, introduction en allemand. - Notes. Sigla, p. xxiv. Indices, p. 294-337. -- Introduction, p. xi-xxiii : 1, Die handschtliche Überlieferung, p. xi-xvii. - 2, Die Quellen der vier ersten Bücher, p. xvii-xxi. - 3, Ausgaben, p. xxii-xxiii.

LEGGE, Francis - Philosophumena or The refutation of all heresies, formerly attributed to Origen, but now to Hippolytus, bishop and martyr, who flourished about 220 A.D. / translated from the text of Cruice, by F. Legge. Londres ; New York : Society for promoting Christian knowledge ; The Macmillan company, 1921, 2 vol. : vi-180 et vi-189 p. Coll. « Translations of Christian literature. Series I. Greek texts » [2718]

Ce texte est numérisé sur les sites archive.org et scans.library.utoronto.ca. Vol. I : Introduction. - Book I, The philosophers, p. 31-64. - Book IV, The diviners and magicians, p. 67-117. - Book V, The Ophite heresies, p. 118-180. -- Vol.II. : Book VI, Simon Magus, Valentinus, and their followers, p. 1-57. - Book VII, Basilides, Saturnilus, and others, p. 58-97. - Book VIII, The docetae, Monoimus, and others, p. 98-116. - Book IX. Noetus, Callistus, and others, p. 117-148. - Book X. Summaries, and the word of truth, p. 149-178. - Index, p. 179-189 (sur 2 col.).

MONTSERRAT TORRENTS, José - Refutacíon de todas las herejías / Hipólito de Roma. Cf. J. Montserrat Torrents, n° 2504, vol. 2, p. 9-242, 405-420 et vol. 1, p. 7-73 [2719]

Extraits = Livres 5 à 8. Suit principalement l'édition de P. Wendland, référencée dans ce répertoire. - Voir également le livre 1, qui contient une bibliographie, p. 67-73, et une introduction, p. 7-73, générales. L'introduction du premier volume comprend essentiellement une définition de la gnose et du gnosticisme, l'identification des sources primaires et secondaires ; enfin, une présentation des diverses sectes et des « maîtres » gnostiques. Traduction en espagnol. - Notes. - Liste des divergences de lecture avec l'édition de P. Wendland, p. 18. - Indices, p. 405-420.

TORRACA, Luigi - Confutazione di tutte le eresie. Libro primo, Teorie filosofiche. Cf. L. Torraca, n° 94, p. 331-356 (traduction) et 470-472 (notes) [2720] ->94

Hippon Rheginus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]

« Un fragment d'un écrit sur l'âme est cité sous le nom d'Hippon de Métaponte par Claudien Mamert, De anima II 7 ; il est inclus dans les témoignages sur Hippasos dans Diels-Kranz ; il est probable qu'il s'agisse d'un passage d'Hippon de Rhégium ». DPhA III, p. 754

DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Hippon. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 385-389 et 502 [2721] ->188

Édit. et trad.

MADDALENA, Antonio - [Testimonianze e frammenti] / Ippone. Cf. A. Maddalena, n° 175, p. 214-243 [2722] ->175

Édit., trad., comm.

[RED.] - [Fragmenta et testimonia] / Ippone. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 462 (n° 63) [2724] ->80

PGen inv. 203. Bibliogr. p. 462.

MANETTI, Daniela - [Fragmenta et testimonia] / Ippone. Cf. [Collectif], n° 80, I.1**, p. 455-462 (n° 63) [2723] ->80

PBrLibr inv. 137. Bibliogr. p. 455-456.

FREEMAN, Kathleen - [Fragments and testimonies] / Hippon of Samos. Cf. K. Freeman, n° 195, p. 71-72 [2725] ->195

Trad. fr.

DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Hippon. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 461-469 (traduction) et 1340-1344 (notes) [2726] ->197

Trad. ital.

LAURENTI, Renato - [Fragmenta et testimonia] / Ippone. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 435-440 [2727] ->198

Voir également : R. Laurenti, « Gli epigoni della scuola milesia : Ippone e Diogene d'Apollonia », Sophia, 39 (1971), p. 67-89. [Tentative de reconstruction de la pensée d'Hippon de Samos. Cf. DPhA III. - APh 42-02234].

VEGETTI, Mario - [Frammenti e testimonianze] / Ippone di Reggio (di Samo, di Metaponte, di Crotone). Cf. M. Vegetti, n° 2705, p. 96-98 [2728] ->2705

Traduction italienne de l'édition de Diels, référencée dans ce répertoire.

Hyginus, C. Iulius - [Index] : [Index]

CHIABO, Maria; ROBERTI, Luciana - Index verborum Hygini De astronomia / curaverunt Maria Chiabò et Luciana Roberti. Hildesheim ; Zürich ; New York : Olms-Weidmann, 1990, ii-159 p. Coll. « Alpha-Omega. Reihe A, Lexika, Indizes, Konkordanzen zur klassischen Philologie », 103 [2731] ->2730

Utilise l'édition d'A. Le Bœuffle, n° 2730.

Hyginus, C. Iulius - De astronomia sive De sphaera : De l'astronomie ou De la sphère

Manuel d'initiation à l'astronomie qui utilise les Phénomènes d'Aratus tout en prétendant l'expliquer et le compléter. Il dépend également des Catastérismes du pseudo-Ératosthène. Cette « compilation rassemble les connaissances élémentaires qu'à Rome tout homme cultivé devait avoir sur les astres [... mais] elle n'apporte rien de bien nouveau [et ne représente même pas l'état le plus récent des études astronomiques au début de notre ère. [Cependant,] elle dénote un certain effort pour faciliter la lecture du poème d'Aratos. » A. Le Bœuffle, Hygin, L'astronomie [...], référencé dans ce répertoire, p. xxviii

VIRE, Ghislaine - Hygini De astronomia / edidit Ghislaine Viré. Stuttgart ; Leipzig : Teubner, 1992, lix-176 p. Coll. « Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana » [2729]

Texte latin annoté. - Notes. Indices, p. 158-176. - Conspectus siglorum, p. lviii-lix.

LE BŒUFFLE, André - L'astronomie / Hygin ; texte établi et traduit par André Le Bœuffle. Paris : Les Belles Lettres, 1983, lxxviii-[229] p. Coll. « Collection des universités de France. Série latine » [2730]

Texte latin annoté, traduction française en regard, p. 1-147. Pagination en partie double. - Notes. Bibliogr. p. lxxvii-lxxviii. Indices, p. 219-229. - Fig. (dont stemma). 3 p. de pl. h. t. - 2 cartes sur dépliant h. t.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z