Nouvelle interface du Répertoire
Liste de diffusion
Ocellus (vel Occelus) - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. crit.
THESLEFF, Holger - [Fragmenta et testimonia] / Okkelos. Cf. H. Thesleff, n° 200, p. 124-138 [3131] ->200
Édit. et trad.
DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Okkelos. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 440-441 et 503 [3132] ->188
Édit., trad., comm.
TIMPANARO CARDINI, Maria - [Testimonianze e frammenti] / Occelo (Ocello). Cf. M. Timpanaro Cardini, n° 209, Tome II, p. 386-401 [3133] ->209
Trad. et comment.
DELATTE, Armand - « Le Περὶ νόμω attribué à Ocellos ». Cf. A. Delatte, n° 214, p. 172-173 [3134] ->214
Trad. fr.
DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Occelos. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 540-542 (traduction) et 1379-1380 (notes) [3135] ->197
Trad. ital.
MADDALENA, Antonio - [Fragmenta et testimonia] / Ocello. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 497-498 [3136] ->198
Oenomaus Gadarensis - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. et comment.Essentiellement composés de fragments de son Contre les charlatans, qui nous sont parvenus par l'intermédiaire d'Eusèbe.
HAMMERSTAEDT, Jürgen - Die Orakelkritik des Kynikers Oenomaus / [herausgegeben] von Jürgen Hammerstaedt. Francfort-sur-le Main : Athenäum, 1988, 328 p. Coll. « Athenäums Monografien. Altertumswissenschaft », 188. Sous-coll. « Beiträge zur klassisschen Philologie » [3137]
Diss. Köln, 1988. Texte grec annoté, suivi d'un commentaire en allemand. - Notes. Bibliogr., p. 309-318. Indices, p. 319-328. - Appendices, p. 297-307. - Table de concordance. - « Abweichungen von der Eusebedition von Mras ».
PAQUET, Léonce - [Fragments et témoignages] / Œnomaüs. Cf. L. Paquet, n° 88, p. 239-270 [3138] ->88
Oenopides Chius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. et trad.
DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Oinopides. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 393-395 [3139] ->188
Trad. fr.
DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Œnopide. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 477-481 (traduction) et 1348-1350 (notes) [3140] ->197
Trad. ital.
GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Enopide. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 446-448 [3141] ->198
Olympiodorus Alexandrinus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit., trad., comm.
RASHED, Marwan - « Textes inédits transmis par l'Ambr. Q 74 sup. : Alexandre d'Aphrodise et Olympiodore d'Alexandrie ». Cf. M. Rashed, n° 145 [3150] ->145
Selon M. Rashed : « Le texte [...], consacré à la réfutation d'un développement d'Alexandre sur les universaux, constitue sans doute l'unique fragment connu à ce jour d'un commentaire d'Olympiodore sur le De anima. ».
Olympiodorus Alexandrinus - In Platonis Gorgiam commentaria : Commentaire au Gorgias de Platon
Édit. crit.
WESTERINK, Leendert Gerrit - Olympiodori in Platonis Gorgiam commentaria / edidit Leendert Gerrit Westerink. Leipzig : Teubner, 1970, xxi-313 p. Coll « Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum Teubneriana » [3143]
Rend obsolète l'ouvrage suivant : Olympiodori philosophi in Platonis Gorgiam commentaria / edidit William Norvin. Leipzig : Teubner, 1936. Réimpr. : Hildesheim : G. Olms, 1966, ii-250 p. Texte grec annoté, introduction en latin. - Notes. Bibliogr. p. xviii. Sigla, p. xix-xxi. Indices, p. 269-313 (index grammaticus, p. 307-313). - Tabl. Fig. -- Introduction : 1, De codicibus, p. v-xv. - De codice Marciano, p. xv-xvii.
JACKSON, Robin; LYCOS, Kimon; TARRANT, Harold - Commentary on Plato's Gorgias / Olympiodorus ; translated with full notes by Robin Jackson, Kimon Lycos and Harold Tarrant ; introduction by Harold Tarrant. Leiden ; Boston ; Cologne : Brill, 1998, x-349 p. Coll. « Philosophia antiqua », 78 [3144] ->3143
Suit principalement l'édition de L. G. Westerink, n° 3143. Traduction en anglais. - Notes. Bibliogr. p. 325-330. Indices, p. 331-349. - Tabl. Schémas.
Olympiodorus Alexandrinus - In Platonis Phaedonem commentaria : Commentaire au Phédon de Platon
Édit. crit.Seule une partie du commentaire nous est parvenue. Cf. L. G. Westerink, The greek commentaries on Plato's Phaedo. Volume 1 [...], référencé dans ce répertoire, p. 28
NORVIN, William - In Platonis Phaedonem commentaria. Cf. W. Norvin, n° 43, p. 1-83 [3145] ->43
Édit. et trad.
WESTERINK, Leendert Gerrit - The greek commentaries on Plato's Phaedo. Volume 1, Olympiodorus ; [edited and translated by] L. G. Westerink. Amsterdam ; Oxford ; New York : North-Holland Publ. Co., 1976, 204 p. Coll. « Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afdeling Letterkunde », Nieuwe reeks, 92 [3146] ->43
Cette édition rend obsolète celle de W. Norvin, n° 43. Texte grec annoté, traduction anglaise en regard. - Notes. Bibliogr. (« Abbreviations ; Sigla »), p. 33-36 (« Sigla »). Indices, p. 191-204. - Tabl. - Schémas. - « Marginalia », p. 183-189. -- Introduction : I, The commentaries on the Phaedo, p. 7-20. - II, Olympiodorus, p. 20-27. - III, Olympiodorus on the Phaedo, p. 28-29. - IV, The text, p. 29-32.
Olympiodorus Alexandrinus - In Aristotelis Categorias commentarium : Commentaire aux Catégories d'Aristote
Édit. crit.
BUSSE, Adolf - Commentaria in Aristotelem Graeca. Volumen XII. Pars I, Olympiodori Prolegomena et In Categorias commentarium / edidit Adolfus Busse. Berlin : G. Reimer, 1902, xii-[163] p. Réimpr. : [Berlin : De Gruyter, 1999] [3147] ->62
Pour une description sommaire du volume 12, cf. A. Busse et W. Stüve, n° 62. Texte grec annoté, introduction en latin. - Notes. - Olympiodori Prolegomena, p. 1-25, et in Categorias commentarium, p. 26-148. - Comprend également, outre l'introduction, un « Supplementum praefationis » : 1, De codice Mutinensi, p. ix-x. - 2, De arte logica disputatio ex codicibus Laurentianis 72, 1 (D) et 71,3 (F) atque editione Aldina Ven. 1503 (a) collecta, p. x-xii [texte grec]. - Indices, p. 151-163. - Corrigenda et addenda, p. 163.
Olympiodorus Alexandrinus - In Aristotelis Meteora commentaria : Commentaire aux Météorologiques d'Aristote
Édit. crit.
STUVE, Wilhelm - Commentaria in Aristotelem graeca. 12. 2, Olympiodori In Aristotelis Meteora commentaria / edidit Guilelmus Stüve. Berlin : G. Reimer, 1900, xiv-382 p. [3148] ->62
Pour une description sommaire du volume 12, cf. A. Busse et W. Stüve, n° 62. - Le commentaire problématique au livre 4 des Météorologiques se trouve aux p. 272-338. Texte grec annoté, introduction en latin, p. 1-338. - Notes. - Fig. - Comprend également, outre l'introduction, un « Supplementum praefationis » : Conspectus codicum ad recensionem non adhibitorum, p. xii-xiv. - Indices, p. 341-380. - Addenda et corrigenda, p. 381-382.
VIANO, Cristina - La matière des choses : le livre IV des Météorologiques d'Aristote et son interprétation / par Olympiodore ; avec le texte révisé et une traduction inédite de son Commentaire au Livre IV. Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 2006, 409 p. Coll. « Tradition de la pensée classique » [3149] ->3148
Ouvrage issu d'une Habilitation à diriger les recherches, Paris IV, 2004. - Première traduction en langue moderne. - Suit principalement le texte de W. Stüve, n° 3148, pour l'édition et la traduction du commentaire d'Olympiodore. Étude en français. -- Notes. Bibliogr. p. 377-391. Indices, p. 393-406. -- Appendice 1, Olympiodore l'Alchimiste, p. 199-206 [sur les rapports entre Olympiore l'Alchimiste et Olympiodore le Néoplatonicien]. -- Appendice 2, Texte grec révisé et traduction inédite : Olympiodore, Commentaire à la minérologie du livre III et au livre IV des Météorologiques d'Aristote, p. 209-375 [avec en outre, p. 207-208, « Note au texte grec et à la traduction]. - Texte grec annoté, traduction française en regard. -- Principales articulations de l'étude : I, Le « cas » du Livre IV des Météorologiques d'Aristote, p. 11-34. - II, Olympiodore le Commentateur et le Livre IV des Météorologiques, p. 35-77. - III, « Taxis » : la question de la juste place du Livre IV des Météorologiques, p. 79-113. - IV, « Skopos » : Aristote, Olympiodore et la matière sublunaire, p. 115-175. - V, « Diagnôsis » : Olympiodore et l'analyse des corps homéomères, p. 177-194.
Olympiodorus Alexandrinus - Olympiodorus, In Platonis Alcibiadem commentarii : Olympiodore, Commentaire au Premier Alcibiade de Platon
Édit. crit.Le début de ce commentaire contient une Vie de Platon
WESTERINK, Leendert Gerrit - Commentary on the First Alcibiades of Plato / Olympiodorus ; critical text and indices by L. G. Westerink. Amsterdam : North-Holland Publ. Co., 1956, [xvi]-191 p. Réimpr. : 1983 [3151]
Texte grec annoté, introduction en anglais. - Notes. Bibliogr. p. xvi (« Sigla »). Indices, p. 145-191. - Schémas. - « Emendation » p. viii-x. « Corrections » p. x-xi. « Spelling » (list of anomalies) p. xi-xiv.
SEGONDS, Alain Philippe - [Extraits du commentaire d'Olympiodore à l'Alcibiade de Platon / A. Ph. Segonds]. Cf. A. Segonds, n° 3776, p. lxix-civ [3152] ->3776
Traduction et commentaire en français de passages du commentaire d'Olympiodore.
Olympiodorus Alexandrinus - Prolegomena : Prolégomènes
Édit. crit.Prolégomènes à la logique
BUSSE, Adolf - Commentaria in Aristotelem Graeca. Volumen XII. Pars I, Olympiodori Prolegomena et In Categorias commentarium / edidit Adolfus Busse. Berlin : G. Reimer, 1902, xii-[163] p. Réimpr. : [Berlin : De Gruyter, 1999] [3153] ->62
Pour une description sommaire du volume 12, cf. A. Busse et W. Stüve, n° 62. Texte grec annoté, introduction en latin. - Notes. - Olympiodori Prolegomena, p. 1-25, et in Categorias commentarium, p. 26-148. - Comprend également, outre l'introduction, un « Supplementum praefationis » : 1, De codice Mutinensi, p. ix-x. - 2, De arte logica disputatio ex codicibus Laurentianis 72, 1 (D) et 71,3 (F) atque editione Aldina Ven. 1503 (a) collecta, p. x-xii [texte grec]. - Indices, p. 151-163. - Corrigenda et addenda, p. 163.
Olympiodorus Alexandrinus Alchemista - De arte sacra : De l'art sacré
Édit., trad., comm.Consiste surtout en un commentaire sur un traité de Zosime de Panopolis, qui « puise aux traditions de la doxographie issues de Théophraste [...] » DPhA IV, n. O17, p. 769, qui renvoie également à : P. Kingsley, Ancient philosophy, mystery and magic, Oxford, 1995, p. 60-62
VIANO, Cristina - « Olympiodore l'alchimiste et les présocratiques : une doxographie de l'unité : (De arte sacra, § 18-27) ». Dans : Alchimie : art, histoire et mythes : actes du 1er colloque international de la Société d'étude de l'histoire de l'alchimie (Paris, Collège de France, 14-15-16 mars 1991) / sous la dir. de Didier Kahn et Sylvain Matton. Paris ; Milan : S.É.H.A. ; Archè, 1995, vi-847 p. Coll. « Textes et travaux de Chrysopœia», 1 : p. 95-150 [3142]
« Le texte grec correspond à celui de notre édition en cours. Les leçons diférentes adoptées par l'édition Berthelot-Ruelle sont signalées dans les notes de la traduction » (p. 137). Étude et commentaire en français. - Notes. - Fig.- Tabl. -- Principales articulations de l'étude : 1, La doxographie et l'alchimie, p. 95-99. - 2, Olympiodore l'Alchimiste : un problème d'identification, p. 99-102. - 3, Le commentaire, p. 103-111 [3.1, Le titre et le but. - 3.2, Les niveaux de lecture : la théorie et la pratique. - 3.3, La structure et les contenus]. - 4, Le commentaire, p. 111-126 [4.1, La structure et les sources. - 4.2, Les principes des Théologiens et des Physiciens. - 4.3, La comparaison avec les alchimistes]. - Les fondements philosophiques de la transmutation, p. 126-134 [5.1, La matière première. - 5.2, La substance déterminée. - 5.3, La cause efficiente-immanente]. -- En annexe : texte grec, traduction française en regard, p. 137-143. Notes de la traduction, p. 144-150.
Onatas (vel Onatus) Crotoniensis, vel Onetor [...] - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. crit.
BROWN, Helen Ann - [Fragmenta et testimonia] / Onatas. Cf. H. A. Brown, n° 199, p. 88-93 [3154] ->199
Édit. crit.
THESLEFF, Holger - [Fragmenta et testimonia] / Onatas (Onatos). Cf. H. Thesleff, n° 200, p. 138-140 [3155] ->200
Onesicritus Astypaleius - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. et comment.
GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Onesicritus Astypalensis. Cf. G. Giannantoni, n° 224, II, p. 511-512 [3156] ->224
Trad. fr.
PAQUET, Léonce - [Fragments et témoignages] / Onésicrite. Cf. L. Paquet, n° 88, p. 102-103 [3157] ->88
Onomacritus Atheniensis - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. crit.
BERNABE, Alberto - [Testimonia et fragmenta] / Onomacritus Atheniensis. Cf. A. Bernabé, n° 3178, p. 527-532 [3158] ->3178
Édit., trad., comm.
COLLI, Giorgio; GABELLONE, Pascal; LORIMY, Myriam - [Fragmenta et testimonia] / Onomacritus. Cf. G. Colli, n° 190, II, p. 233-241 et 317-318 [3160] ->190
Édit., trad., comm.
COLLI, Giorgio; MINGUEZ, Dionisio - Onomácrito. Cf. G. Colli et D. Mínguez, n° 177, p. 37-38 (introduction), 234-241 (texte et traduction), 327-328 (notes de commentaire) et 346 (table de concordance) [3161] ->177
Édit., trad., comm.
COLLI, Giorgio - Frammenti e testimonianze / Onomacrito = Onomacritus. Cf. G. Colli, n° 189, vol. 2, p. 234-241 et 323-324 [3159] ->189
Opsimus Rheginus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. crit.
THESLEFF, Holger - [Fragmenta et testimonia] / Opsimos. Cf. H. Thesleff, n° 200, p. 140-141 [3162] ->200
Édit. et trad.
DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Opsimo. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 420-421 [3163] ->188
Édit., trad., comm.
TIMPANARO CARDINI, Maria - [Testimonianze e frammenti] / Archippo, Liside, Opsimo. Cf. M. Timpanaro Cardini, n° 209, Tome II, p. 258-261 [3164] ->209
Trad. fr.
DUMONT, Jean-Paul - [Fragments et témoignages] / Opsimos. Cf. J.-P. Dumont, n° 197, p. 516-517 (traduction) et 1368-1369 (notes) [3165] ->197
Sur les témoignages qu'il conviendrait d'ajouter à l'édition d'H. Diels, cf. p. 1369 : n. 2 à la p. 516.
MADDALENA, Antonio - [Fragmenta et testimonia] / Opsimo. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 478 [3166] ->198
Origenes Alexandrinus - Contra Celsum : Contre Celse
Édit. et comment.Donne la possibilité de reconstituer la pensée de Celse. Longtemps se sont opposés les tenants de la tradition directe (ms. Vaticanus gr. 386 et ms Parisinus suppl. gr. 616) et ceux qui prônaient la tradition indirecte (les extraits conservés dans la Philocalie de Basile et de Grégoire de Naziance). Le PTura (papyrus du Musée du Caire n° 88747 datant du début du VIIe s.), découvert en 1941, permet d'étayer la tradition directe du texte. Il a été édité par Jean Scherer, référencé dans ce répertoire
SCHERER, Jean - Extraits des Livres I et II du Contre Celse d'Origène d'après le papyrus n° 88747 du Musée du Caire / par Jean cherer. Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale : Le Caire, [xii]-[133] p. Coll. « Institut français d'archéologie orientale. Bibliothèque d'étude », 28 [3167]
P. Tura 88747 (n° du Musée du Caire). Texte grec annoté, p. 60-132, étude en français, p. 1-58. - Notes. Abréviations et références, p. xii. Sigles, p. 60. - Fig. - Tabl. - Additions et corrections, p. 133. - 2 p. de pl. h. t. [reproduction de certains extraits du papyrus]. -- L'introduction est une étude papyrologique, p. [dont je retiendrais notamment : [...] 9, Le travail de l'excerpteur, p. 26-29. - 10, Le texte du papyrus de Toura comparé à celui du Vaticanus gr. 386 et des manuscrits de la Philocalie, p. 29-51. - 11, Conclusions : de l'édition princeps au Vaticanus gr. 386, p. 51-58].
CHADWICK, Henry - Contra Celsum / Origen ; translated with an introduction and notes by Henry Chadwick. Cambridge : University press. 1re éd. : 1953. Éd. corr. : 1965, xl-[531] p. Réimpr. : 1980 [3168]
Traduction en anglais. -- Notes. Bibliogr. p. xxxv-xl. Abbreviations, p. xxxiii. Apport de trois ouvrages parus depuis 1953, p. v. Indices, p. 513-531. - Appended note on III, 7-8, p. 512. -- Introduction : 1, Philosophical background, p. ix-xiii. - 2, Date of the Contra Celsum, p. xiv-xv. - 3, Celsus' théology, p. xvi-xxii. - 4, The reconstruction of the Celsus' text, p. xxii-xxiv. - 5, The identity and date of Celsus, p. xxiv-xxix. - 6, Manuscripts, editions, translations, p. xxix-xxii.
Origenes Alexandrinus - Dissertatio : Entretien
Édit. et trad.Entretien d'Origène avec Héraclide, un évêque « whose Trinitarian orthodoxy was suspect » (H. Chadwick, Contra Celsum [...], référencé dans ce répertoire, p. xxx)
SCHERER, Jean - Entretien d'Origène avec Héraclide / introduction, texte, traduction et notes de Jean Scherer. Paris : Éditions du cerf, 1960, 126 p. Coll. « Sources chrétiennes », 67 [3169] ->3170
PTura, inv. Musée du Caire, n° 88745 (VIe s.). - « Cette édition [...] reproduit, pour l'essentiel, l'édition « princeps » publiée au Caire en 1949. Cependant, elle a été allégée des développements sur la paléoraphie du papyrus et l'établissement du texte, ainsi que de la transcription littérale du papyrus. Certains passages [...] ont été remaniés [...] » (p. 7). Pour la première édition, se reporter à J. Scherer, n° 3170. - . Texte grec annoté, traduction française en regard. - Notes. Bibliogr. p. 9-10. Références et abréviations, p. 11. Indices, p. 113-126. --- Introduction : 1, Caractère, circonstances et origine de l'entretien, p. 13-24 : Les « Entretiens » d'Origène, p. 13-15. - L'« Entretien » avec Héraclide, p. 16-24. -- 2, Analyse de l'Entretien, p. 24-49 : A, Le dialogue avec Héraclide et Maxime, p. 25-36. - B, La question de Denys : l'âme est-elle le sang ?, p. 37-43. - C, La remarque de Démétrius : le problème de l'immortalité de l'âme, p. 43-46.
SCHERER, Jean - Entretien d'Origène avec Héraclide et les évêques ses collègues : Sur le Père, le Fils et l'âme / édité par Jean Scherer. Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale : Le Caire, 1949, [ix]-198 p. Coll. « Publications de la Société Fouad I de papyrologie. Textes et documents », 9 [3170]
P. Tura, inv. Musée du Caire, n° 88745 (VIe s.). - Voir également J. Scherer, n° 3169. Transcription littérale du manuscrit, p. 80-113, édition annotée du texte grec, traduction française en regard, p. 116-175, étude en français, p. 1-77. - Références et abréviations, p. ix. Indices, p. 177198. - Additions et corrections, p. 198. - 4 p. de pl. h. t. [reproduction de certains extraits du papyrus]. -- Étude : 1, Étude paléographique du papyrus, p. 2-49. - 2, Étude historique et analytique : 2.1, Caractères, circonstances et origine de l'Entretien, p. 50-58. - 2.2, Analyse de l'Entretien, p. 58-77 [A, Le dialogue avec Héraclide et Maxime, p. 59-69. B, La question de Denys : l'âme est-elle le sang ?, p. 69-74. C, La remarque de Démétrius : le problème de l'immortalité de l'âme, p. 74-77].
Origenes Platonicus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. et comment.
WEBER, Karl-Otto - Origenes der Neuplatoniker : Versuch einer Interpretation / von Karl-Otto Weber. Münich : Beck'sche Verlagsbuchandlung, 1962, xvi-164 p. Coll. « Zetemata », 27 [3171]
Ouvrage issu de : Diss. Philos. Frankfurt-am-Main, Johann Wolfgang Goethe-Universität, 1959. - Sur les études qu'il serait souhaitable d'ajouter depuis cette édition, cf. DPhA III, n. O41, p. 804-807. Texte grec annoté, p. 3-12, commentaire en allemand, p. 15-162. -- Notes. Bibliogr., p. xi-xvi. Index, p. 163-164. - Stemma zur Überlieferungsgeschichte, p. 49. -- Principales articulations du commentaire : 1, Einführung in den Fragenkreis, p. 15-16. - 2, Sicherstellung der Fragmente des Neuplatonikers Origenes, p. 17-40. - 3, Quellenuntersuchung, p. 41-49. - 4, Das Leben des Origenes, p. 50 [= Index des thèmes biographiques et des fragments]. - 5, Die Lehre des Origenes, p. 51-158. - 6, Ammonios Sakkas und Plotinos im Licht der Fragmente des Origenes, p. 159-162.
Orpheus - [Orphica] : [Écrits orphiques]
Édit. crit.J'ai choisi de regrouper sous ce titre uniforme aussi bien les fragments, tels que ceux édités par Diels, que les lamelles (datables, pour la plupart du Ve au IIIe s. av. J.-C.) ou les Hymnes orphiques (premiers siècles [III-IVe ?] de notre ère), et le papyrus de Derveni, papyrus contenant un commentaire de la théogonie orphique (IIIe s. av. J.-C. ?, avec des traces d'une version antérieure de cette théogonie). - La recherche actuelle est partagée quant aux liens qui pourraient l'unir avec un auteur ancien ou une école philsophique : l'auteur du papyrus serait-il ou aurait-il été influencé par le sophiste Diagoras ? Même interrogation pour Anaxagore ou Euthyphron. Il semble également que ces textes aient à voir avec le médioplatonisme et le néoplatonisme... - En tout cas, outre l'intérêt qu'ils présententent pour notre connaissance de la religion grecque, ces textes figurent dans le répertoire à cause de ces multiples débats
[ANONYME] - « Der orphische Papyrus von Derveni ». Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 47 (1982), p. 1*-12* [après la p. 300] [3176]
Voir également le compte rendu de R. Merkelbach, « Notiz über den Derveni-Papyrus », Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 50 (1983), p. 12. Édition du texte grec des 22 premières colonnes du papyrus.
BERNABE, Alberto - Poetae epici graeci : testimonia et fragmenta. Pars II, Orphicorum et orphicis similium testimonia et fragmenta. Fasciculus 1 / edidit Albertus Bernabé. Münich ; Leipzig : K. G. Saur, 2004, lxxxv-394 p. Coll. « Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana » [3177] ->171
Pour une description générale de l'ensemble, voir A. Bernabé, n° 171. - Le volume II.2 est également référencé dans ce répertoire. Texte grec annoté, introduction en latin. - Bibliogr. p. xii-lxxxiii. Siglorum conspectus, p. lxxxiv-lxxxv. -- Principaux chapitres : 1, Carmina theogonica. ΙΕΡΟΙ ΛΟΓΟΙ (frr. 1-378), p. 1-309. - 2, Carmina de Cerere et Proserpina (frr. 379-402), p. 310-335. - 3, Carmina de mundi imaginibus (frr. 403-420), p. 336-348. - Fragmenta de animae natura origine et fato (frr. 421-469), p. 349-394.
BERNABE, Alberto - Poetae epici graeci : testimonia et fragmenta. Pars II, Orphicorum et orphicis similium testimonia et fragmenta. Fasciculus 2 / edidit Albertus Bernabé. Münich ; Leipzig : Saur, 2005, xxv-553 p. Coll. « Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana » [3178] ->171
Pour une description générale de l'ensemble, voir A. Bernabé, n° 171. - Le volume II.1 est également référencé dans ce répertoire. Textes grecs et latins annotés, introduction en latin. - Bibliogr. p. xi-xxv. - Des fragments benéficient d'une bibliographie particulière. - Contient : 5, Fragmenta Orphica de rationibus quibus animae aeternam beatitudinem adsequi possint ; De rituum orphicorum origine et indole. De Orphei sectatoribus (fr. 470-679), p. 1-243. -- 6, Hymni et epigrammata (fr. 680-705), p. 244-261. -- 7, Carmina orphica in quibus descensus ad inferos describebatur (fr. 707-717), p. 262-287. -- 8, Carmina astrologica et physica (fr. 718-803), p. 288-338). -- 9, Carmina de divinatione Orpheo tributa (fr. 804-811), p. 339-342. -- 10, Opera magica Orpheo ascripta (fr. 812-834), p. 343-366. -- 11, Varia (fr. 835-844), p. 367-382. -- Pars secunda, De Orpheo et orphicis testimonia. 1, Testimonia de Orfeo (fr. 864-1095), p. 383-518. -- 2, De Orphicarum doctrinarum sectatoribus testimonia (fr. 1096-1126), p. 519-535 : Musaeus, p. 521, simple renvoi à Musaei fragmenta. - Bro(n)tinus. - Cercops. - Nicias Eleata. - Orpheus Camarinaeus. - Orpheus Crotoniata. - Timocles Syracusanus. - Zopyrus Heracleota. - Empedocles Agrigentinus. - Onomacritus Atheniensis. - Orpheus Arcas, simple renvoi à Orpheus Ciconaeus (fr. 1121, p. 532), p. 532. - Theognetus Thessalus. - Orpheus Ciconaeus. - Orpheus Odrysa. - Herodicus Perinthius, p. 533. - Prodicus Samius ?. - Persinus Milesius, p. 534. Promedon, p. 535. -- 3, Auctores de Orpheo (fr. 1127-1139), p. 536-544 : Pherecydes. - Epigenes. - Herodorus. - Nicomedes, p. 538. - Eudemus. - Hieronymus Rhodius. - Apollonius Aphrodisiensis. - Chrysippus et stoici. Charax Pergamenus. - Erotylus. - Theo. - Sandon. - Hieronymus et Hellanicus. - Anonymus. -- 4, Poetae et philosophi orphei libris usi (fr. 1140-1146), p. 545-548, dont : Pythagoras. - Empedocles, simple renvoi au fr. 1108, p. 527. - Heraclitus. - Hippias Eleus. - Neoplatonici. -- 5, Orpheus in poesi celebratus (fr. 1147-1151), p. 549-553.
KERN, Otto - Orphicorum fragmenta / collegit Otto Kern. 1re éd. : Dublin ; Zurich, 1922. 2e éd. : 1963. 3e éd. : 1972, x-407 p. [3179] ->3177
Les 2e et 3e éd. semblent bien être des réimpressions. - Voir désormais A. Bernabé, n° 3177. Textes grecs et latins annotés, introduction en latin. - Bibliogr. p. 345-350. Indices. - Table des concordances, p. 351-353. - Corrigenda et addenda, p. 79 et 354-359. --- Contient : Pars prior, Testimonia potiora, p. 1-79. - En appendice : De Orpheo in poesi celebrato, p. 78-79. -- Pars posterior, Fragmenta orphicorum, p. 80-344.
QUANDT, Wilhelm - Orphei Hymni / literaris curis edidit Guilelmus Quandt. 1re éd. : Dublin ; Zürich, 1941, 46*, 80 p. 2e éd. : 1955 = 1. Auflage mit Nachträgen [p. 81-92]. Réimpr. : 1962, 1973. [3180]
Texte grec annoté, introduction en latin. - Notes. Bibliogr. p. 58-61 et 90 [addenda]. Indices. - Fig. (stemma). Tabl. - Addenda et corrigenda p. 81-92.
TSANTSANOGLOU, Kyriakos - « The first columns of the Derveni papyrus and their religious significance ». In : Studies on the Derveni papyrus [...], A. Laks et G. Most, n° 136, p. 93-128 [3181] ->136
PDerveni. Edition et étude des 7 premières colonnes du papyrus.
ATHANASSAKIS, Apostolos N. - The orphic hymns / text, translation and notes by Apostolos N. Athanassakis. Missoula (Mont.) : Scholars press, 1977, xiv-146 p. Coll. « Society of biblical literature. Texts and translations », 12, « Graeco-roman series », 4 [3182] ->3180
Suit principalement l'édition de W. Quandt, n° 3180. Texte grec, traduction anglaise en regard, p. 2-109. - Notes, p. 111-144. Bibliogr. p.145-146.
DIELS, Hermann; KRANZ, Walther - [Fragmenta et testimonia] / Orpheus. Cf. H. Diels et W. Kranz, n° 188, Bd. I, p. 1-20 et 483 [3183] ->188
Édit. et trad.
JANKO, Richard Charles Murray - « The Derveni papyrus : an interim text ». Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 141 (2002), p. 1-62 [3184] ->3201
Pour R. Janko, le papyrus a été écrit vers 350 av. J.-C., mais le contenu a dû être composé à la fin du Ve s. av. J.-C. Il s'agirait d'une copie des « Apopyrgizontes logoi », l'ouvrage en prose du poète et sophiste Diagoras. - « I have supply a translation beneath the text. This supersedes the earlier one [...], except that there explanatory annotations are given as well, following my discussuion of the author's identity anadstylistic pecularities » (p. 3 ; pour l'article précédent, cf. R. Janko, n° 3201). - Voir également, du même auteur, « God, science, and Socrates », Bulletin of the Institute of Classical Studies of the University of London, 46 (2002-2003), p. 1-18 : texte, traduction révisée et discussion du papyrus de Derveni [informations extraites d'APh 75-01570]. - Voir enfin G. Betegh et K. Tsantsanoglou, référencés dans ce répertoire, qui critiquent cette interprétation. Pour chaque fragment : texte grec annoté suivi d'une traduction anglaise, p. 5-53. - Notes. Bibliogr. p. 3-4. Index, p. 54-62.
JOURDAN, Fabienne - Le papyrus de Derveni / texte présenté, traduit et annoté par Fabienne Jourdan. Paris : Les Belles Lettres, 2003, [xxxiii]-166 p. Coll. « Vérité des mythes. Sources » [3185]
Utilise l'édition provisoire de R. Janko, « The Derveni papyrus : an interim text », Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 141 (2002), p. 1-62 ; et, secondairement, celle de K. Tsantsanoglou, « The first columns of the Derveni papyrus and their religious significance »[= l'article concerne les 7 premières colonnes du papyrus], dans : Studies on the Derveni Papyrus, éd. par A. Laks et G. Most, Oxford, 1997, p. 93-128 (93-95 pour l'édition) ; ainsi que la suite du texte tel qu'il apparaît dans : « Der orphische Papyrus von Derveni », Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 47 (1982), p. 1-13. Texte grec annoté, traduction française en regard, p. 1-27, notes de commentaire, p. 29-106. Pagination en partie double. - Notes. Bibliogr. p. xxix-xxxii. Sigles, p. xxxiii. - Lexique (sur deux colonnes), p. 109-162. - Table de concordance, pour les fragments orphiques cités, entre les éditions d'O. Kern et A. Bernabé (p. 163-164).
BERNABE, Alberto; JIMENEZ SAN CRISTOBAL, Ana Isabel; OLMOS, Ricardo; OLMOS, Sara - Instrucciones para el más allá : las laminillas órficas de oro / Alberto Bernabé, Ana Isabel Jiménez San Cristobal ; apéndice iconográfico de Ricardo Olmos ; illustraciones de Sara Olmos. Madrid : Ediciones clásicas, 2001, 371 p. Coll. « Series maior. Religiones antiquitatis » [3186]
Pour chaque groupe de lamelles : traduction suivie d'un commentaire, en espagnol. L'édition du texte grec annoté (= Appendice 1) se trouve aux p. 255-281. - Notes. - Bibliogr. p. 343-371. - Ill. - Table des concordances. - Appendice 2 : Anotaciones iconográficas a las laminillas órficas, p. 283-341.
BERNABE, Alberto - Textos órficos y filosofía presocrática : materiales para una comparación / Alberto Bernabé. Madrid : Editorial Trotta, 2004, 208 p. Coll. « Estructuras y procesos. Serie filosofia » [3187]
Sélection thématique des fragments des orphiques pertinents pour une comparaison avec les présocratiques. Pour chaque fragment : texte grec, traduction et commentaire en espagnol. - Notes. Bibliogr. p. 189-200. p. 201-202 : index des fragments et table de concordance avec l'édition d'O. Kern, Orphicorum fragmenta, 1972. - Index des passages cités. - Principales têtes de chapitre : 1, Textos cosmogónicos, p. 17-68. 2, La verdad revelada y la filosofía como iniciación, p. 69-73. 3, Las teorías sobre el alma, p. 75-112. 4, Sobre la conducta debida, p. 113-123. 5, La imagen de la divinad, p. 125-128. 6, La poesía órfica de Parménides, p. 129-136. 7, Órficos y pitagóricos, p. 137-147. 8, El papiro de Derveni, p. 149-186 (suit le texte de R. Janko, « The Derveni papyrus : an interim text », Zeitschrift zur Papyrologie und Epigraphik, 141 (2002), p. 1-62).
BERNABE, Alberto; JIMENEZ SAN CRISTOBAL, Ana Isabel; CHASE, Michael - Instructions for the netherworld : the Orphic gold tablets / by Alberto Bernabé, Ana Isabel Jiménez San Cristobal ; with an iconographical appendix by Ricardo Olmos and illustrations by Sara Olmos ; translated by Michael Chase. Leiden ; Boston : Brill, 2008, xii-379. Coll. « Religions in the graeco-roman world », 162 [3188]
Suit principalement l'édition d'A. Bernabé, Instrucciones para el más allá [...] [référencée dans ce répertoire]. - Cependant, « Many changes and additions have been made for the english translation. First, it includes new gold tablets and new readings or interpretations about all texts. Secondly, the authors have rewritten some chapters, taking new research into account. [...] ». - L'édition suivie est donc celle d'A. Bernabé, Poetae epici graeci : testimonia et fragmenta. Pars II, Orphicorum et orphicis similium testimonia et fragmenta. Fasciculus 2 [...] [id.]. - L'ordre adopté pour l'organisation des textes est thématique. Traduction et commentaire en anglais, p. 9-167 ; texte grec annoté avec présentation en latin des lamelles, p. 245-271 (Appendix 1. - Notes. Bibliogr. p. 327-346. Indices, p. 347-379. - Ill. - Table des concordances avec les éditions précédentes, p. 242-244. -- Principales articulations des traduction, commentaire et édition : 1, Arrival in the subterranean world : the tablets from Hipponion, Entella, Petelia and Pharsalus and the reduced versions : L 1-6, p. 9-59 (texte, p. 245-256). - 2, A ritual forthe dead : the tablets from Pelinna : L 7 A-B, p. 61-94 (256-258). - 3, Best wishes for accompanying the soul to the other world : a tablet from Thurii : L 8, p. 95-98 (258-259). - 4, Before Persephone : more tablets from Thurii : L 9-10 A-B, p. 99-132 (259-262). - 5, A tablet in imperial Rome, p. 133-135 (262). - 6, A “word search puzzle” for deceiving non-initiates : the “great” tablet from Thurii : L 12, p. 137-150 (263-265). - 7, Passwords to accede to the meadow of the blessed and a prayer to Persephone : the tablets from Pherai : L 13 and 13 A, p. 151-160 (266). - 8, Other tablets : L 14-16, p. 161-167 (266-269). - Similia, p. 269-271 (description et texte critique uniquement). -- Contient en outre : Appendix 2, Iconographical notes on the orphic tablets : selection of illustrations and commentaries / by Ricardo Olmos ; drawings by Sara Olmos, p. 275-326.
BETEGH, Gábor - The Derveni papyrus : cosmology, theology and interpretation / Gábor Betegh. Cambridge : Cambridge University press, 2004, xii-441 p. [3189]
Sur les sources primaires utilisées pour l'édition et la traduction, voir p. 1-2. - L'appendice est une contestation de l'attribution, par R. Janko, du papyrus de Derveni à Diagoras Melius ; les articles critiqués sont les suivants : « The physicist as hierophant : Aristophanes, Socrates and the authorship of the Derveni papyrus », Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 118 (1997), p. 61-94 ; « The Derveni papyrus (Diagoras of Melos, Apopyrgizontes logoi ?) : a new translation », Classical Philology, 94 (2001), p. 1-32. - Enfin, voir également A. Laks et G. W. Most, Studies on the Derveni papyrus, Oxford, 1997. Les deux dernières publications sont référencées dans ce répertoire. Texte grec annoté, traduction anglaise en regard (p. 1-55), suivis d'une interprétation en anglais (p. 56-380). - Notes. Bibliogr. p. xii (« Abbreviations ») et 381-395. Indices. - En appendice : Diagoras and the Derveni author, p. 373-380.
COLLI, Giorgio; TRAMUTA, Marie-José - [Fragmenta et testimonia] / Orphica. Cf. G. Colli, n° 190, I, p. 117-289 et 389-420 [3191] ->190
Édit., trad., comm.
COLLI, Giorgio - Frammenti e testiminianze /Orfeo = Orphica. Cf. G. Colli, n° 189, vol. 1, p. 118-289 et 389-424 [3190] ->189
Édit., trad., comm.
EDMONDS, Radcliffe Guest - The « orphic » tablets and greek reigion : further along the path / edited by Radcliffe G. Edmonds III. Cambridge ; New York [...] : Cambridge university press, 2010, [x]-385 p. [3192]
Texte grec annoté avec restitution du texte et traduction anglaise. Études en anglais. - Notes. Bibliogr. p. 331-371. Indices, p. 372-385. --- Comprend : Part I, The tablet texts, p. 3-50 : I.1, R. G. Edmonds III, Who are you ? A brief history of the scholarship, p. 3-14. - I.2, R. G. Edmonds III, The « Orphic » gold tablets : texts and translations, with critical apparatus and tables Radcliffe G. Edmonds III, p. 16-50. - Table des concordances avec les éditions précédentes, p. 40. - Table 2.2, Group A : Lamellae with « Pure from the Pure » formula, p. 41. - Table 2.3, Group B : Lamellae with the « child of earth and starry heaven » formula, p. 42-43. - Table 2.4, Group C : Lamella with « orphic » text, p. 44. - Table 2.5, Group D : Lamellae wth Dionysos and Persephone (and/or Demeter) and other deities, p. 45. - Table 2.6, Group E, Lamellae and epistomia with chaire-formula to Plouton and/or Persephone, p. 46. - Table 2.7, Group F, Lamellae and epistomia with only the deceased's name and the word « mystes », p. 47-48. - Bibliogr. et abréviations, p. 49-50. -- Part II, Texts and contexts, p. 53-199 : II.3, Fritz Graf, Text and ritual : the Corpus eschatologicum of the Orphics, p. 53-67. - II.4, Alberto Bernabé et Ana I. Jiménez San Cristóbal, Are the « Orphic » gold leaves Orphic ?, p. 68-101. - II.5, Hans Dieter Betz (translated by Maria Sturm), « A child of earth am I and of starry heaven » : concerning the anthropology of the Orphic gold tablets, p. 102-119. - II.6, Thomas M. Dousa, Common motifs in the « Orphic » B tablets and egyptian funerary texts : continuity or convergence ?, p. 120-164. - II.7, Yannis Z. Tzifopoulos, Centre, periphery, or peripheral centre : a cretan connection for the gold lamellae of Crete, p. 165-199. - En appendice, Table 7.1, Group G : unincised lamellae, p. 199. -- Part III, Semiotic and narrative analyses, p. 203-330 : III.8, Claude Calame (translated by Sarah Melker), « Orphic' invocations and commentaries : funerary transpositions of religious discourse, p. 203-218 [traduction de : « Invocations et commentaires “orphiques” : transpositions funéraires de discours religieux », dans M.-M. Mactoux et É. Geny, Discours religieux dans l'Antiquité, Paris, 1995, p. 11-30]. - III.9, Christoph Riedweg, Initiation - death - underworld : narrative and ritual in the gold leaves, p. 219-256 [aboutit à une reconstruction du discours sacré orphique, avec texte grec, étude et traduction en anglais]. - III.10, Radcliffe G. Edmonds III, Sacred scripture or oracles for the dead ? : the semiotic situation of the « Orphic » gold tablets, p. 257-270. - III.11, Miguel Herrero de Jáuregui, Dialogues of immortality from the Iliad to the golden leaves, p. 271-290. - III.12, Dirk Obbink, Poetry and performance in the Orphic gold leaves, p. 291-309. - III.13, Christopher Faraone, Rushing into milk : new perspectives on the gold tablets, p. 310-330.
JOURDAN, Fabienne - Poème judéo-hellénistique attribué à Orphée : production juive et réception chrétienne / traduit, présenté et annoté par Fabienne Jourdan. Paris : Les Belles Lettres, 2010, 306 p. Coll. « Fragments » [3193]
La version aristobulienne du poème devrait beaucoup au De mundo du Pseudo-Aristote. - Voir également, du même auteur et chez le même éditeur, La réception du mythe d'Orphée dans la littérature chrétienne grecque des cinq premiers siècles. 1, Orphée, du repoussoir au préfigurateur du Christ, 1010, coll. « Anagogê ». Deuxième partie, Les trois rédactions du poème judéo-hellénistique attribué à Orphée : pour chaque « version » : texte grec, traduction française en regard suivis d'un commentaire en français, p. 173-256. - Notes. Bibliogr., p. 283-302. Abréviations bibliogr., p. 11-12. Index, p. 279-282. - Fig. (stemmata). --- Première partie, Contexte de production et de transmission du poème, p. 17-170 : I, Le poème attribué à Orphée au sein de la littérature judéo-hellénistique, p. 17-55 : A, La littérature de la Diaspora alexandrine avant notre ère : ouverture à l'hellénisme et affirmation des valeurs juives, p. 18-26. - B, Les écrits juifs attribués à des auteurs grecs : le genre pseudépigraphique et l'espèce des « faux », p. 26-39. - C, Pourquoi Orphée ?, p. 39-55. -- II, Les citations des différentes rédactions du poème et leurs sources, p. 57-116. -- III, Histoire de la rédaction et de la transmission du poème, p. 117-161 : A, Les cinq « recensions » selon N. Walter, p. 120-127. - B, La « version originale » du poème judéo-hellénistique et son remaniement par Aristobule, selon Chr. Riedweg, p. 127-134. - C, Les quatre « recensions » du poème, selon C. R. Holladay, p. 134-137. - D, Histoire des phases de rédaction et de transmission du poème judéo-hellénistique attribué à Orphée : nouvelle esquisse, p. 138-161. -- IV, Conclusio : testament ou ῾ΗΙΕΡΟΣ ΛΟΓΟΣ ?, p. 163-170. --- Annexe, La littérature judéo-hellénistique de la Diaspora alexandrine du IIIe au Ier siècle avant J.-C., p. 257-277.
KIRK, Geoffrey Stephen; RAVEN, John Earle; SCHOFIELD, Malcolm; DE WECK, Hélène-Alix; O'MEARA, Dominic J. - [Fragments et témoignages] / Les cosmogonies orphiques. Cf. G. S. Kirk, J. E. Raven, M. Schofield, H.-A. De Weck et D. O'Meara, n° 194, p. 21-35 [3195] ->194
Édit., trad., comm.
KIRK, Geoffrey Stephen; RAVEN, John Earle; SCHOFIELD, Malcolm - Orphic cosmogonies. Cf. G. S. Kirk, J. E. Raven, M. Schofield, n° 178, p. 21-33 [3194] ->178
Schémas.
KOUREMENOS, Theokritos; PARASSOGLOU, George M.; TSANTSANOGLOU, Kyriakos - The Derveni papyrus / edited with introduction and commentary by Theokritos Kouremenos, George M. Parássoglou, Kyriakos Tsantsanoglou. Florence : Leo S. Olschki, 2006, xiv-307 p. Coll. « Studi e testi per il Corpus dei papiri filosofici greci e latini », 13 [3196]
« prima edizione ufficiale e completa -corredata di apparato papirologico e tavole- ... ». Renvoie également aux contributions de G. M. Parássoglou et K. Tsantsanoglou (CPF I.1**, p. 221-226 = Heraclitus) et M. S. Funghi (CPF III, p. 565-586), référencés dans ce répertoire. [Cf.p. vii]. Contient : K. Tsantsanoglou et G. M. Parássoglou, Texte grec annoté, p. 62-125. -- En anglais : K. Tsantsanoglou et Th. Kouremenos, Introduction, p. 1-59 ; id., Traduction, p. 129-139 ; Th. Kouremenos, Commentaire, p. 143-272. - Abréviations et bibliogr., p. 275-281. Indices, p. 285-307. - Pl. h. t. = « reconstruction of the roll by G. M. Parássoglou and K. Tsantsanoglou ».
PUGLIESE CARRATELLI, Giovanni; SEGONDS, Alain-Philippe; LUNA, Concetta - Les lamelles d'or orphiques : instructions pour le voyage d'outre-tombe des initiés grecs / Giovanni Pugliese Caratelli ; ouvrage trad. de l'italien par A.-Ph. Segonds et C. Luna. Paris : Les Belles Lettres, 2003, 151 p. Coll. « Vérité des mythes. Sources » [3197]
Traduction française de l'ouvrage, corrigé et augmenté : Le lamine d'oro orfiche : istruzioni per il viaggio oltremondano degli iniziati greci, Milan : Adelphi, 2001, 127 p. Coll. « Biblioteca Adelphi », 419 (précédente édition : 1993) [je n'ai pu consulter l'édition italienne]. Pour chaque lamelle : provenance, description, texte grec (transcription épigraphique en capitales et restitution de la la constitution métrique, en minuscules accentuées), traduction française dans la partie inférieure de la page. Commentaire en français. Bibliogr. - Notes. Bibliogr. p. 23-29 et passim. Indices. - Ill. - 8 p. de pl. h. t. - Reproduction des lamelles. - Appendice aux lamelles crétoises, p. 87-93. - Table des concordances avec la première édition de G. Pugliese Carratelli et les éditions d'O. Kern, Ch. Riedweg et A. Bernabé, p. 133-134.
FREEMAN, Kathleen - [Fragments and testimonies] / Orpheus. Cf. K. Freeman, n° 195, p. 1-7 [3198] ->195
Trad. angl.
LAKS, André; MOST, Glenn W. - « A provisional translation of the Derveni papyrus ». Cf. A. Laks et G. W. Most, n° 136, p. 9-22 [3199] ->136
Traduction d'après la publication anonyme (et provisoire) : « Der orphische Papyrus von Derveni », référencée dans ce répertoire, p. 1*-12* [après la p. 300] et celle K. Tsantsanoglou, idem. - Table de concordance entre ces éditions et la traduction, p. 9-10.
BERNABE, Alberto - Hieros logos : poesía órfica sobre los dioses, el alma y el más allá / edición de Alberto Bernabé. Tres Cantos (Madrid) : Akal, [2003], 316 p. Coll. « Akal.Clásica », 68. Sous-coll. « Clásicos griegos » [3200]
Pour chaque fragment : traduction et commentaire en espagnol. - Notes. - Bibliogr. p. 291-307. - Table des concordances, p. 309-316. - Contient (avec renvois à la bibliogr. principale en tête de chapitre) : 1, Versos introductorios, p. 29-30. -- 2, La teogonía del papiro de Derveni, p. 31-48. -- 3, La teogonía Eudemia, p. 49-61. -- 4, Fragmentos de teogonías antiguas de la misma tradición que la de Derveni y la de Eudemo, p. 63-80. -- 5, Fragmentos antiguos en los que se advierten huellas de una o varias teogonías órficas antiguas, p. 81-86. -- 6, La teogonía de Jerónimo y Helanico, p. 87-106. -- 7, La teogonía de la rapsodias, p. 107-214. -- 8, Otros fragmentos teogónicos de origen incierto, p. 215-217. -- 9, El llamado « testamento de Orfeo », p. 219-226. -- 10, Fragmentos sobre el alma, p. 227-240. -- 11, Textos sobre el alma que pueden tener un influjo órfico, p. 241-252. -- 12, Las laminillas de oro, p. 253-278. -- 13, Descenso a los infiernos (catábasis), p. 279-289.
JANKO, Richard Charles Murray - « The Derveni papyrus (Diagoras of Melos, « Apopyrgizontes logoi » ? ) : a new translation ». Classical philology, 96.1 (2001), p. 1-32 [3201] ->3184
Pour R. Janko, le sophiste Diagoras est l'auteur de ce texte. Voir également R. Janko, n° 3184- Cette interprétation ne fait pas l'unanimité. Contenu de l'article : The aim and outlook of the Derveni author, p. 1-6. - Diagoras as poet and sophist, p. 6-15. - On this translation, p. 15-18. - [Sources], p. 16-17. - Table des concordances avec : A. Laks et G. Most, Studies [...] ; l'édition anonyme du papyrus, Das orphische Papyrus [...], ZPE, 47 (1982), après la page 300 [ces articles sont référencés dans le répertoire] ; et les sources de R. Janko, p. 17. - Traduction des colonnes I-XXVI, p. 18-32.
GIANNANTONI, Gabriele - [Fragmenta et testimonia] / Orfeo. Cf. G. Giannantoni, n° 198, I, p. 3-23 [3202] ->198
Orpheus Camarinaeus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. crit.
BERNABE, Alberto - [Testimonia et fragmenta] / Orpheus Camarinaeus. Cf. A. Bernabé, n° 3178, p. 524 [3172] ->3178
Orpheus Ciconaeus - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. crit.
BERNABE, Alberto - [Testimonia et fragmenta] / Orpheus Ciconaeus. Cf. A. Bernabé, n° 3178, p. 532 [3173] ->3178
Orpheus Crotoniata - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. crit.
BERNABE, Alberto - [Testimonia et fragmenta] / Orpheus Crotoniata. Cf. A. Bernabé, n° 3178, p. 524-525 [3174] ->3178
Orpheus Odrysa - [Fragmenta et testimonia] : [Fragments et témoignages]
Édit. crit.
BERNABE, Alberto - [Testimonia et fragmenta] / Orpheus Odrysa. Cf. A. Bernabé, n° 3178, p. 533 [3175] ->3178